旅怀

· 释文珦

北风吹荒林,萧骚起寒声。
客子耳中闻,展转伤离情。
亲朋不在眼,他乡但{女孕+日}{女孕+日}。
狐死亦首丘,奈此终身行。

简要说明

这首诗以旅途中的见闻和感受为主题,抒发了诗人客居他乡的离情别绪。通过描写北风中的荒林之景,引发了诗人对亲朋好友的思念,表达了他渴望归乡却无奈漂泊的哀伤之情。

逐句注释

  • “北风吹荒林,萧骚起寒声”:
    • 字词:“萧骚”,形容风吹树木的声音;“寒声”,寒冷、凄凉的声音。
    • 句意:北风呼啸着吹过荒弃的树林,发出了萧瑟凄凉的声响。
  • “客子耳中闻,展转伤离情”:
    • 字词:“客子”,指旅居他乡的人;“展转”,翻来覆去,形容内心不平静;“伤离情”,因离别而伤心。
    • 句意:旅居他乡的我听到这声音,内心辗转反侧,为离乡之苦而伤感。
  • “亲朋不在眼,他乡但{女孕+日}{女孕+日}”:这里原诗的“{女孕+日}{女孕+日}”可能有误或生僻字,推测可能想表达“昏昏”之类意思,若按推测理解。
    • 字词:“不在眼”,不在眼前;“昏昏”,形容环境或心境的迷茫、昏暗。
    • 句意:亲朋好友都不在身边,身处他乡只觉得一片迷茫。
  • “狐死亦首丘,奈此终身行”:
    • 字词:“狐死亦首丘”,典故,狐狸死的时候头总是朝着自己洞穴所在的方向,比喻人对故乡的思念和眷恋;“奈”,无奈;“终身行”,一辈子都在漂泊。
    • 句意:狐狸死时头还朝着自己的巢穴,可我却无奈要终身漂泊在外。

现代译文

北风呼呼地吹着那片荒林,
发出了阵阵萧瑟的寒声。
我这个旅居他乡的人听到,
翻来覆去难眠,为离别伤情。
亲朋好友都不在我的眼前,
在这他乡只感到一片迷茫。
狐狸死时头还朝着它的巢穴,
可我却只能无奈地终身漂泊。

创作背景

释文珦是南宋后期的诗僧。南宋时期,政治局势动荡不安,社会处于不稳定状态。诗僧们云游四方,释文珦在旅途中,远离家乡和亲人,漂泊的生活使他对故乡和亲友的思念之情愈发强烈,于是创作了这首诗来抒发自己内心的离情别绪和对漂泊生活的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“北风吹荒林,萧骚起寒声”的景象,以荒林、寒风、寒声营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文抒发离情做铺垫,景中含情,情随景生。
    • 用典:“狐死亦首丘”运用典故,深化了诗人对故乡的眷恋之情,借狐狸对巢穴的执着,更强烈地表达出自己无法归乡的无奈与哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“客子耳中闻,展转伤离情”直白地写出了自己的感受,让读者能深刻体会到诗人的离情之苦。
  • 意境营造:通过对荒林、北风等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境,很好地烘托出诗人客居他乡的孤独和对故乡的思念。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的意境之中,使读者产生共鸣。

常见问题

《旅怀》的作者和朝代是什么?

《旅怀》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《旅怀》主要写了什么?

这首诗以旅途中的见闻和感受为主题,抒发了诗人客居他乡的离情别绪。通过描写北风中的荒林之景,引发了诗人对亲朋好友的思念,表达了他渴望归乡却无奈漂泊的哀伤之情。

《旅怀》的创作背景是什么?

释文珦是南宋后期的诗僧。南宋时期,政治局势动荡不安,社会处于不稳定状态。诗僧们云游四方,释文珦在旅途中,远离家乡和亲人,漂泊的生活使他对故乡和亲友的思念之情愈发强烈,于是创作了这首诗来抒发自己内心的离情别绪和对漂泊生活的无奈。

《旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“北风吹荒林,萧骚起寒声”的景象,以荒林、寒风、寒声营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文抒发离情做铺垫,景中含情,情随景生。 用典 :“狐死亦首丘”运用典故,深化了诗人对故乡的眷恋之情,借狐狸对巢穴的执着,更强烈地表达出自己无法归乡的无奈与哀伤。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“客...