北风行

· 释文珦

北风凛凛生祁寒,阴云万里何𩆓𩆓,群木尽槁叶尽丹。
日月迅𫘝犹飞湍,人间光景亦易殚。
离家不如在家安,胡为夫君乃游般。
自古共嗟行路难,摧轮折轴良可叹。
客中忧绪常万端,何当对面同歌欢。
愿得此身生羽翰,与君相逐同鸳鸾。
有怀未遂宁容宽,耿耿不寐遥夜阑。
孤鸿求匹声嘶酸,使我感物摧心肝。

简要说明

这首诗描绘了北风凛冽、阴云密布、草木凋零的寒冬景象,感叹时光飞逝。表达了女子对离家远游夫君的担忧和思念之情,希望能与夫君相聚,因心愿未达成而辗转难眠,最后借孤鸿求匹的哀鸣抒发内心的悲痛。

逐句注释

  • “北风凛凛生祁寒,阴云万里何𩆓𩆓,群木尽槁叶尽丹”:
    • 字词:“凛凛”,寒冷的样子;“祁寒”,严寒;“𩆓𩆓”,阴暗不明的样子;“槁”,干枯。
    • 句意:北风寒冷刺骨,带来了严寒,万里阴云昏暗不明,所有的树木都已干枯,叶子全都变成了红色。
  • “日月迅𫘝犹飞湍,人间光景亦易殚”:
    • 字词:“迅𫘝”,迅速;“飞湍”,飞奔的急流;“殚”,尽。
    • 句意:日月运行迅速,就像飞奔的急流,人间的时光也很容易消逝。
  • “离家不如在家安,胡为夫君乃游般”:
    • 字词:“胡为”,为何;“游般”,游乐。
    • 句意:离家不如在家安稳,为什么夫君却要外出游乐呢。
  • “自古共嗟行路难,摧轮折轴良可叹”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“摧轮折轴”,车轮毁坏、车轴折断,比喻旅途艰难。
    • 句意:自古以来人们都叹息行路艰难,旅途遭遇挫折实在让人感叹。
  • “客中忧绪常万端,何当对面同歌欢”:
    • 字词:“何当”,何时能够。
    • 句意:夫君客居他乡忧愁万千,什么时候我们能够面对面一起欢歌呢。
  • “愿得此身生羽翰,与君相逐同鸳鸾”:
    • 字词:“羽翰”,翅膀;“鸳鸾”,鸳鸯和鸾鸟,常比喻夫妻。
    • 句意:希望自己身上长出翅膀,与夫君像鸳鸯和鸾鸟一样相伴相随。
  • “有怀未遂宁容宽,耿耿不寐遥夜阑”:
    • 字词:“有怀未遂”,心中的愿望没有实现;“耿耿”,心中不安的样子;“遥夜阑”,长夜将尽。
    • 句意:心中的愿望没有实现,怎能容人宽心,我心中不安难以入眠直到长夜将尽。
  • “孤鸿求匹声嘶酸,使我感物摧心肝”:
    • 字词:“孤鸿”,孤单的鸿雁;“嘶酸”,声音凄厉。
    • 句意:孤单的鸿雁求偶的声音凄厉,让我触景生情,伤心欲绝。

现代译文

北风凛冽带来了刺骨的严寒,
万里阴云昏暗得不见天日,
所有的树木都已干枯,叶子一片火红。
日月如飞奔的急流般迅速,
人间的时光也容易消逝。
离家哪有在家安稳,
夫君为何要外出游玩。
自古以来人们都叹息行路艰难,
旅途受挫实在令人感叹。
夫君客居他乡忧愁万千,
何时我们能面对面一起欢歌。
希望自己能长出翅膀,
与夫君像鸳鸯鸾鸟般相伴。
心中的愿望未能实现,怎能宽心,
我辗转难眠直到长夜将尽。
孤单的鸿雁求偶声凄厉,
让我触景生情伤心欲绝。

创作背景

释文珦生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作背景虽不明确,但从诗的内容可以推测,可能是在一个寒冷的冬日,诗人站在女子的视角,看到寒冬景象,感叹时光流逝,联想到离家远游的夫君,担忧其旅途安危,从而抒发对夫君的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘北风、阴云、枯木等寒冬景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为后文抒发女子的忧愁和思念之情做铺垫。
    • 比喻:将日月运行比作“飞湍”,形象地写出时光流逝之快。
    • 用典:“行路难”化用古人关于行路艰难的感慨,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 托物言志(寄情于物):结尾以“孤鸿求匹”自比,借孤鸿凄厉的叫声抒发女子孤独寂寞、渴望与夫君相聚的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的表述传达出女子真挚而深沉的情感,如“离家不如在家安,胡为夫君乃游般”等语句,毫无雕琢之感,却情真意切。
  • 意境营造:通过对自然景象和人物心理的描写,营造出一种孤寂、哀愁的意境。读者能感受到女子在寒夜中对夫君的深深思念和担忧,仿佛身临其境,与她一同承受着内心的痛苦。

常见问题

《北风行》的作者和朝代是什么?

《北风行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《北风行》主要写了什么?

这首诗描绘了北风凛冽、阴云密布、草木凋零的寒冬景象,感叹时光飞逝。表达了女子对离家远游夫君的担忧和思念之情,希望能与夫君相聚,因心愿未达成而辗转难眠,最后借孤鸿求匹的哀鸣抒发内心的悲痛。

《北风行》的创作背景是什么?

释文珦生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作背景虽不明确,但从诗的内容可以推测,可能是在一个寒冷的冬日,诗人站在女子的视角,看到寒冬景象,感叹时光流逝,联想到离家远游的夫君,担忧其旅途安危,从而抒发对夫君的思念之情。

《北风行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘北风、阴云、枯木等寒冬景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为后文抒发女子的忧愁和思念之情做铺垫。 比喻 :将日月运行比作“飞湍”,形象地写出时光流逝之快。 用典 :“行路难”化用古人关于行路艰难的感慨,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 托物言志(寄情于物) :结尾以“孤鸿求匹”自比,借孤鸿凄厉的叫声抒发女子孤独寂寞、渴望与夫...