此诗描绘了诗人偶遇一位疑似避世之人的老翁,并随其前往居所的经历。展现了老翁山居生活的宁静、淳朴,表达了诗人对这种远离尘世、自在逍遥生活的向往之情。
过野人居
闲人无外事,饭余聊散策。
路逢一老翁,疑是避秦客。
招携过别墅,茅茨翳桑麦。
唯闻鸡犬声,了无车马迹。
自言入山来,居然长儿息。
身将云木亲,志与风尘隔。
屋边种桃李,无言花自拆。
原上耦耕人,将非是沮溺。
遗世乃全真,何为牵物役。
从此数相寻,幽期竟难易。
路逢一老翁,疑是避秦客。
招携过别墅,茅茨翳桑麦。
唯闻鸡犬声,了无车马迹。
自言入山来,居然长儿息。
身将云木亲,志与风尘隔。
屋边种桃李,无言花自拆。
原上耦耕人,将非是沮溺。
遗世乃全真,何为牵物役。
从此数相寻,幽期竟难易。
简要说明
逐句注释
- “闲人无外事,饭余聊散策”:
- 字词:“闲人”,悠闲之人,此处是诗人自称;“散策”,拄着拐杖散步。
- 句意:我这个闲人没什么杂事,饭后姑且拄着拐杖出去散散步。
- “路逢一老翁,疑是避秦客”:
- 字词:“避秦客”,用陶渊明《桃花源记》中“自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉”的典故,指避世隐居之人。
- 句意:路上遇到一位老翁,怀疑他是像桃花源中人那样避世隐居的人。
- “招携过别墅,茅茨翳桑麦”:
- 字词:“招携”,邀请;“茅茨”,茅屋;“翳”,遮蔽。
- 句意:老翁邀请我到他的住处,那里茅屋被桑麦遮蔽着。
- “唯闻鸡犬声,了无车马迹”:
- 字词:“了无”,完全没有。
- 句意:只听见鸡犬的叫声,完全没有车马的踪迹。
- “自言入山来,居然长儿息”:
- 字词:“儿息”,子女。
- 句意:老翁自己说自从进山以来,不知不觉子女都长大了。
- “身将云木亲,志与风尘隔”:
- 字词:“将”,与;“风尘”,指尘世、世俗。
- 句意:他的身心与云雾、树木亲近,志向与尘世隔绝。
- “屋边种桃李,无言花自拆”:
- 字词:“拆”,绽开。
- 句意:屋子旁边种着桃李树,花儿默默无声地自行开放。
- “原上耦耕人,将非是沮溺”:
- 字词:“耦耕”,两人并耕;“沮溺”,指长沮、桀溺,春秋时的两位隐士。
- 句意:原野上那些一起耕种的人,莫非就是像长沮、桀溺那样的隐士。
- “遗世乃全真,何为牵物役”:
- 字词:“遗世”,脱离尘世;“全真”,保全本性;“物役”,为外物所役使。
- 句意:远离尘世才能保全本性,为什么要被外物所役使呢。
- “从此数相寻,幽期竟难易”:
- 字词:“数相寻”,多次去寻访;“幽期”,隐居的约会。
- 句意:从此我要多次去寻访他,要实现隐居的约定不知是难还是易。
现代译文
我这个闲人没什么琐事,饭后就拄着拐杖出去走走。
路上碰到一位老翁,我怀疑他是避世隐居之人。
他邀请我到他的住处,只见茅屋被桑麦遮挡。
只听见鸡犬的叫声,完全没有车马的痕迹。
老翁说他自从进山后,不知不觉子女都已长大。
他与云雾、树木亲近,志向与尘世隔绝。
屋子旁种着桃李,花儿默默无声地绽放。
原野上一起耕种的人,或许就是像长沮、桀溺那样的隐士。
远离尘世才能保全本性,为何要被外物所奴役。
从此我要常去寻访他,只是实现隐居之约不知是难是易。
创作背景
释文珦生活于南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。他作为僧人,本身就有超脱尘世的思想倾向。这首诗可能是他在一次外出游历中,偶然遇到一位隐居的老翁,被其山居生活所打动而创作的,反映了他在乱世中对宁静、自由生活的向往和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“避秦客”“沮溺”,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表意更加含蓄、深沉,引发读者的联想和思考。
- 借景抒情:通过描写老翁居所周围的景色,如“茅茨翳桑麦”“唯闻鸡犬声,了无车马迹”“屋边种桃李,无言花自拆”等,营造出一种宁静、清幽的氛围,表达了诗人对这种生活的喜爱和向往之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了隐居生活的场景和氛围,如“身将云木亲,志与风尘隔”,简洁地表达出了老翁与自然亲近、远离尘世的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世、宁静祥和的意境。从遇到老翁,到进入他的居所,再到与老翁交谈,最后表达自己的愿望,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到了那种超脱尘世的生活境界,同时也深刻体会到诗人内心对这种生活的渴望。
常见问题
《过野人居》的作者和朝代是什么?
《过野人居》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《过野人居》主要写了什么?
此诗描绘了诗人偶遇一位疑似避世之人的老翁,并随其前往居所的经历。展现了老翁山居生活的宁静、淳朴,表达了诗人对这种远离尘世、自在逍遥生活的向往之情。
《过野人居》的创作背景是什么?
释文珦生活于南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。他作为僧人,本身就有超脱尘世的思想倾向。这首诗可能是他在一次外出游历中,偶然遇到一位隐居的老翁,被其山居生活所打动而创作的,反映了他在乱世中对宁静、自由生活的向往和追求。
《过野人居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“避秦客”“沮溺”,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表意更加含蓄、深沉,引发读者的联想和思考。 借景抒情 :通过描写老翁居所周围的景色,如“茅茨翳桑麦”“唯闻鸡犬声,了无车马迹”“屋边种桃李,无言花自拆”等,营造出一种宁静、清幽的氛围,表达了诗人对这种生活的喜爱和向往之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的...