途中感兴

· 释文珦

悠悠涉长途,西日照禾黍。
回首睇关山,故乡在何许。
秋风吹栎林,忧思莫能禁。
同怀不可见,日暮空沈吟。
方矜美少年,倏忽伤丑老。
百年能几何,况复不长保。
存者日已少,逝者日已多。
荣华亦难恃,薤露有遗歌。

简要说明

这首诗描绘了诗人长途跋涉途中的所见所感,表达了对故乡的思念、对友人的牵挂,以及对时光易逝、人生短暂和荣华难久的感慨,流露出一种深沉的忧思。

逐句注释

  • “悠悠涉长途,西日照禾黍”:
    • 字词:“悠悠”,形容路途遥远;“涉”,跋涉;“西日”,夕阳。
    • 句意:长久地跋涉在漫长的路途上,夕阳照着田野里的禾黍。
  • “回首睇关山,故乡在何许”:
    • 字词:“睇”,斜着眼看,这里指眺望;“何许”,何处。
    • 句意:回首眺望那重重关山,故乡究竟在哪里呢。
  • “秋风吹栎林,忧思莫能禁”:
    • 字词:“栎林”,栎树林;“禁”,抑制。
    • 句意:秋风吹动着栎树林,心中的忧思无法抑制。
  • “同怀不可见,日暮空沈吟”:
    • 字词:“同怀”,志同道合的人;“沈吟”,同“沉吟”,深思低吟。
    • 句意:志同道合的友人不能相见,日暮时分只能徒然地低声沉吟。
  • “方矜美少年,倏忽伤丑老”:
    • 字词:“矜”,自夸、自负;“倏忽”,忽然。
    • 句意:刚刚还在自夸是青春美好的少年,转眼间就悲伤自己已变得衰老丑陋。
  • “百年能几何,况复不长保”:
    • 字词:“百年”,指人的一生。
    • 句意:人的一生能有多长时间呢,更何况生命不能长久保有。
  • “存者日已少,逝者日已多”:
    • 字词:“存者”,活着的人;“逝者”,死去的人。
    • 句意:活着的人一天天减少,死去的人一天天增多。
  • “荣华亦难恃,薤露有遗歌”:
    • 字词:“荣华”,荣华富贵;“恃”,依靠;“薤露”,乐府《相和曲》名,古代挽歌,言人命短促,如薤叶上的露水容易消失。
    • 句意:荣华富贵也难以依靠,《薤露》歌就传达着这样的感慨。

现代译文

长久地跋涉在漫长的路途,
夕阳的余晖洒在禾黍之上。
回首眺望那重重的关山,
心中问着故乡究竟在何方。
秋风吹动着栎树的林子,
心中的忧思如潮水难挡。
志同道合的友人难相见,
日暮时分只能独自低唱。
刚刚还在自夸青春年少,
转眼间已哀叹容颜沧桑。
人生百年又能有多少时光,
更何况生命无法长久安享。
活着的人一天比一天少,
逝去的人一天比一天多。
荣华富贵也难以去依仗,
《薤露》歌里满是生命的哀伤。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。他一生浪迹江湖,这首诗可能是他在长途跋涉的旅途中所作。在漂泊的过程中,他远离故乡和友人,面对时光的流逝和人生的无常,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“西日照禾黍”“秋风吹栎林”等景物描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的忧思和感慨。
    • 对比:“方矜美少年,倏忽伤丑老”将少年时的自夸与年老时的哀伤进行对比,突出了时光流逝之快,人生变化之大。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“存者日已少,逝者日已多”,直白地写出了对生命消逝的感慨,简洁而有力。
  • 意境营造:通过对旅途、夕阳、秋风、栎林等意象的描绘,营造出一种孤寂、惆怅、悲凉的意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感,引发对人生的思考。

常见问题

《途中感兴》的作者和朝代是什么?

《途中感兴》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《途中感兴》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人长途跋涉途中的所见所感,表达了对故乡的思念、对友人的牵挂,以及对时光易逝、人生短暂和荣华难久的感慨,流露出一种深沉的忧思。

《途中感兴》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。他一生浪迹江湖,这首诗可能是他在长途跋涉的旅途中所作。在漂泊的过程中,他远离故乡和友人,面对时光的流逝和人生的无常,有感而发创作了此诗。

《途中感兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“西日照禾黍”“秋风吹栎林”等景物描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的忧思和感慨。 对比 :“方矜美少年,倏忽伤丑老”将少年时的自夸与年老时的哀伤进行对比,突出了时光流逝之快,人生变化之大。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“存者日已少,逝者日已多”,直白地写出了对生命消逝...