送僧东归

· 释文珦

今朝送君处,草色如许新。
后会既难定,别愁那易陈。
分手限吴越,烟波渺无津。
云山更重叠,归与何峰邻。
凭人问消息,或恐非其真。
不如早重来,勿使山猿嗔。

简要说明

这首诗是释文珦送别僧人东归之作。诗中表达了与友人分别时的离愁别绪,对后会难期的担忧,以及对友人旅途的关切和盼望友人早日归来的心情。

逐句注释

  • “今朝送君处,草色如许新”:
    • 字词:“如许”,如此。
    • 句意:今天在这里送你,这草色是如此的新鲜。
  • “后会既难定,别愁那易陈”:
    • 字词:“陈”,陈述,表达。
    • 句意:以后再见面的时间难以确定,这离别的愁绪又怎么容易表达出来呢。
  • “分手限吴越,烟波渺无津”:
    • 字词:“限”,分隔;“津”,渡口。
    • 句意:我们分手之后你要前往吴越之地,那一片烟波浩渺,看不到渡口。
  • “云山更重叠,归与何峰邻”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一路上云山重重叠叠,你回去之后会与哪座山峰为邻呢。
  • “凭人问消息,或恐非其真”:
    • 字词:“凭”,依靠。
    • 句意:依靠别人去打听你的消息,恐怕得到的也不是真实的情况。
  • “不如早重来,勿使山猿嗔”:
    • 字词:“嗔”,生气。
    • 句意:不如你早点再回来,不要让山中的猿猴生气。

现代译文

今天在这里把你相送,
眼前草色这般鲜嫩葱茏。
日后重逢难以定下期限,
离别的哀愁哪能轻易说清。
分手之后你要前往吴越,
那烟波浩渺难寻渡口行踪。
一路上云山重重又叠叠,
回去后不知与哪座山峰为邻。
托人去打听你的消息,
恐怕听到的并非是实情。
你不如早点再次归来,
别让山中猿猴对你生嗔。

创作背景

释文珦是南宋时期的僧人,具体创作这首诗的时间不详。但从诗的内容可以推测,他与这位东归的僧人是好友,在送别的时候,想到后会无期,不禁愁绪满怀,于是写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“今朝送君处,草色如许新”,以新鲜的草色为送别之景,在清新的景色中蕴含着淡淡的离愁。“烟波渺无津”“云山更重叠”等句,描绘出友人旅途的迷茫与艰难,进一步烘托出离别的愁绪和对友人的担忧。
    • 直抒胸臆:“后会既难定,别愁那易陈”直接表达出后会难期和离愁难诉的情感;“不如早重来,勿使山猿嗔”则直白地表达了盼望友人早日归来的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“凭人问消息,或恐非其真”,用简洁的语言写出了对友人消息真实性的担忧,充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对送别场景、旅途景象的描写,营造出一种惆怅、迷茫的意境。诗中描绘的草色、烟波、云山等景象,构成了一幅充满离别愁绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍和牵挂。

常见问题

《送僧东归》的作者和朝代是什么?

《送僧东归》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送僧东归》主要写了什么?

这首诗是释文珦送别僧人东归之作。诗中表达了与友人分别时的离愁别绪,对后会难期的担忧,以及对友人旅途的关切和盼望友人早日归来的心情。

《送僧东归》的创作背景是什么?

释文珦是南宋时期的僧人,具体创作这首诗的时间不详。但从诗的内容可以推测,他与这位东归的僧人是好友,在送别的时候,想到后会无期,不禁愁绪满怀,于是写下此诗表达自己的情感。

《送僧东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“今朝送君处,草色如许新”,以新鲜的草色为送别之景,在清新的景色中蕴含着淡淡的离愁。“烟波渺无津”“云山更重叠”等句,描绘出友人旅途的迷茫与艰难,进一步烘托出离别的愁绪和对友人的担忧。 直抒胸臆 :“后会既难定,别愁那易陈”直接表达出后会难期和离愁难诉的情感;“不如早重来,勿使山猿嗔”则直白地表达了盼望友人早日归来的心情。 语言...