酬清苕恭仲温见寄旧诗追志于此

· 释文珦

吾生苦疏拙,不解谋此身。
辗转常寄食,短褐如悬鹑。
徒御舍之去,往往嫌我贫。
达交亦良多,安能强相亲。
唯有湖滨山,于我如故人。
日夕与之对,澹然忘主宾。
仲温我同流,道我此意真。
新诗远相寄,可以书诸绅。
何时到清苕,相携采白苹。

简要说明

这首诗是释文珦酬答清苕恭仲温寄诗之作。诗中先描述了自己生活的疏拙贫困、交友的不如意,接着表达了与湖中山相依相伴的淡泊心境,最后提及仲温理解自己的心意并寄来新诗,还期望能与仲温在清苕相聚采白苹,展现了对友情的珍视和对相聚的期待。

逐句注释

  • “吾生苦疏拙,不解谋此身”:
    • 字词:“疏拙”,疏懒笨拙;“谋此身”,为自己谋划生计。
    • 句意:我这一生苦于疏懒笨拙,不懂得为自己谋划生计。
  • “辗转常寄食,短褐如悬鹑”:
    • 字词:“辗转”,流离不定;“寄食”,依靠别人生活;“短褐”,粗布短衣;“悬鹑”,鹌鹑毛斑尾秃,像破旧的衣服,形容衣服破烂。
    • 句意:我流离不定常常依靠别人生活,粗布短衣破破烂烂像鹌鹑毛一样。
  • “徒御舍之去,往往嫌我贫”:
    • 字词:“徒御”,驾车的人,这里泛指身边的人;“舍之去”,离开我。
    • 句意:身边的人都离我而去,往往是嫌弃我贫穷。
  • “达交亦良多,安能强相亲”:
    • 字词:“达交”,显贵的朋友;“良多”,很多;“强相亲”,勉强亲近。
    • 句意:显贵的朋友也有很多,但又怎能勉强他们与我亲近呢。
  • “唯有湖滨山,于我如故人”:
    • 字词:“湖滨山”,湖边的山;“故人”,老朋友。
    • 句意:只有湖边的山,对我来说就像老朋友一样。
  • “日夕与之对,澹然忘主宾”:
    • 字词:“日夕”,早晚;“澹然”,淡泊宁静的样子。
    • 句意:早晚与它相对,淡泊宁静得忘记了主客之分。
  • “仲温我同流,道我此意真”:
    • 字词:“同流”,志同道合的人;“道”,说。
    • 句意:仲温是和我志同道合的人,说我这份心意是真诚的。
  • “新诗远相寄,可以书诸绅”:
    • 字词:“新诗”,指仲温寄来的诗;“书诸绅”,把要牢记的话写在绅带上,引申为牢记。
    • 句意:你从远方寄来新诗,这些话可以让我牢记在心。
  • “何时到清苕,相携采白苹”:
    • 字词:“清苕”,地名;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:什么时候能到清苕,我们携手一起去采摘白苹。

现代译文

我这一生苦于疏懒笨拙,
不懂得为自己谋划生计。
流离不定常常依靠他人,
粗布短衣破得像鹌鹑羽。
身边的人都离我而去,
往往是嫌弃我太过贫穷。
显贵的朋友也有很多,
又怎能勉强他们来亲近。
只有湖边的山峦,
对我如同老朋友一般。
早晚与它相对相伴,
淡泊中忘了主客界限。
仲温你是我的同道,
说我心意真诚无伪。
你从远方寄来新诗,
话语让我牢记心扉。
何时能到清苕之地,
我们携手去采白苹。

创作背景

释文珦是南宋后期的僧人,其生活较为清苦。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,当时诗人生活贫困,交友方面也不如意,而恭仲温寄来新诗表达对他的理解,诗人有感而发写下此诗酬答,以表达对友情的珍视和对相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己生活的贫困潦倒、交友的不如意与和湖滨山的亲近形成鲜明对比,突出了诗人在自然中找到的慰藉和宁静,也反映出他对世俗交友的失望。
    • 托物言志:以湖滨山自比,将山视为故人,通过与山的相处表达自己淡泊宁静、不与世俗同流合污的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真实地表达出诗人的情感。如“短褐如悬鹑”“徒御舍之去”等语句,直白地描绘出生活的困苦和人情的冷暖。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、淡泊的意境。前半部分描述生活的困境和交友的无奈,给人一种孤寂之感;后半部分写与湖滨山相伴以及对与仲温相聚的期待,又透露出一种淡泊和对友情的向往,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《酬清苕恭仲温见寄旧诗追志于此》的作者和朝代是什么?

《酬清苕恭仲温见寄旧诗追志于此》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《酬清苕恭仲温见寄旧诗追志于此》主要写了什么?

这首诗是释文珦酬答清苕恭仲温寄诗之作。诗中先描述了自己生活的疏拙贫困、交友的不如意,接着表达了与湖中山相依相伴的淡泊心境,最后提及仲温理解自己的心意并寄来新诗,还期望能与仲温在清苕相聚采白苹,展现了对友情的珍视和对相聚的期待。

《酬清苕恭仲温见寄旧诗追志于此》的创作背景是什么?

释文珦是南宋后期的僧人,其生活较为清苦。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,当时诗人生活贫困,交友方面也不如意,而恭仲温寄来新诗表达对他的理解,诗人有感而发写下此诗酬答,以表达对友情的珍视和对相聚的期待。

《酬清苕恭仲温见寄旧诗追志于此》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己生活的贫困潦倒、交友的不如意与和湖滨山的亲近形成鲜明对比,突出了诗人在自然中找到的慰藉和宁静,也反映出他对世俗交友的失望。 托物言志 :以湖滨山自比,将山视为故人,通过与山的相处表达自己淡泊宁静、不与世俗同流合污的志向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真实地表达出诗人的情感。如“短褐如悬鹑”“徒御舍...