公无渡河

· 释文珦

河源来自昆仑西,滔天沃日无津涯,擢夫渔子不敢窥。
公欲径渡公诚痴,痴公溺死如何为。
竟委骨肉于蛟螭,徒使万古箜篌悲。

简要说明

这首诗围绕“公无渡河”这一主题展开,描述了黄河水势的汹涌浩大,批判了“公”执意渡河的痴傻行为,对“公”溺死的悲剧结局表示惋惜,同时感慨这一悲剧带来的万古悲叹。

逐句注释

  • “河源来自昆仑西,滔天沃日无津涯,擢夫渔子不敢窥”:
    • 字词:“昆仑”,即昆仑山,传说黄河发源于此;“滔天沃日”,形容水势极大,能淹没天空、冲荡太阳;“津涯”,边际;“擢夫”,划船的船夫;“窥”,看。
    • 句意:黄河的源头来自昆仑山的西面,水势浩大,能淹没天空、冲荡太阳,没有边际,划船的船夫和渔夫都不敢张望。
  • “公欲径渡公诚痴,痴公溺死如何为”:
    • 字词:“径渡”,直接渡河;“诚”,确实;“如何为”,怎么办。
    • 句意:您想要直接渡河,您确实太痴傻了,痴傻的您溺死了可怎么办呢。
  • “竟委骨肉于蛟螭,徒使万古箜篌悲”:
    • 字词:“竟”,最终;“委”,丢弃;“蛟螭”,蛟龙,传说中的水中猛兽;“徒”,白白地;“箜篌悲”,据古乐府《箜篌引》记载,有一狂夫渡河溺死,其妻弹箜篌作歌,表达悲伤之情,这里指代悲剧带来的悲伤。
    • 句意:最终把自己的身体丢弃给了蛟龙,白白地让万古以来都为这一悲剧弹奏箜篌而悲伤。

现代译文

黄河的源头来自昆仑山的西面,
水势浩大淹没天空、冲荡太阳,没有边际,
划船的船夫和渔夫都不敢张望。
您想要直接渡河,您确实太痴傻了,
痴傻的您溺死了可怎么办呢。
最终把自己的身体丢弃给了蛟龙,
白白地让万古以来都为这一悲剧弹奏箜篌而悲伤。

创作背景

释文珦是南宋时期的诗僧。这首诗可能是他根据“公无渡河”这一古老传说创作而成。传说反映了人类在面对自然强大力量时的一种悲剧性尝试,南宋时期人们可能也面临着诸多艰难险阻,诗人或许借此传说来表达对那些不顾危险、盲目行事之人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先极力描绘黄河水势的汹涌浩大,“滔天沃日无津涯,擢夫渔子不敢窥”,以此衬托出“公”执意渡河的痴傻,突出了“公”行为的不合理和悲剧的必然性。
    • 引用典故:“徒使万古箜篌悲”引用了古乐府《箜篌引》的典故,增添了诗歌的文化内涵和悲剧色彩,深化了诗歌所表达的悲伤情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的语句描绘出黄河的凶险和“公”的悲剧,使读者能够清晰地感受到诗人所传达的情感。
  • 意境营造:通过对黄河水势的描写和“公”溺死悲剧的叙述,营造出一种悲壮、惋惜的意境,让读者为“公”的行为和结局感到悲哀,引发对生命和自然力量的思考。

常见问题

《公无渡河》的作者和朝代是什么?

《公无渡河》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《公无渡河》主要写了什么?

这首诗围绕“公无渡河”这一主题展开,描述了黄河水势的汹涌浩大,批判了“公”执意渡河的痴傻行为,对“公”溺死的悲剧结局表示惋惜,同时感慨这一悲剧带来的万古悲叹。

《公无渡河》的创作背景是什么?

释文珦是南宋时期的诗僧。这首诗可能是他根据“公无渡河”这一古老传说创作而成。传说反映了人类在面对自然强大力量时的一种悲剧性尝试,南宋时期人们可能也面临着诸多艰难险阻,诗人或许借此传说来表达对那些不顾危险、盲目行事之人的感慨。

《公无渡河》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先极力描绘黄河水势的汹涌浩大,“滔天沃日无津涯,擢夫渔子不敢窥”,以此衬托出“公”执意渡河的痴傻,突出了“公”行为的不合理和悲剧的必然性。 引用典故 :“徒使万古箜篌悲”引用了古乐府《箜篌引》的典故,增添了诗歌的文化内涵和悲剧色彩,深化了诗歌所表达的悲伤情感。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的语句描绘出黄河的凶险和“公”的悲剧...