燕居十六首 其四

· 彭龟年

荆棘不须栽,须容驷马来。
面前如路窄,何地不蒿莱。

简要说明

这首诗以形象的比喻阐述为人处世的道理,劝诫人们要有宽广的胸怀和豁达的气度,不要心胸狭隘,要为他人也为自己留有余地。

逐句注释

  • “荆棘不須栽,須容駟馬來”:
    • 字词:“荆棘”,带刺的植物,这里象征着与人结怨等不利于人际关系的因素;“駟馬”,四匹马拉的车,常用来形容道路宽敞、排场大,这里表示宽阔的空间、良好的发展。
    • 句意:不要给自己种下与人结怨的“荆棘”,而应该让自己的周围有能让四匹马拉的车通过的宽广空间。
  • “面前如路窄,何地不蒿萊”:
    • 字词:“蒿萊”,野草,这里比喻荒芜、困境。
    • 句意:如果眼前的路看起来很狭窄,那么哪里不会是一片荒芜的困境呢。

现代译文

不要给自己种下荆棘般的怨仇,
要让自己的周围能容驷马通行。
如果眼前的道路都如此狭窄,
那世间哪里不会是一片荒芜。

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,当时朝廷政治斗争较为复杂。他为人正直,敢于直言进谏。这首诗可能是他在复杂的政治环境和人际关系中有感而发,以诗的形式表达自己对为人处世的思考,同时也可能是对他人的一种劝诫,希望人们在为人处世上要有宽广的胸怀和长远的眼光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗运用了形象的比喻,将与人结怨比作“栽荆棘”,把心胸宽广能容人比作“容駟馬來”,将困境比作“蒿萊”,使抽象的道理变得具体可感,易于理解。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出深刻的哲理,具有很强的说服力。
  • 意境营造:通过描绘“荆棘”“駟馬”“蒿萊”等意象,营造出一种对比鲜明的意境。前两句营造出一种开阔、积极的意境,强调要为自己创造良好的发展空间;后两句则描绘出一种狭窄、荒芜的意境,突出心胸狭隘带来的不良后果,从而更深刻地表达了诗歌的主旨。