这首词描绘了一位战士妻子在乌啼明月的夜晚,因丈夫戍守辽西三年未归而忧愁哭泣的情景,表达了征人妻子独守空闺的哀怨与愁苦之情。
乌夜啼
东家屋树与云齐,夜夜有乌来上栖。
明月照树栖乌啼,愁杀窗中战士妻。
官家遣夫戍辽西,三年不归守空闺。
乌啼不止妇增泣,泪痕如雨衣裳湿。
明月照树栖乌啼,愁杀窗中战士妻。
官家遣夫戍辽西,三年不归守空闺。
乌啼不止妇增泣,泪痕如雨衣裳湿。
简要说明
逐句注释
- “东家屋树与云齐,夜夜有乌来上栖”:
- 字词:“与云齐”,形容树很高;“栖”,栖息。
- 句意:东家的屋旁树木高耸与云平齐,每天夜里都有乌鸦飞来栖息在上面。
- “明月照树栖乌啼,愁杀窗中战士妻”:
- 字词:“愁杀”,极度忧愁;“战士妻”,指出征战士的妻子。
- 句意:明月照着树木,栖息的乌鸦啼叫,这景象让窗中的战士妻子愁苦至极。
- “官家遣夫戍辽西,三年不归守空闺”:
- 字词:“官家”,指官府;“戍”,守卫;“辽西”,古代地名;“空闺”,指独守的女子卧室。
- 句意:官府派遣她的丈夫去守卫辽西,三年都没有回来,她只能独自守着空闺。
- “乌啼不止妇增泣,泪痕如雨衣裳湿”:
- 字词:“增泣”,更加哭泣;“如雨”,形容眼泪很多。
- 句意:乌鸦啼叫不停,让这妇人更加伤心哭泣,眼泪像雨一样把衣裳都湿透了。
现代译文
东家的屋旁树木高耸入云,
每晚都有乌鸦飞来栖息。
明月照着树,乌鸦声声啼,
窗中的战士妻子忧愁不已。
官府派丈夫去守卫辽西,
三年未归她独守着空闺。
乌鸦啼叫不停,妇人更悲泣,
眼泪如雨般湿透了衣裳。
创作背景
释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战争频繁,朝廷不断征兵戍边。这首词反映了在这样的时代背景下,普通家庭因战争而承受的痛苦。词中的战士妻子正是无数因战争与丈夫分离、独守空闺的妇女的代表,作者通过描写她的遭遇,表达了对战争给人民带来苦难的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以“明月照树栖乌啼”的景象,渲染出一种凄凉、哀愁的氛围,烘托出战士妻子内心的愁苦。
- 层层递进:先写乌鸦栖息、啼叫的环境,再引出战士妻子,接着说明丈夫戍边未归的情况,最后写妇人因乌啼而增泣,情感层层递进,使读者更能体会到妇人的哀怨之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“泪痕如雨衣裳湿”,用直白的语言生动地描绘出妇人悲伤哭泣的情景,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过明月、高树、啼乌等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,让读者深刻感受到战士妻子独守空闺的孤独与痛苦,增强了作品的艺术感染力。
常见问题
《乌夜啼》的作者和朝代是什么?
《乌夜啼》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《乌夜啼》主要写了什么?
这首词描绘了一位战士妻子在乌啼明月的夜晚,因丈夫戍守辽西三年未归而忧愁哭泣的情景,表达了征人妻子独守空闺的哀怨与愁苦之情。
《乌夜啼》的创作背景是什么?
释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战争频繁,朝廷不断征兵戍边。这首词反映了在这样的时代背景下,普通家庭因战争而承受的痛苦。词中的战士妻子正是无数因战争与丈夫分离、独守空闺的妇女的代表,作者通过描写她的遭遇,表达了对战争给人民带来苦难的同情。
《乌夜啼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :以“明月照树栖乌啼”的景象,渲染出一种凄凉、哀愁的氛围,烘托出战士妻子内心的愁苦。 层层递进 :先写乌鸦栖息、啼叫的环境,再引出战士妻子,接着说明丈夫戍边未归的情况,最后写妇人因乌啼而增泣,情感层层递进,使读者更能体会到妇人的哀怨之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“泪痕如雨衣裳湿”,用直白的语言生动地描绘出妇人悲伤哭泣的...