煎茶

· 释文珦

吾生嗜苦茗,春山恣攀缘。
采采不盈掬,浥露殊芳鲜。
虑溷仙草性,崖间取灵泉。
石鼎乃所宜,灌濯手自煎。
择火亦云至,不令有微烟。
初沸碧云聚,再沸雪浪翻。
一碗复一碗,尽啜袪忧烦。
良恐失正味,缄默久不言。
须臾齿颊甘,两腋风飒然。
飘飘欲遐举,未下卢玉川。

简要说明

这首诗围绕煎茶展开,描述了诗人春日采茶、取泉、煎茶、饮茶的全过程,展现了煎茶的细致与饮茶带来的美妙感受,表达了诗人对苦茗的喜爱和对饮茶之乐的陶醉。

逐句注释

  • “吾生嗜苦茗,春山恣攀缘”:
    • 字词:“嗜”,喜爱;“苦茗”,指茶;“恣”,放纵,尽情;“攀缘”,攀登。
    • 句意:我这一生喜爱茶,春天里尽情地在山中攀登采茶。
  • “采采不盈掬,浥露殊芳鲜”:
    • 字词:“采采”,采了又采;“盈掬”,满捧;“浥露”,带着露水;“殊”,特别。
    • 句意:采了很多却还不满一捧,带着露水的茶叶格外芳香新鲜。
  • “虑溷仙草性,崖间取灵泉”:
    • 字词:“虑”,担心;“溷”,混淆,玷污;“仙草”,指茶;“灵泉”,甘泉。
    • 句意:担心普通的水玷污了茶的本性,到山崖间取来甘泉。
  • “石鼎乃所宜,灌濯手自煎”:
    • 字词:“石鼎”,石制的煮茶器具;“灌濯”,洗涤干净。
    • 句意:用石鼎煮茶最为合适,我洗净手亲自煎茶。
  • “择火亦云至,不令有微烟”:
    • 字词:“择火”,选择合适的火;“至”,恰当。
    • 句意:选择合适的火也很关键,不能让它有一点微烟。
  • “初沸碧云聚,再沸雪浪翻”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:水初次沸腾时像碧云聚集,再次沸腾时如雪白的波浪翻滚。
  • “一碗复一碗,尽啜袪忧烦”:
    • 字词:“啜”,喝;“袪”,去除。
    • 句意:一碗接着一碗地喝,喝完能去除忧愁烦恼。
  • “良恐失正味,缄默久不言”:
    • 字词:“良恐”,很担心;“正味”,茶的纯正味道;“缄默”,沉默。
    • 句意:很担心失去茶的纯正味道,所以长时间沉默不语细细品味。
  • “须臾齿颊甘,两腋风飒然”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“飒然”,形容清凉的样子。
    • 句意:一会儿牙齿和脸颊都充满了甘甜,两腋有凉风飒飒的感觉。
  • “飘飘欲遐举,未下卢玉川”:
    • 字词:“遐举”,远飞,这里指飘飘欲仙;“卢玉川”,即卢仝,唐代诗人,以爱茶著称,他在《走笔谢孟谏议寄新茶》中描述饮茶感受“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”。
    • 句意:我飘飘然仿佛要飞升,这饮茶的感受不比卢仝差。

现代译文

我这一生喜爱苦茶,
春天在山间尽情攀爬采茶。
采了很多还不满一捧,
带着露水的茶叶格外鲜妍。
担心俗水玷污茶性,
到山崖间取来灵泉。
石鼎煮茶最为适宜,
洗净手亲自把茶来煎。
选火也得恰到好处,
不能让它冒出微烟。
水初沸时像碧云聚拢,
再沸好似雪浪翻卷。
一碗接着一碗喝下,
忧愁烦恼全都消散。
生怕失了茶的真味,
久久沉默细细体验。
片刻间齿颊满是甘甜,
两腋生风感觉凉爽新鲜。
我飘飘欲仙好似要远飞,
饮茶感受不比卢仝差一点。

创作背景

释文珦是宋末元初的诗僧,一生淡泊名利,隐居山林。这首诗的创作可能是他在隐居生活中,春日于山林间采茶、煎茶,享受闲适的山居时光,有感而发所作,体现了他对这种清幽生活的喜爱和对茶的独特情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 过程描写细致:诗中详细描述了采茶、取泉、煎茶、饮茶的整个过程,如“采采不盈掬,浥露殊芳鲜”写采茶,“虑溷仙草性,崖间取灵泉”写取泉等,使读者能清晰地感受到煎茶的每一个步骤。
    • 比喻生动:“初沸碧云聚,再沸雪浪翻”将水初沸和再沸的状态分别比作碧云聚集和雪浪翻滚,形象地展现了煮茶时水的形态变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出煎茶和饮茶的情景,如“一碗复一碗,尽啜袪忧烦”直白地表达出饮茶的惬意。
  • 意境营造:通过对煎茶、饮茶过程的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,让读者感受到诗人在山林间悠然自得的生活状态和对茶的陶醉之情。同时,引用卢仝的典故,进一步提升了诗歌的文化内涵和艺术境界。

常见问题

《煎茶》的作者和朝代是什么?

《煎茶》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《煎茶》主要写了什么?

这首诗围绕煎茶展开,描述了诗人春日采茶、取泉、煎茶、饮茶的全过程,展现了煎茶的细致与饮茶带来的美妙感受,表达了诗人对苦茗的喜爱和对饮茶之乐的陶醉。

《煎茶》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初的诗僧,一生淡泊名利,隐居山林。这首诗的创作可能是他在隐居生活中,春日于山林间采茶、煎茶,享受闲适的山居时光,有感而发所作,体现了他对这种清幽生活的喜爱和对茶的独特情感。

《煎茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 过程描写细致 :诗中详细描述了采茶、取泉、煎茶、饮茶的整个过程,如“采采不盈掬,浥露殊芳鲜”写采茶,“虑溷仙草性,崖间取灵泉”写取泉等,使读者能清晰地感受到煎茶的每一个步骤。 比喻生动 :“初沸碧云聚,再沸雪浪翻”将水初沸和再沸的状态分别比作碧云聚集和雪浪翻滚,形象地展现了煮茶时水的形态变化。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字生...