冬日山中遣兴

· 释文珦

始见迎秋气,又复换玄律。
寒山何萧萧,飘风何弗弗。
双丸递隠见,百龄信超忽。
慨念同游人,大半成异物。
吾年亦云衰,逾六已望七。
不唯齿发变,旧闻尽遗失。
死生无定据,万事难固必。
且以永今朝,奚须计明日。
息影入山林,曾不厌深密。
贤哉庞德公,万世称隠逸。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对时光流逝的感慨,目睹友人大多离世,自身也已衰老,从而认识到死生无常、万事难料。于是诗人决定隐居山林,以今朝为乐,不必计较明日之事,并以庞德公为榜样,追求隐逸的生活。

逐句注释

  • “始见迎秋气,又复换玄律”:
    • 字词:“秋气”,秋天的气息;“玄律”,冬季。古代以四方配四季,北方配冬,其色黑,故称玄律。
    • 句意:刚刚迎接了秋天的气息,转眼间又到了冬季。
  • “寒山何萧萧,飘风何弗弗”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“弗弗”,风吹的样子。
    • 句意:寒冷的山峦风声多么萧瑟,飘荡的风呼呼作响。
  • “双丸递隠见,百龄信超忽”:
    • 字词:“双丸”,指日和月,因它们像两颗弹丸,不停运转;“百龄”,指人的一生;“超忽”,迅速、急促。
    • 句意:日月交替出现又隐没,人的一生实在过得太快了。
  • “慨念同游人,大半成异物”:
    • 字词:“同游人”,一同游玩、交往的人;“异物”,指死亡的人。
    • 句意:感慨地想起一同游玩的人,大半都已经去世了。
  • “吾年亦云衰,逾六已望七”:
    • 字词:“云”,语气助词;“逾六已望七”,指年龄超过六十,接近七十。
    • 句意:我的年纪也已经衰老,已经过了六十,快要到七十岁了。
  • “不唯齿发变,旧闻尽遗失”:
    • 字词:“齿发”,牙齿和头发,代指身体状况;“旧闻”,过去的见闻、知识。
    • 句意:不仅是身体状况发生了变化,过去的见闻也都记不得了。
  • “死生无定据,万事难固必”:
    • 字词:“定据”,确定的依据;“固必”,一定、必然。
    • 句意:生死没有确定的依据,万事都难以有必然的结果。
  • “且以永今朝,奚须计明日”:
    • 字词:“永”,延长、享受;“奚须”,何必。
    • 句意:暂且好好享受今朝,何必去计较明日之事呢。
  • “息影入山林,曾不厌深密”:
    • 字词:“息影”,指隐居;“曾不”,从来没有;“厌”,厌倦;“深密”,指山林幽深茂密。
    • 句意:隐居到山林之中,从来不会厌倦山林的幽深茂密。
  • “贤哉庞德公,万世称隠逸”:
    • 字词:“庞德公”,东汉末年隐士,居住在襄阳岘山,终身不仕;“隐逸”,隐居的人。
    • 句意:庞德公真是贤德啊,万世都称他为隐士。

现代译文

刚刚迎接秋天的气息,
转眼间又到了寒冷的冬季。
寒冷的山峦风声萧瑟,
飘荡的风呼呼地吹起。
日月交替迅速运转,
人的一生过得如此匆急。
感慨一同游玩的友人,
大半都已离世成了异物。
我的年纪也已经衰老,
超过六十快要到七十。
不仅身体状况已改变,
过去见闻也都记不起。
生死之事没有定准,
万事都难有必然结局。
暂且享受今朝的时光,
何必去计较明日之事。
隐居到幽深的山林里,
从来不会感到厌倦。
贤德的庞德公啊,
万世都把他称为隐逸之士。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,南宋时期社会动荡,战乱频繁,人们的生活充满了不确定性。诗人在年老之时,目睹时光的流逝、友人的离世,自己身体也逐渐衰老,对人生有了深刻的感悟。于是创作此诗,表达了对无常人生的感慨以及追求隐逸生活的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以季节的更替(“始见迎秋气,又复换玄律”)来衬托时光的匆匆流逝,又以自己的衰老和友人的离世来突出人生的无常。
    • 用典:结尾引用庞德公的典故,以庞德公为榜样,表明自己隐逸山林的决心,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“吾年亦云衰,逾六已望七”“且以永今朝,奚须计明日”等语句,直白地表达了诗人的情感和想法。
  • 意境营造:通过描写寒山、飘风等冬日山林的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,与诗人对时光流逝、人生无常的感慨相呼应,同时也为后文表达隐逸的愿望做了铺垫。整首诗情景交融,意境深远。

常见问题

《冬日山中遣兴》的作者和朝代是什么?

《冬日山中遣兴》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《冬日山中遣兴》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对时光流逝的感慨,目睹友人大多离世,自身也已衰老,从而认识到死生无常、万事难料。于是诗人决定隐居山林,以今朝为乐,不必计较明日之事,并以庞德公为榜样,追求隐逸的生活。

《冬日山中遣兴》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,南宋时期社会动荡,战乱频繁,人们的生活充满了不确定性。诗人在年老之时,目睹时光的流逝、友人的离世,自己身体也逐渐衰老,对人生有了深刻的感悟。于是创作此诗,表达了对无常人生的感慨以及追求隐逸生活的愿望。

《冬日山中遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以季节的更替(“始见迎秋气,又复换玄律”)来衬托时光的匆匆流逝,又以自己的衰老和友人的离世来突出人生的无常。 用典 :结尾引用庞德公的典故,以庞德公为榜样,表明自己隐逸山林的决心,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“吾年亦云衰,逾六已望七”“且以永今朝,奚须计明日”等语句,直白地表达了诗人的情感和想法。...