西城行

· 释文珦

闲踪无滞留,有兴即行乐。
崎岖历重丘,窈窕穷远壑。
遂步西城道,修墉带高闳。
门前设梐枑,喧喧歌吹声。
老人咨嗟语予故,园林曾是前人墓。
予谓老人置勿论,自古废兴何定据。
今人欢乐宁长保,后人还为伤怀抱。

简要说明

这首诗围绕诗人游览西城展开,描述了西城的景象,借老人之口道出园林曾是前人墓的故事,进而引发诗人对于古今兴衰、欢乐无常的感慨,传达出世事难料、人生短暂的思想。

逐句注释

  • “闲踪无滞留,有兴即行乐”:
    • 字词:“闲踪”,闲暇的行踪;“滞留”,停留;“行乐”,享受快乐。
    • 句意:闲暇的脚步不会停留,有了兴致就去享受快乐。
  • “崎岖历重丘,窈窕穷远壑”:
    • 字词:“崎岖”,形容山路不平;“重丘”,重重山丘;“窈窕”,深远曲折的样子;“穷”,穷尽。
    • 句意:走过崎岖不平的重重山丘,深入到深远曲折的沟壑尽头。
  • “遂步西城道,修墉带高闳”:
    • 字词:“遂”,于是;“修墉”,高大的城墙;“高闳”,高大的城门。
    • 句意:于是走到了西城的道路上,看到高大的城墙连接着高大的城门。
  • “门前设梐枑,喧喧歌吹声”:
    • 字词:“梐枑”,官府门前阻拦人马通行的木栅栏;“歌吹声”,唱歌奏乐的声音。
    • 句意:城门前设置着木栅栏,传来喧闹的唱歌奏乐声。
  • “老人咨嗟语予故,园林曾是前人墓”:
    • 字词:“咨嗟”,叹息;“语予故”,告诉我原因。
    • 句意:一位老人叹息着告诉我缘由,这片园林曾经是前人的墓地。
  • “予谓老人置勿论,自古废兴何定据”:
    • 字词:“置勿论”,不要再说;“废兴”,兴衰;“定据”,固定的依据。
    • 句意:我对老人说不要再说了,自古以来兴衰哪有固定的依据呢。
  • “今人欢乐宁长保,后人还为伤怀抱”:
    • 字词:“宁”,难道;“伤怀抱”,伤心感慨。
    • 句意:如今人们的欢乐难道能长久保持吗?后人还会为此伤心感慨呢。

现代译文

闲暇的脚步不停留,有了兴致就去寻乐。
走过崎岖的重重山丘,深入到深远的沟壑。
于是漫步在西城的道路,高大城墙连着城门。
城门前木栅栏排列,传来喧闹的歌舞之声。
一位老人叹息着把往事诉说,这园林曾是前人的墓茔。
我劝老人不必再提,自古兴衰哪有定数。
如今人们的欢乐岂能长久,后人还会为此哀伤悲苦。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡不安,政权面临着诸多内忧外患。他作为僧人,云游四方。这首诗可能是他在游历过程中来到西城时所作。他在西城的所见所闻,尤其是老人提及园林曾是前人墓一事,触发了他对于世事变迁、人生无常的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前六句以叙事为主,描述了诗人游览西城的行程和所见景象,后四句则转入议论,表达了诗人对于古今兴衰的看法,使诗歌既有具体的场景描绘,又有深刻的思想内涵。
    • 借古讽今:通过老人讲述园林曾是前人墓的故事,暗示了世事的无常和兴衰的循环,引发人们对当下欢乐能否长久的思考,具有一定的讽喻意味。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“今人欢乐宁长保,后人还为伤怀抱”,直白地传达出对于人生无常的感慨。
  • 意境营造:诗中描绘了西城的景象,从崎岖的山丘、高大的城墙到喧闹的歌吹声,营造出一种热闹而又略带沧桑的氛围。而园林曾是前人墓的故事,更增添了一种历史的厚重感和世事无常的悲凉意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的感慨。

常见问题

《西城行》的作者和朝代是什么?

《西城行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《西城行》主要写了什么?

这首诗围绕诗人游览西城展开,描述了西城的景象,借老人之口道出园林曾是前人墓的故事,进而引发诗人对于古今兴衰、欢乐无常的感慨,传达出世事难料、人生短暂的思想。

《西城行》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡不安,政权面临着诸多内忧外患。他作为僧人,云游四方。这首诗可能是他在游历过程中来到西城时所作。他在西城的所见所闻,尤其是老人提及园林曾是前人墓一事,触发了他对于世事变迁、人生无常的感慨,从而创作了此诗。

《西城行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前六句以叙事为主,描述了诗人游览西城的行程和所见景象,后四句则转入议论,表达了诗人对于古今兴衰的看法,使诗歌既有具体的场景描绘,又有深刻的思想内涵。 借古讽今 :通过老人讲述园林曾是前人墓的故事,暗示了世事的无常和兴衰的循环,引发人们对当下欢乐能否长久的思考,具有一定的讽喻意味。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过...