和寿冈杨先生上丁四首 其二

· 彭龟年

书窗兀兀到斜曛,羊胛烹来我亦欣。
莫讶广文官独冷,水光一抹当罗裙。

简要说明

这首诗描绘了诗人在书窗下苦读至黄昏,以烹羊胛为乐的情景。诗人宽慰他人不必惊讶自己作为广文馆官的冷清寂寞,认为眼前水光如罗裙般美丽,表达了诗人安贫乐道、以自然美景为精神慰藉的豁达心境。

逐句注释

  • “书窗兀兀到斜曛”:
    • 字词:“兀兀”,勤奋不懈的样子;“斜曛”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:在书窗下勤奋苦读,一直到傍晚西斜的阳光出现。
  • “羊胛烹来我亦欣”:
    • 字词:“羊胛”,羊的肩胛,泛指羊肉。
    • 句意:烹煮好的羊肉端上来,我也感到十分欣喜。
  • “莫讶广文官独冷”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“广文”,指广文馆博士,是一个清苦闲散的官职。
    • 句意:不要惊讶我这个广文馆的官员如此冷清寂寞。
  • “水光一抹当罗裙”:
    • 字词:“一抹”,形容水光的形状;“罗裙”,丝罗制作的裙子。
    • 句意:眼前那一抹水光就如同美丽的罗裙一般。

现代译文

在书窗下埋头苦读直到夕阳西斜,
烹煮好的羊肉端上来我满心欢喜。
不要惊讶我这个广文官如此冷清,
那一抹水光就像美丽的罗裙一样。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,广文馆博士是个地位不高且较为清苦的官职。诗人可能在担任此职时,虽生活清寒,但仍勤奋于学业和工作。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是其任职广文馆期间,通过描述自己日常的生活场景,展现出自己安于现状、自得其乐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过描写自己在书窗苦读、烹羊胛这两个日常生活中的小场景,展现出自己的生活状态和精神世界,从细微处见出诗人的豁达情怀。
    • 对比映衬:将广文官的冷清寂寞与自己内心的欣喜形成对比,突出了诗人不以外在环境而改变心境的特点。同时用美丽的水光罗裙之景映衬诗人乐观的精神状态。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出生活场景和诗人的心境,如“书窗兀兀”“羊胛烹来”等表述,简洁而生动。
  • 意境营造:诗中描绘了书窗、斜曛、烹羊等画面,营造出一种宁静、闲适又带有生活气息的意境。最后一句“水光一抹当罗裙”,又为整个意境增添了一抹浪漫和美感,使读者能感受到诗人在平凡生活中发现美的能力和豁达乐观的心态。