燕居十六首 其一六

· 彭龟年

捧檄为亲喜,拖绅岂我荣。
若谋妻与子,宁不愧何平。

简要说明

这首诗表达了诗人的为官理念和价值取向。诗人认为为官是为了让父母欢喜,而非追求自身的荣耀,若只为妻儿谋利则会感到羞愧,体现了诗人高尚的品德和正确的价值观。

逐句注释

  • “捧檄为亲喜,拖绅岂我荣”:
    • 字词:“捧檄”,指奉命任职;“檄”,古代官府用以征召或声讨的文书。“拖绅”,绅是古代士大夫束腰的大带子,拖绅表示做官;“岂”,难道。
    • 句意:奉命任职是为了让父母欢喜,做官难道是我的荣耀吗。
  • “若谋妻与子,宁不愧何平”:
    • 字词:“谋”,谋划、谋求。“宁”,难道。“何平”,这里指何并,字子廉,西汉官员,为官清廉,曾严厉打击豪强大族,不徇私情,以公正廉洁著称。
    • 句意:如果只是为妻儿谋划利益,难道不会愧对何平这样的清官吗。

现代译文

奉命任职是为了让父母开心欢喜,
做官哪里是为了自己获取荣耀。
要是只为妻儿去谋取利益,
难道不会愧对清官何平的美名。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在一些不良风气。彭龟年为人正直,以名节自勉。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测,可能是他在为官过程中,看到或遇到一些官员为个人及家人私利而违背原则的现象,从而有感而发,以此诗来表明自己的为官态度和道德准则。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比和反问的手法。将“为亲喜”和“为己荣”进行对比,突出了诗人以孝为先、淡泊名利的高尚品质;“若谋妻与子,宁不愧何平”使用反问句,加强语气,强调了不能只为妻儿谋利的观点,增强了诗歌的说服力和感染力。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却清晰有力地表达了诗人的思想。用词简洁明了,使诗歌通俗易懂,同时又具有深刻的内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种正气凛然的意境。诗人通过直接表达自己的为官理念,展现出一种刚正不阿、坚守道德底线的形象,让读者感受到他高尚的品格和坚定的信念。