江山县旅夜

· 释文珦

江郎峰头云漠漠,江郎庙前风雨作。
路傍古寺不可栖,破屋残僧情味恶。
重寻野店度前林,夜寒无奈春衣薄。
惭愧主人能会意,地𬬻𦶟火深相慰。
何似山中梦觉时,纸被蒙头听松吹。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在江山县旅途中的一夜经历。描绘了途中风雨交加的恶劣环境,住宿的不顺,以及野店主人的关怀,最后表达了对山中宁静生活的怀念与向往之情。

逐句注释

  • “江郎峰头云漠漠,江郎庙前风雨作”:
    • 字词:“江郎峰”,江郎山的山峰;“漠漠”,云烟密布的样子。
    • 句意:江郎山的峰顶上云烟密布,江郎庙前风雨交加。
  • “路傍古寺不可栖,破屋残僧情味恶”:
    • 字词:“栖”,栖息,住宿;“残僧”,指年老衰弱或境遇不佳的僧人;“情味恶”,感觉很不好。
    • 句意:路旁的古寺不能住宿,破旧的屋子和状态不佳的僧人让人感觉很不好。
  • “重寻野店度前林,夜寒无奈春衣薄”:
    • 字词:“野店”,乡村旅店;“度”,穿过。
    • 句意:重新寻找乡村旅店穿过前面的树林,夜里寒冷无奈春衣单薄。
  • “惭愧主人能会意,地𬬻𦶟火深相慰”:
    • 字词:“惭愧”,即“惭愧”;“会意”,领会心意;“𦶟(ruò)火”,生火。
    • 句意:惭愧野店主人能领会我的心意,在地炉中生起火来深深地安慰我。
  • “何似山中梦觉时,纸被蒙头听松吹”:
    • 字词:“何似”,怎比得上;“梦觉”,梦醒;“松吹”,松涛声。
    • 句意:这哪里比得上在山中梦醒时,用纸被蒙着头听松涛声呢。

现代译文

江郎山的峰头云烟弥漫,
江郎庙前风雨肆意狂作。
路旁古寺无法让我投宿,
破屋残僧令人满心不悦。
重新寻觅野店穿过前林,
春夜寒冷无奈衣衫单薄。
惭愧店主能够理解我心,
地炉生火给我深深慰藉。
这哪能比山中梦醒时候,
纸被蒙头静听松涛声响。

创作背景

释文珦为宋末元初僧人,他一生云游四方。这首诗可能创作于他某次旅途之中,当时他经过江山县,途中遭遇风雨,住宿又不顺利,在野店得到店主关怀后,不禁怀念起山中宁静的生活,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描写旅途的艰辛、住宿的不如意,后半部分写野店主人的关怀,形成了一种对比,突出了野店温暖的氛围。最后将旅夜的经历与山中梦觉时的宁静生活作对比,强化了诗人对山中宁静生活的向往。
    • 借景抒情:开篇描绘“江郎峰头云漠漠,江郎庙前风雨作”的景象,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,为后文旅途的不顺和内心的烦闷做铺垫,借景抒发了诗人旅途的愁苦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“夜寒无奈春衣薄”“地𬬻𦶟火深相慰”等语句,以平实的语言描述了旅途中的真实感受和店主的关怀,让读者能真切地感受到诗人的境遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷又略带温馨的意境。前半部分风雨交加、古寺破败的景象,营造出孤寂、凄凉的氛围;后半部分野店地炉生火的场景,又增添了一丝温馨;而最后对山中生活的回忆,使意境更显宁静悠远,引发读者对宁静生活的向往。

常见问题

《江山县旅夜》的作者和朝代是什么?

《江山县旅夜》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《江山县旅夜》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人在江山县旅途中的一夜经历。描绘了途中风雨交加的恶劣环境,住宿的不顺,以及野店主人的关怀,最后表达了对山中宁静生活的怀念与向往之情。

《江山县旅夜》的创作背景是什么?

释文珦为宋末元初僧人,他一生云游四方。这首诗可能创作于他某次旅途之中,当时他经过江山县,途中遭遇风雨,住宿又不顺利,在野店得到店主关怀后,不禁怀念起山中宁静的生活,从而写下此诗。

《江山县旅夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描写旅途的艰辛、住宿的不如意,后半部分写野店主人的关怀,形成了一种对比,突出了野店温暖的氛围。最后将旅夜的经历与山中梦觉时的宁静生活作对比,强化了诗人对山中宁静生活的向往。 借景抒情 :开篇描绘“江郎峰头云漠漠,江郎庙前风雨作”的景象,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,为后文旅途的不顺和内心的烦闷做铺垫,借景抒发了诗人旅途的愁苦之...