诗无敌

诉衷情·金风轻透碧窗纱

隋唐五代 · 魏承班

金风轻透碧窗纱,银釭焰影斜。
倚枕卧,恨何赊,山掩小屏霞。
云雨别吴娃,想容华。
梦成几度绕天涯,到君家。

简要说明

这首词描绘了一位女子在秋夜中的相思之苦。女子独倚枕上,面对窗外秋景,心中恨意悠长,回忆起与情人分别的情景,多次在梦中天涯寻君,表达了她对远方情人的深切思念。

逐句注释

  • “金风轻透碧窗纱,银釭焰影斜”:
    • 字词:“金风”,秋风;“银釭”,银灯。
    • 句意:秋风轻轻地透过绿色的窗纱,银灯的火焰光影倾斜摇曳。
  • “倚枕卧,恨何赊,山掩小屏霞”:
    • 字词:“赊”,长、远;“小屏”,小屏风;“霞”,指屏风上画的云霞。
    • 句意:女子倚着枕头躺着,心中的恨意多么悠长,屏风上画的山遮掩着云霞。
  • “云雨别吴娃,想容华”:
    • 字词:“云雨”,比喻男女欢会;“吴娃”,泛指吴地美女,这里指女子自指。
    • 句意:自从与情人欢会分别后,女子想念着对方的容貌。
  • “梦成几度绕天涯,到君家”:
    • 字词:“梦成”,梦到。
    • 句意:女子多次在梦中绕着天涯海角,终于到了情郎的家。

现代译文

秋风轻轻透过绿色的窗纱,
银灯的火焰光影倾斜摇曳。
我倚着枕头独自躺着,
心中的恨意多么悠长,
屏风上的山遮掩着云霞。
自从与你欢会分别后,
我常常想念你的容貌。
多少次在梦中绕着天涯海角,
终于到了你的家。

创作背景

魏承班是五代时期前蜀的词人。五代时期战乱频繁,社会动荡不安,但文学艺术尤其是词得到了一定的发展。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,描绘的是女子的闺怨相思之情,可能是魏承班根据当时社会中普遍存在的男女离别相思的情感体验创作而成,以细腻的笔触展现女性的内心世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“金风轻透碧窗纱,银釭焰影斜”,通过描写秋风、窗纱、银灯等秋夜之景,营造出一种清冷孤寂的氛围,烘托出女子内心的孤独和相思之苦。
    • 虚实结合:上阕实写女子倚枕卧的情景和屏风上的画面,下阕虚写女子与情人分别的回忆以及梦中到君家的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更深刻地表现了女子的相思之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“金风”“碧窗纱”“银釭”等词语,色彩鲜明,富有画面感;“恨何赊”“想容华”等表达,简洁而生动地传达出女子的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂、充满思念的意境。秋夜的清冷、女子的独卧、梦中的追寻,共同构成了一个哀伤动人的场景,使读者能够深刻感受到女子的相思之苦和对爱情的执着。