送僧

· 释文珦

云作达人性,东西无定居。
重逢在京阙,忽忆归园庐。
水宿傍江市,山行见樵车。
后期难重寻,握手空踌躇。

简要说明

这首诗是释文珦为送别僧人而作,描绘了僧人如云般自由不定的生活状态,叙述了与僧人在京城重逢又听闻其欲归的情况,想象了僧人归途中的情景,最后表达了对难以再续后约的怅惘之情。

逐句注释

  • “云作达人性,东西无定居”:
    • 字词:“达人性”,通达之人的性情;“无定居”,没有固定的居所。
    • 句意:云一样的性情是通达之人所具有的,四处飘荡没有固定的住处。
  • “重逢在京阙,忽忆归园庐”:
    • 字词:“京阙”,指京城;“园庐”,家园、故居。
    • 句意:在京城与你再次相逢,你却忽然想起要回归家园。
  • “水宿傍江市,山行见樵车”:
    • 字词:“水宿”,在水上住宿;“傍”,靠近;“樵车”,载着柴的车。
    • 句意:你水上夜宿会靠近江边的集市,山间行走会遇见载柴的车辆。
  • “后期难重寻,握手空踌躇”:
    • 字词:“后期”,以后的约会;“空”,徒然;“踌躇”,犹豫、徘徊,这里有怅惘之意。
    • 句意:以后再见面的日期难以寻觅,握着你的手徒然地感到怅惘。

现代译文

像云一样的性情是通达之人的写照,
四处飘荡东西游走没有固定的住处。
在京城与你再次相逢,
你却突然想起要回归自己的家园。
你水上夜宿会依傍着江边的集市,
山间行走会遇见载着柴的车辆。
以后再见面的日子难以寻觅,
握着你的手徒然地感到无比怅惘。

创作背景

释文珦生活于南宋时期,一生浪迹天涯,寄情山水。这首诗具体创作时间不详,但应是他在京城与友人(僧人)重逢,友人又将离去时所作。当时的南宋社会动荡不安,佛教在社会中仍有一定影响,僧人云游四方是常见之事。诗人通过此诗表达了对友人的送别之情以及对后会难期的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗开篇将僧人的性情比作云,形象地写出了僧人自由不羁、无拘无束的生活状态,为后文写其行踪不定做铺垫。
    • 想象:“水宿傍江市,山行见樵车”,诗人发挥想象,描绘了僧人归途中的情景,展现了其旅途的丰富与艰辛,也体现了对友人的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出真挚的情感。如“后期难重寻,握手空踌躇”,直白地抒发了对难以再续后约的怅惘。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、怅惘的意境。从对僧人如云般生活的描绘,到想象其归途中的山水场景,再到最后难再相逢的感慨,都让读者感受到一种淡淡的愁绪和对人生聚散无常的思考。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首诗是释文珦为送别僧人而作,描绘了僧人如云般自由不定的生活状态,叙述了与僧人在京城重逢又听闻其欲归的情况,想象了僧人归途中的情景,最后表达了对难以再续后约的怅惘之情。

《送僧》的创作背景是什么?

释文珦生活于南宋时期,一生浪迹天涯,寄情山水。这首诗具体创作时间不详,但应是他在京城与友人(僧人)重逢,友人又将离去时所作。当时的南宋社会动荡不安,佛教在社会中仍有一定影响,僧人云游四方是常见之事。诗人通过此诗表达了对友人的送别之情以及对后会难期的感慨。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗开篇将僧人的性情比作云,形象地写出了僧人自由不羁、无拘无束的生活状态,为后文写其行踪不定做铺垫。 想象 :“水宿傍江市,山行见樵车”,诗人发挥想象,描绘了僧人归途中的情景,展现了其旅途的丰富与艰辛,也体现了对友人的关切。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出真挚的情感。如“后期难重寻,握手空踌躇”,直白地抒发了对难以...