同友行山逢隠僧语

· 释文珦

我本忘世人,有志在岩穴。
欣逢会心友,提携步林樾。
云中野僧居,树梢清磬发。
不惮登陟劳,遂得造石窟。
门前羃萝茑,座后翳松栝。
结草为三衣,降龙在一钵。
问我从何来,执手道契阔。
食我青精饭,语我颇谆切。
教我去众巧,使我守一拙。
我诚服其言,毕志不敢越。
他年定依止,相与定晚节。
万事尽弃捐,饮涧茹薇蕨。

简要说明

这首诗讲述了诗人与志同道合之友在山中偶遇隐僧的经历。通过描绘隐僧的居住环境、生活状况以及与隐僧的交谈,表达了诗人对隐僧生活的向往和对其教诲的认同,展现出诗人摒弃世俗、追求归隐山林的思想。

逐句注释

  • “我本忘世人,有志在岩穴”:
    • 字词:“忘世人”,忘却尘世之人;“岩穴”,山洞,这里指隐居之处。
    • 句意:我本就是忘却尘世之人,心中有志于隐居山林。
  • “欣逢会心友,提携步林樾”:
    • 字词:“会心友”,志同道合的朋友;“林樾”,树林。
    • 句意:高兴地遇到志同道合的朋友,携手漫步在树林之中。
  • “云中野僧居,树梢清磬发”:
    • 字词:“野僧”,隐居山林的僧人;“磬”,一种打击乐器,寺庙中常用以召集僧众或作佛事。
    • 句意:在云雾缭绕之处有隐居僧人的居所,从树梢间传来清脆的磬声。
  • “不惮登陟劳,遂得造石窟”:
    • 字词:“惮”,害怕;“登陟”,攀登;“造”,到达。
    • 句意:不害怕攀登的劳累,终于到达了石窟。
  • “门前羃萝茑,座后翳松栝”:
    • 字词:“羃”,覆盖;“萝茑”,两种蔓生植物;“翳”,遮蔽;“松栝”,松树和桧树。
    • 句意:门前覆盖着萝茑,座位后面被松桧遮蔽。
  • “结草为三衣,降龙在一钵”:
    • 字词:“三衣”,佛教僧尼的三种法衣;“降龙”,传说中高僧能降伏恶龙,这里表示隐僧有高深的修行。
    • 句意:用草编成三衣,据说他还能在钵中降伏恶龙(形容其修行高深)。
  • “问我从何来,执手道契阔”:
    • 字词:“契阔”,久别重逢的感慨。
    • 句意:隐僧问我从哪里来,握着我的手诉说久别之情。
  • “食我青精饭,语我颇谆切”:
    • 字词:“青精饭”,一种用植物染成的饭,道家认为久食可延年益寿;“谆切”,恳切。
    • 句意:请我吃青精饭,对我说话十分恳切。
  • “教我去众巧,使我守一拙”:
    • 字词:“众巧”,各种机巧、权谋;“一拙”,质朴、笨拙。
    • 句意:教导我摒弃各种机巧权谋,让我坚守质朴。
  • “我诚服其言,毕志不敢越”:
    • 字词:“毕志”,终生;“越”,违背。
    • 句意:我真心信服他的话,终生不敢违背。
  • “他年定依止,相与定晚节”:
    • 字词:“依止”,跟随、依靠;“晚节”,晚年的操守。
    • 句意:将来一定跟随他,和他一起坚守晚年的操守。
  • “万事尽弃捐,饮涧茹薇蕨”:
    • 字词:“弃捐”,抛弃;“饮涧”,喝山涧的水;“茹”,吃;“薇蕨”,两种野菜。
    • 句意:把世间万事都抛弃,喝山涧水,吃薇蕨野菜。

现代译文

我本就是忘却尘世之人,
心中一直有志隐居山岩洞穴。
高兴地遇到志同道合之友,
携手漫步在那幽深的树林。
云雾中是隐居僧人的居所,
树梢间传来清脆的磬声。
不怕攀登山路的劳累辛苦,
终于来到了僧人的石窟。
门前覆盖着茂密的萝茑,
座后松桧遮蔽了一片阴凉。
他用草编成了僧人的法衣,
据说还能在钵中降伏恶龙。
他问我从什么地方而来,
握着我的手诉说离别之情。
请我吃那延年的青精饭,
对我说话十分恳切真诚。
教导我摒弃机巧与权谋,
让我坚守那质朴与笨拙。
我真心信服他的这些话语,
终生都不敢有丝毫的违背。
将来我一定去跟随他啊,
和他一起坚守晚年的操守。
把世间万事都统统抛弃,
喝山涧水吃那薇蕨野菜。

创作背景

释文珦是宋末元初的僧人,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,许多人对世俗生活感到失望,转而寻求精神上的解脱。释文珦本身作为僧人,本就有远离尘世的倾向,这首诗可能是他在山中修行期间,与友人一同游历,偶然遇到隐僧,有感而发所作,反映了他在那个特殊时代对隐居生活和精神追求的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述了自己与友人出行、遇到隐僧的过程,包括登山、与隐僧交谈等情节,然后抒发了自己对隐僧教诲的信服和对隐居生活的向往之情,使情感表达自然而真实。
    • 环境烘托:通过描绘隐僧居住的环境,如“门前羃萝茑,座后翳松栝”,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的氛围,衬托出隐僧的高洁和诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景和人物的情感。如“食我青精饭,语我颇谆切”,用简洁的语言写出了隐僧的热情和真诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。从开始的山林漫步,到遇到隐僧后的交谈,再到最后表达自己的归隐之志,让读者仿佛置身于那深山之中,感受到诗人对世俗的摒弃和对精神纯净的追求。

常见问题

《同友行山逢隠僧语》的作者和朝代是什么?

《同友行山逢隠僧语》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《同友行山逢隠僧语》主要写了什么?

这首诗讲述了诗人与志同道合之友在山中偶遇隐僧的经历。通过描绘隐僧的居住环境、生活状况以及与隐僧的交谈,表达了诗人对隐僧生活的向往和对其教诲的认同,展现出诗人摒弃世俗、追求归隐山林的思想。

《同友行山逢隠僧语》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初的僧人,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,许多人对世俗生活感到失望,转而寻求精神上的解脱。释文珦本身作为僧人,本就有远离尘世的倾向,这首诗可能是他在山中修行期间,与友人一同游历,偶然遇到隐僧,有感而发所作,反映了他在那个特殊时代对隐居生活和精神追求的向往。

《同友行山逢隠僧语》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述了自己与友人出行、遇到隐僧的过程,包括登山、与隐僧交谈等情节,然后抒发了自己对隐僧教诲的信服和对隐居生活的向往之情,使情感表达自然而真实。 环境烘托 :通过描绘隐僧居住的环境,如“门前羃萝茑,座后翳松栝”,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的氛围,衬托出隐僧的高洁和诗人对这种生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...