此诗以逝水起兴,感慨人生短暂,时光易逝。诗人认为无论圣贤还是沉迷利欲之人,最终都难逃一死,唯有像黄绮这样隐居逍遥的人值得仰慕,表达了诗人对淡泊逍遥生活的向往。
逝水
逝水向东流,前后浪相续。
尼父达机兆,川上叹不足。
人生天地间,百年诚短促。
菁华草头露,光景风中烛。
两鬓成枯蓬,萧萧不再绿。
那知今日欢,不是明朝哭。
所仰唯圣贤,亦复归鬼录。
而况顽冥者,厥身沈利欲。
随流不知返,终世常仆仆。
大化一朝尽,腐灭同草木。
岂若黄绮徒,居然在空谷。
于焉自逍遥,其人美如玉。
吾生千载余,犹知慕遐躅。
寤寐斯不忘,耿耿在心目。
尼父达机兆,川上叹不足。
人生天地间,百年诚短促。
菁华草头露,光景风中烛。
两鬓成枯蓬,萧萧不再绿。
那知今日欢,不是明朝哭。
所仰唯圣贤,亦复归鬼录。
而况顽冥者,厥身沈利欲。
随流不知返,终世常仆仆。
大化一朝尽,腐灭同草木。
岂若黄绮徒,居然在空谷。
于焉自逍遥,其人美如玉。
吾生千载余,犹知慕遐躅。
寤寐斯不忘,耿耿在心目。
简要说明
逐句注释
- “逝水向东流,前后浪相续”:
- 字词:“逝水”,流逝的水。
- 句意:河水向东流去,前后的波浪一个接着一个。
- “尼父达机兆,川上叹不足”:
- 字词:“尼父”,指孔子;“机兆”,迹象、先兆;“叹不足”,孔子曾在川上感叹“逝者如斯夫,不舍昼夜”。
- 句意:孔子洞察到时光流逝的迹象,在河边发出了感叹。
- “人生天地间,百年诚短促”:
- 字词:“百年”,指人的一生。
- 句意:人生活在天地之间,一百年的时间实在是很短暂。
- “菁华草头露,光景风中烛”:
- 字词:“菁华”,精华,这里指人的青春年华;“光景”,时光。
- 句意:人的青春就像草上的露水,时光如同风中的蜡烛。
- “两鬓成枯蓬,萧萧不再绿”:
- 字词:“枯蓬”,枯萎的蓬草;“萧萧”,形容头发稀疏、干枯。
- 句意:两鬓的头发变得像枯萎的蓬草,稀疏干枯不再变黑。
- “那知今日欢,不是明朝哭”:
- 字词:“那知”,哪里知道。
- 句意:哪里知道今天的欢乐,不会变成明天的痛苦。
- “所仰唯圣贤,亦复归鬼录”:
- 字词:“鬼录”,迷信指阴间死人的名册,这里指死亡。
- 句意:人们所敬仰的圣贤,最终也会走向死亡。
- “而况顽冥者,厥身沈利欲”:
- 字词:“顽冥者”,愚昧固执的人;“厥身”,其身;“沈”,同“沉”。
- 句意:更何况那些愚昧固执的人,他们深陷于名利和欲望之中。
- “随流不知返,终世常仆仆”:
- 字词:“随流”,随波逐流;“仆仆”,形容奔波劳碌。
- 句意:他们随波逐流不知道回头,一辈子都在忙碌奔波。
- “大化一朝尽,腐灭同草木”:
- 字词:“大化”,指生命的变化、自然的变化,这里指生命结束;“腐灭”,腐烂灭亡。
- 句意:一旦生命结束,就会像草木一样腐烂灭亡。
- “岂若黄绮徒,居然在空谷”:
- 字词:“黄绮徒”,指汉初的商山四皓中的夏黄公、绮里季,他们隐居山林;“居然”,安然。
- 句意:哪里比得上夏黄公、绮里季这些人,安然地隐居在山谷之中。
- “于焉自逍遥,其人美如玉”:
- 字词:“于焉”,在这里;“美如玉”,形容人的品德美好。
- 句意:他们在这里自由自在地逍遥生活,他们的品德像玉一样美好。
- “吾生千载余,犹知慕遐躅”:
- 字词:“千载余”,一千多年;“慕遐躅”,仰慕古人的行迹。
- 句意:我生活在他们一千多年之后,仍然知道仰慕他们的行迹。
- “寤寐斯不忘,耿耿在心目”:
- 字词:“寤寐”,醒和睡,指日夜;“耿耿”,形容心中不能忘怀。
- 句意:日夜都不会忘记,始终记在心里。
现代译文
河水向东不断流去,前后的波浪一个连着一个。
孔子洞察到时光的迹象,在河边发出深沉感叹。
人生活在天地之间,百年时光实在短暂。
青春如同草上露水,时光好似风中蜡烛。
两鬓头发如枯蓬般,稀疏干枯不再变黑。
哪知道今日的欢乐,不会变成明天的悲哭。
人们敬仰的那些圣贤,最终也会走向死亡。
更何况那些愚昧之人,深陷名利欲望之中。
随波逐流不知回头,一生都在忙碌奔波。
一旦生命走到尽头,就像草木腐烂消亡。
哪里比得上黄绮等人,安然隐居在那山谷。
他们自在逍遥生活,品德美好如同美玉。
我虽生于千年之后,依然仰慕他们行迹。
日夜都不会去忘记,始终铭记在我心里。
创作背景
释文珦是宋末元初的诗僧,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,诗人目睹了世事的变迁和人生的无常,对生命的短暂和时光的流逝有了深刻的感触,从而写下此诗以表达对人生的思考和对逍遥生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴:以逝水起兴,由河水的不断流逝联想到人生的短暂,自然地引出下文对人生的感慨,使诗歌富有节奏感和韵律美。
- 对比:将圣贤与“顽冥者”对比,突出沉迷利欲之人的愚昧;又将“顽冥者”与“黄绮徒”对比,强调隐居逍遥生活的可贵,使诗歌的主旨更加鲜明。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字表达深刻的哲理。如“菁华草头露,光景风中烛”等比喻,生动形象地描绘出人生的短暂和无常。
- 意境营造:诗中营造出一种深沉、凝重的意境,通过对人生短暂、时光流逝的感慨,以及对不同人生选择的描述,引发读者对生命和生活的思考,让人们感受到一种超脱尘世的氛围。
常见问题
《逝水》的作者和朝代是什么?
《逝水》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《逝水》主要写了什么?
此诗以逝水起兴,感慨人生短暂,时光易逝。诗人认为无论圣贤还是沉迷利欲之人,最终都难逃一死,唯有像黄绮这样隐居逍遥的人值得仰慕,表达了诗人对淡泊逍遥生活的向往。
《逝水》的创作背景是什么?
释文珦是宋末元初的诗僧,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,诗人目睹了世事的变迁和人生的无常,对生命的短暂和时光的流逝有了深刻的感触,从而写下此诗以表达对人生的思考和对逍遥生活的向往。
《逝水》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 起兴 :以逝水起兴,由河水的不断流逝联想到人生的短暂,自然地引出下文对人生的感慨,使诗歌富有节奏感和韵律美。 对比 :将圣贤与“顽冥者”对比,突出沉迷利欲之人的愚昧;又将“顽冥者”与“黄绮徒”对比,强调隐居逍遥生活的可贵,使诗歌的主旨更加鲜明。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字表达深刻的哲理。如“菁华草头露,光景风中烛”等比喻,...