此诗描绘了一场狂风暴雨引发的水灾场景,展现了风雨之猛烈以及水灾给百姓带来的灾难,表达了诗人对受灾百姓的同情,同时祈求今后风调雨顺,不再有这样的灾害。
风雨
晚来江上天不分,老蛟吐气成江云。
夜半大风飘屋瓦,顷刻檐间雨如泻。
柴门紧闭不敢开,渐闻水声到床下。
开门处处闻啼号,尽说浪头三尺高。
室庐漂荡无处所,妻孥大半随波涛。
江市一时为沮洳,急打行包入山去。
通衢沆漭不可行,历尽西山豺虎路。
但愿自今风雨调,无复破块与鸣条。
夜半大风飘屋瓦,顷刻檐间雨如泻。
柴门紧闭不敢开,渐闻水声到床下。
开门处处闻啼号,尽说浪头三尺高。
室庐漂荡无处所,妻孥大半随波涛。
江市一时为沮洳,急打行包入山去。
通衢沆漭不可行,历尽西山豺虎路。
但愿自今风雨调,无复破块与鸣条。
简要说明
逐句注释
- “晚来江上天不分,老蛟吐气成江云”:
- 字词:“天不分”,指天色与江水混为一体;“老蛟”,传说中的蛟龙。
- 句意:傍晚时分,江上的天色和江水混在一起难以分辨,就好像老蛟吐出的气息形成了江上的云。
- “夜半大风飘屋瓦,顷刻檐间雨如泻”:
- 字词:“飘屋瓦”,大风把屋顶的瓦片吹走;“雨如泻”,雨像倾泻一样。
- 句意:半夜时分,大风把屋顶的瓦片都吹走了,顷刻间屋檐下的雨像瀑布一样倾泻而下。
- “柴门紧闭不敢开,渐闻水声到床下”:
- 字词:“柴门”,用柴木做的门。
- 句意:紧紧地关上柴门不敢打开,渐渐听到水声已经到了床底下。
- “开门处处闻啼号,尽说浪头三尺高”:
- 字词:“啼号”,啼哭号叫。
- 句意:打开门到处都能听到人们的啼哭号叫,都说浪头有三尺高。
- “室庐漂荡无处所,妻孥大半随波涛”:
- 字词:“室庐”,房屋;“妻孥”,妻子和儿女。
- 句意:房屋都被洪水冲走,没有地方安身,妻子和儿女大半都随着波涛被冲走了。
- “江市一时为沮洳,急打行包入山去”:
- 字词:“江市”,江边的集市;“沮洳”,低湿的地方。
- 句意:江边的集市一下子变成了一片泥泞的低湿之地,急忙打好行包往山里去。
- “通衢沆漭不可行,历尽西山豺虎路”:
- 字词:“通衢”,大路;“沆漭”,形容水面广阔无际;“豺虎路”,有豺狼虎豹出没的路。
- 句意:大路被洪水淹没,一片汪洋无法通行,只能历经西山有豺狼虎豹出没的道路。
- “但愿自今风雨调,无复破块与鸣条”:
- 字词:“风雨调”,风雨调和;“破块”,指狂风把土块吹碎;“鸣条”,指大风刮得树枝作响。
- 句意:只希望从今以后风雨能够调和,不再有狂风把土块吹碎、大风刮得树枝作响这样的灾害。
现代译文
傍晚时分,江上的天色与江水混为一体难以分辨,仿佛老蛟吐出的气息化作了江上的云。
半夜里,大风呼啸,把屋顶的瓦片都吹走了,转眼间屋檐下的雨如瀑布般倾泻而下。
我紧紧地关上柴门不敢打开,渐渐听到水声已经到了床底下。
打开门,到处都能听到人们的啼哭号叫,都说浪头有三尺高。
房屋都被洪水冲走,人们无处安身,妻子和儿女大半都随着波涛消逝。
江边的集市一下子变成了一片泥泞之地,我急忙打好行包往山里逃去。
大路被洪水淹没,一片汪洋无法通行,只能历经西山有豺狼虎豹出没的危险道路。
只希望从今以后风雨能够调和,不再有这样的灾害发生。
创作背景
释文珦生活在南宋时期,社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的风雨灾害场景来看,应是作者亲身经历或目睹了一场狂风暴雨引发的水灾,有感而发创作此诗,以展现百姓在自然灾害面前的悲惨遭遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了狂风暴雨的恶劣景象,如“夜半大风飘屋瓦,顷刻檐间雨如泻”,渲染出紧张、恐怖的氛围,为后面百姓受灾的惨状做铺垫。后半部分描写百姓受灾的情景,将作者对百姓的同情之情融入其中。
- 白描手法:诗人用简洁直白的语言描绘出了风雨、洪水以及百姓受灾的场景,如“开门处处闻啼号,尽说浪头三尺高”“室庐漂荡无处所,妻孥大半随波涛”,没有过多的修饰,却真实地展现出了灾难的残酷。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,能够让读者清晰地感受到灾害的严重性和百姓的痛苦。例如“柴门紧闭不敢开,渐闻水声到床下”,用简单的语句就勾勒出了人们在灾害面前的恐惧和无奈。
- 意境营造:通过对风雨、洪水、百姓啼哭等场景的描写,营造出一种悲惨、凄凉的意境,让读者深刻地感受到了自然灾害给人们带来的巨大灾难,从而引发读者对百姓命运的关注和同情。最后一句“但愿自今风雨调,无复破块与鸣条”,则表达了作者对风调雨顺的美好期盼,使整首诗在悲惨的氛围中又带有一丝希望。
常见问题
《风雨》的作者和朝代是什么?
《风雨》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《风雨》主要写了什么?
此诗描绘了一场狂风暴雨引发的水灾场景,展现了风雨之猛烈以及水灾给百姓带来的灾难,表达了诗人对受灾百姓的同情,同时祈求今后风调雨顺,不再有这样的灾害。
《风雨》的创作背景是什么?
释文珦生活在南宋时期,社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的风雨灾害场景来看,应是作者亲身经历或目睹了一场狂风暴雨引发的水灾,有感而发创作此诗,以展现百姓在自然灾害面前的悲惨遭遇。
《风雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了狂风暴雨的恶劣景象,如“夜半大风飘屋瓦,顷刻檐间雨如泻”,渲染出紧张、恐怖的氛围,为后面百姓受灾的惨状做铺垫。后半部分描写百姓受灾的情景,将作者对百姓的同情之情融入其中。 白描手法 :诗人用简洁直白的语言描绘出了风雨、洪水以及百姓受灾的场景,如“开门处处闻啼号,尽说浪头三尺高”“室庐漂荡无处所,妻孥大半随波涛”,没...