重阜崔嵬行

· 释文珦

重阜何崔嵬,遥瞻北邙路。
旷野无人居,高低尽丘墓。
不知古与新,落落似棋布。
下有荒草丛,上有白杨树。
树顶啸鸱鸢,草根穴狐兔。
嗟哉昔为人,妻子相爱慕。
岂知易殂落,到此长别处。
天地虽好生,安能𫏐留驻。
夜台杳冥冥,千载竟不曙。
托身同草木,坐受蝼蚁蠹。
衣冠变成尘,精灵自相语。
亲戚不重过,他人岂能顾。
听我蒿里歌,年命如朝露。

简要说明

这首诗以诗人行经北邙山所见众多丘墓之景为切入点,感叹人生的短暂与无常。通过描绘丘墓的荒凉、曾经的人们逝去后的寂寥,传达出对生命消逝的悲叹和对时光无情的感慨。

逐句注释

  • “重阜何崔嵬,遥瞻北邙路”:
    • 字词:“重阜”,重重叠叠的山丘;“崔嵬”,高大雄伟的样子;“北邙”,山名,在今河南洛阳北,是古代著名的墓地。
    • 句意:重重叠叠的山丘是多么高大雄伟啊,远远地眺望到北邙山的道路。
  • “旷野无人居,高低尽丘墓”:
    • 字词:“旷野”,空旷的原野。
    • 句意:空旷的原野上没有人居住,高低之处全是坟墓。
  • “不知古与新,落落似棋布”:
    • 字词:“落落”,稀疏、分明的样子。
    • 句意:分不清这些坟墓是古代的还是新的,稀疏地分布着就像棋盘上的棋子一样。
  • “下有荒草丛,上有白杨树”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:坟墓下面是荒草丛生,上面有白杨树。
  • “树顶啸鸱鸢,草根穴狐兔”:
    • 字词:“啸”,呼啸;“鸱鸢”,猫头鹰和老鹰;“穴”,作动词,打洞。
    • 句意:树顶上猫头鹰和老鹰呼啸盘旋,草根处狐狸和兔子打洞而居。
  • “嗟哉昔为人,妻子相爱慕”:
    • 字词:“嗟哉”,感叹词;“妻子”,妻子和儿女。
    • 句意:唉,这些坟墓里的人曾经也是活生生的人啊,他们和妻子儿女相互爱慕。
  • “岂知易殂落,到此长别处”:
    • 字词:“殂落”,死亡。
    • 句意:哪里知道他们会这么容易就死去,来到这与亲人永远分别的地方。
  • “天地虽好生,安能𫏐留驻”:
    • 字词:“好生”,爱惜生灵;“𫏐”,同“暂”。
    • 句意:天地虽然爱惜生灵,又怎么能让他们短暂停留呢。
  • “夜台杳冥冥,千载竟不曙”:
    • 字词:“夜台”,坟墓;“杳冥冥”,昏暗幽深的样子;“曙”,天亮。
    • 句意:坟墓昏暗幽深,千年都不会天亮。
  • “托身同草木,坐受蝼蚁蠹”:
    • 字词:“托身”,寄身;“坐受”,白白地遭受;“蠹”,蛀蚀。
    • 句意:他们的身体和草木一样,白白地遭受蝼蚁的蛀蚀。
  • “衣冠变成尘,精灵自相语”:
    • 字词:“衣冠”,这里代指人的躯体;“精灵”,灵魂。
    • 句意:人的躯体变成了尘土,灵魂只能自己相互诉说。
  • “亲戚不重过,他人岂能顾”:
    • 字词:“重过”,再次经过。
    • 句意:亲戚不会再到这里来,其他人又怎么会去顾及呢。
  • “听我蒿里歌,年命如朝露”:
    • 字词:“蒿里歌”,古代送葬之歌,这里表示哀叹人生短暂的歌;“年命”,寿命。
    • 句意:听我唱这哀叹人生的歌吧,人的寿命就像早晨的露水一样短暂。

现代译文

重重叠叠的山丘多么高大雄伟,
远远地眺望到北邙山的道路。
空旷的原野上没有人居住,
高低之处全是那座座坟墓。
分不清是古坟还是新墓,
稀疏地分布像棋盘上的棋子。
坟墓下荒草丛生,
上面挺立着白杨树。
树顶上猫头鹰和老鹰呼啸,
草根处狐狸和兔子打洞而居。
唉,这些人曾经也是鲜活的生命,
和妻儿相互爱慕生活。
怎料到他们轻易就死去,
来到这与亲人永别的地方。
天地虽爱惜生灵,
却无法让他们短暂停留。
坟墓昏暗幽深,千年不见光亮,
他们的身体如草木被蝼蚁蛀蚀。
躯体化为尘土,灵魂独自诉说,
亲戚不再经过,旁人更不会顾及。
听我唱这哀叹人生的歌,
人的寿命就像早晨的露水般短暂。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。他作为僧人,对生死有着深刻的思考。这首诗可能是他在游历过程中,看到北邙山众多的坟墓,联想到人生的无常和短暂,从而有感而发创作的。北邙山作为古代著名的墓地,一直以来就是人们感叹生死的象征之地,诗人在此处的所见所感促使他写下此诗来表达对生命的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描绘北邙山荒野中丘墓、荒草、白杨树、鸱鸢、狐兔等景象,营造出一种荒凉、阴森、死寂的氛围,为后文感叹人生无常做铺垫,借景抒发了对生命消逝的悲叹之情。
    • 对比:将曾经人们与妻儿相亲相爱的生活场景和如今死亡后的寂寥冷清进行对比,突出了生命从有到无的巨大落差,更加强化了人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不知古与新,落落似棋布”“衣冠变成尘,精灵自相语”等语句,以简洁的文字描绘出了丘墓的分布和人死后的情景,给人以强烈的震撼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、凄清、深沉的意境。北邙山的荒野、众多的丘墓、荒草、白杨树以及栖息其中的鸱鸢、狐兔,构成了一幅衰败、死寂的画面,让人感受到生命的渺小和无常。诗人在这样的意境中抒发感慨,使读者更能深刻地体会到他对生命的思考和对时光流逝的无奈。

常见问题

《重阜崔嵬行》的作者和朝代是什么?

《重阜崔嵬行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《重阜崔嵬行》主要写了什么?

这首诗以诗人行经北邙山所见众多丘墓之景为切入点,感叹人生的短暂与无常。通过描绘丘墓的荒凉、曾经的人们逝去后的寂寥,传达出对生命消逝的悲叹和对时光无情的感慨。

《重阜崔嵬行》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。他作为僧人,对生死有着深刻的思考。这首诗可能是他在游历过程中,看到北邙山众多的坟墓,联想到人生的无常和短暂,从而有感而发创作的。北邙山作为古代著名的墓地,一直以来就是人们感叹生死的象征之地,诗人在此处的所见所感促使他写下此诗来表达对生命的感慨。

《重阜崔嵬行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描绘北邙山荒野中丘墓、荒草、白杨树、鸱鸢、狐兔等景象,营造出一种荒凉、阴森、死寂的氛围,为后文感叹人生无常做铺垫,借景抒发了对生命消逝的悲叹之情。 对比 :将曾经人们与妻儿相亲相爱的生活场景和如今死亡后的寂寥冷清进行对比,突出了生命从有到无的巨大落差,更加强化了人生无常的感慨。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修...