答仇山村见寄

· 释文珦

十年不见山村人,瑶华忽到英溪滨。
见诗犹如见君面,读诗只字必三咽。
当今满眼非吾曹,与君例亦同此遭。
风雅之音幸未变,托之足以舒郁陶。
颇谓仇仙若鸾凤,造次而鸣亦惊众。
丹穴方堪养羽仪,他年会作明时用。

简要说明

这首诗是释文珦对仇山村寄诗的回应。诗中表达了对仇山村长久未见的思念,高度评价了仇山村的诗作,认为其诗保存了风雅之音,能抒发郁积之情。同时将仇山村比作鸾凤,对其未来寄予了能为明时所用的期望。

逐句注释

  • “十年不见山村人,瑶华忽到英溪滨”:
    • 字词:“山村人”,指仇山村;“瑶华”,本指美玉,这里借指仇山村寄来的诗;“英溪”,释文珦所处之地。
    • 句意:十年没有见到仇山村了,他的诗忽然寄到了英溪之畔。
  • “见诗犹如见君面,读诗只字必三咽”:
    • 字词:“咽”,这里有品味、咀嚼之意。
    • 句意:看到诗就好像见到了仇山村本人,读诗时每一个字都要细细品味。
  • “当今满眼非吾曹,与君例亦同此遭”:
    • 字词:“吾曹”,我们这些人;“遭”,遭遇。
    • 句意:如今满眼都是和我们不一样的人,我和你也有着相同的遭遇。
  • “风雅之音幸未变,托之足以舒郁陶”:
    • 字词:“风雅之音”,指诗歌中高雅的韵味;“郁陶”,忧思积聚。
    • 句意:幸好高雅的诗歌韵味没有改变,凭借它足以抒发内心的忧思。
  • “颇谓仇仙若鸾凤,造次而鸣亦惊众”:
    • 字词:“仇仙”,对仇山村的美称;“鸾凤”,传说中的神鸟,象征高贵;“造次”,匆忙、随便。
    • 句意:我认为仇山村就像鸾凤一样,即便随意鸣叫也能惊动众人。
  • “丹穴方堪养羽仪,他年会作明时用”:
    • 字词:“丹穴”,传说中鸾凤栖息的地方;“羽仪”,指鸾凤的羽毛和仪态,这里代指仇山村的才华;“明时”,政治清明的时代。
    • 句意:只有丹穴才适合养育他这样的才华,将来他一定会在政治清明的时代发挥作用。

现代译文

十年时间没见到仇山村你啦,
你的诗忽然寄到了英溪岸边。
看到诗就仿佛见到了你的脸,
读诗时每个字都要细细把玩。
如今满眼都是和咱们不同的人,
我和你有着同样的坎坷遭难。
幸好高雅的诗韵还没有改变,
借它足以抒发心中的忧闷烦乱。
我觉得你就像那高贵的鸾凤,
随便一叫也能让众人惊叹。
只有丹穴才配养育你的才情,
将来你定会在明时发挥才干。

创作背景

释文珦和仇山村是友人,二人可能因志向、才情相投而结交。此诗是仇山村寄诗给释文珦后,释文珦所作的回应。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“十年不见”可推测二人有较长时间未曾相见。当时社会环境可能较为复杂,二人都有怀才不遇之感,所以诗中表达了相同的遭遇和对高雅诗韵的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将仇山村比作“鸾凤”,形象地突出了仇山村的才华出众和高贵气质,生动地表达了对仇山村的赞赏。
    • 借物抒情:借“风雅之音”抒发自己和仇山村对高雅文化的追求和坚守,以及对当时社会环境的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出对友人的思念、赞赏以及对未来的期许。如“见诗犹如见君面,读诗只字必三咽”,直白地表达了对友人诗作的珍视。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、感慨的意境。既有对长久未见友人的思念,又有对当下社会环境的无奈,同时还蕴含着对友人未来的美好憧憬,使读者能感受到诗人丰富而复杂的情感。

常见问题

《答仇山村见寄》的作者和朝代是什么?

《答仇山村见寄》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《答仇山村见寄》主要写了什么?

这首诗是释文珦对仇山村寄诗的回应。诗中表达了对仇山村长久未见的思念,高度评价了仇山村的诗作,认为其诗保存了风雅之音,能抒发郁积之情。同时将仇山村比作鸾凤,对其未来寄予了能为明时所用的期望。

《答仇山村见寄》的创作背景是什么?

释文珦和仇山村是友人,二人可能因志向、才情相投而结交。此诗是仇山村寄诗给释文珦后,释文珦所作的回应。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“十年不见”可推测二人有较长时间未曾相见。当时社会环境可能较为复杂,二人都有怀才不遇之感,所以诗中表达了相同的遭遇和对高雅诗韵的坚守。

《答仇山村见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将仇山村比作“鸾凤”,形象地突出了仇山村的才华出众和高贵气质,生动地表达了对仇山村的赞赏。 借物抒情 :借“风雅之音”抒发自己和仇山村对高雅文化的追求和坚守,以及对当时社会环境的不满。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出对友人的思念、赞赏以及对未来的期许。如“见诗犹如见君面,读诗只字必三咽”,...