道狭踟蹰行

· 释文珦

道狭难并车,相逢苦踟蹰。
踟蹰将何念,所念在康衢。
康衢平如砥,八达无斜迂。
君子之所履,所履常虚邪。
折旋应规矩,永矢无越逾。
有时亦壅底,久之还廓如。
狭道殊径捷,小人所争趋。
夙夜不遑止,草露多沾濡。
势利迭相倾,旋踵成迁渝。
迷眩不知返,逝将致沦胥。
康衢吾所遵,狭道吾所吁。
遄车返山林,守一以自娱。
大道既凋丧,安能复区区。

简要说明

这首诗以“道狭”和“康衢”为喻,通过对比小人在狭道上追逐势利的行径和君子遵循康庄大道的坚守,表达了诗人对趋炎附势、争名逐利现象的批判,以及自己坚守正道、归隐山林、独善其身的人生态度。

逐句注释

  • “道狭难并车,相逢苦踟蹰”:
    • 字词:“并车”,两辆车并行;“踟蹰”,徘徊不前,犹豫不决。
    • 句意:道路狭窄,两辆车难以并行,相遇时只能痛苦地徘徊不前。
  • “踟蹰将何念,所念在康衢”:
    • 字词:“康衢”,宽阔平坦、四通八达的大路。
    • 句意:徘徊犹豫的时候在想什么呢,心中所想的是那康庄大道。
  • “康衢平如砥,八达无斜迂”:
    • 字词:“砥”,磨刀石;“斜迂”,曲折迂回。
    • 句意:康庄大道平坦得像磨刀石一样,四通八达没有曲折迂回之处。
  • “君子之所履,所履常虚邪”:
    • 字词:“履”,行走;“虚邪”,虚假邪恶。
    • 句意:这是君子行走的道路,君子行走时心中常常没有虚假邪恶的念头。
  • “折旋应规矩,永矢无越逾”:
    • 字词:“折旋”,转身,指行动;“规矩”,礼法制度;“矢”,发誓;“越逾”,超越。
    • 句意:君子的行动都符合礼法制度,永远发誓不会超越规矩。
  • “有时亦壅底,久之还廓如”:
    • 字词:“壅底”,阻塞;“廓如”,开阔通畅的样子。
    • 句意:康庄大道有时也会被阻塞,但时间久了还是会恢复开阔通畅。
  • “狭道殊径捷,小人所争趋”:
    • 字词:“殊径捷”,特别捷径;“争趋”,争着前往。
    • 句意:狭窄的道路看似特别捷径,是小人们争着前往的地方。
  • “夙夜不遑止,草露多沾濡”:
    • 字词:“夙夜”,早晚;“不遑止”,无暇休息;“沾濡”,浸湿。
    • 句意:小人们早晚都无暇休息地奔走,身上常常被草上的露水浸湿。
  • “势利迭相倾,旋踵成迁渝”:
    • 字词:“迭相倾”,相互倾轧;“旋踵”,转身,形容时间短暂;“迁渝”,变迁,变化。
    • 句意:小人们为了权势和利益相互倾轧,转眼间情况就发生了变化。
  • “迷眩不知返,逝将致沦胥”:
    • 字词:“迷眩”,迷惑;“沦胥”,沦陷,灭亡。
    • 句意:小人们被迷惑而不知返回正道,最终将会导致自己的灭亡。
  • “康衢吾所遵,狭道吾所吁”:
    • 字词:“遵”,遵循;“吁”,叹息。
    • 句意:康庄大道是我所遵循的,狭窄的道路是我所叹息的。
  • “遄车返山林,守一以自娱”:
    • 字词:“遄车”,迅速驾车;“守一”,坚守自己的原则。
    • 句意:我要迅速驾车返回山林,坚守自己的原则来自我娱乐。
  • “大道既凋丧,安能复区区”:
    • 字词:“大道”,正道;“凋丧”,衰败;“区区”,形容琐碎、微不足道的事情。
    • 句意:正道既然已经衰败,我怎么还能去做那些琐碎的事情呢。

现代译文

道路狭窄两辆车难以并行,相遇时只能痛苦地徘徊。
徘徊时心里在想什么呢,想的是那康庄大道啊。
康庄大道平坦如磨刀石,四通八达没有曲折迂回。
这是君子行走的道路啊,君子心中没有虚假邪恶。
行动都符合礼法制度呀,永远不会超越规矩范围。
康庄大道有时也会阻塞,时间久了依然开阔通畅。
狭窄道路看似特别捷径,小人们都争着前去奔走。
他们早晚都无暇去休息,身上常被草露浸湿衣衫。
为了权势利益相互倾轧,转眼间情况就发生改变。
他们被迷惑不知返正道,最终将会导致自己灭亡。
康庄大道是我遵循之路,狭窄小道让我为之叹息。
我要迅速驾车返回山林,坚守原则自我寻求快乐。
正道既然已经衰败没落,我怎还去做那琐碎之事。

创作背景

释文珦生活于南宋时期,南宋后期政治腐败,社会矛盾尖锐,官场黑暗,势利小人当道。诗人作为一名僧人,秉持着自己的道德操守和人生理想,对当时社会上追名逐利、尔虞我诈的现象深感不满。这首诗正是在这样的背景下创作的,通过以道路为喻,表达自己对正道的坚守和对世俗不良风气的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“康衢”和“狭道”进行鲜明对比。“康衢”代表着君子遵循的正道,平坦宽阔、规矩有序;“狭道”则象征着小人追逐势利的捷径,看似便捷实则充满危险和倾轧。通过这种对比,突出了诗人对不同人生道路的态度。
    • 象征手法:以“康衢”象征正道、君子的道德准则和行为规范;以“狭道”象征邪道、小人追逐名利的不正当途径。使抽象的道德观念和人生哲理变得具体可感。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,但表意清晰深刻。诗人用简洁的语言描绘出不同道路的特点和走在不同道路上的人的状态,如“夙夜不遑止,草露多沾濡”生动地写出了小人追逐势利的辛苦和狼狈。
  • 意境营造:诗中虽然没有具体描绘出康衢和狭道的实际景象,但通过文字营造出了两种截然不同的意境。康衢代表着一种光明、开阔、有序的境界,而狭道则给人一种阴暗、狭窄、混乱的感觉。这种意境的营造,进一步强化了诗歌的主题和诗人的情感表达。同时,最后“遄车返山林,守一以自娱”营造出一种宁静、超脱的归隐意境,表达了诗人对世俗的远离和对内心宁静的追求。

常见问题

《道狭踟蹰行》的作者和朝代是什么?

《道狭踟蹰行》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《道狭踟蹰行》主要写了什么?

这首诗以“道狭”和“康衢”为喻,通过对比小人在狭道上追逐势利的行径和君子遵循康庄大道的坚守,表达了诗人对趋炎附势、争名逐利现象的批判,以及自己坚守正道、归隐山林、独善其身的人生态度。

《道狭踟蹰行》的创作背景是什么?

释文珦生活于南宋时期,南宋后期政治腐败,社会矛盾尖锐,官场黑暗,势利小人当道。诗人作为一名僧人,秉持着自己的道德操守和人生理想,对当时社会上追名逐利、尔虞我诈的现象深感不满。这首诗正是在这样的背景下创作的,通过以道路为喻,表达自己对正道的坚守和对世俗不良风气的批判。

《道狭踟蹰行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“康衢”和“狭道”进行鲜明对比。“康衢”代表着君子遵循的正道,平坦宽阔、规矩有序;“狭道”则象征着小人追逐势利的捷径,看似便捷实则充满危险和倾轧。通过这种对比,突出了诗人对不同人生道路的态度。 象征手法 :以“康衢”象征正道、君子的道德准则和行为规范;以“狭道”象征邪道、小人追逐名利的不正当途径。使抽象的道德观念和人生哲理变得...