燕居十六首 其三

· 彭龟年

酒尽或容求,恩伤不可收。
伟哉王相国,沉默孰与侔。

简要说明

这首诗围绕着“恩伤”之事展开,借酒之事引出感慨,随后高度赞扬王相国的深沉静默,表达了诗人对王相国这种品质的崇敬之情。

逐句注释

  • “酒尽或容求”:
    • 字词:“或”,或许;“容”,允许。
    • 句意:酒喝完了或许还可以再去请求得到。
  • “恩伤不可收”:
    • 字词:“恩伤”,恩情一旦受到伤害;“收”,挽回。
    • 句意:恩情一旦受到伤害就无法挽回了。
  • “伟哉王相国”:
    • 字词:“伟哉”,伟大啊;“王相国”,可能是当时一位姓王的相国,具体所指需结合更多背景信息,但在诗中是被赞美的对象。
    • 句意:伟大啊,这位王相国。
  • “沈默孰与侔”:
    • 字词:“沈默”,同“沉默”;“孰与”,与……相比怎么样;“侔”,相等,比得上。
    • 句意:他的沉默深沉有谁能与之相比呢。

现代译文

酒喝完了或许还能再求得,
但恩情一旦被伤害就难以挽回。
伟大啊那位王相国,
他的沉默深沉无人能比。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,南宋政治局势复杂,朝廷内部党争不断。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在经历了一些人情世故、看到官场或生活中因恩情破裂而产生不良后果的事情后所作。诗中对王相国的赞美,或许是王相国在面对复杂的人际关系和政治纷争时,能够保持沉默,以沉稳的态度应对,这让诗人深感敬佩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“酒尽可求”和“恩伤不可收”进行对比,突出恩情的珍贵和一旦受损难以挽回的特点,引发读者对恩情的重视。后两句通过对王相国的赞美,与前文所暗示的那些不懂得珍惜恩情、行事冲动的人形成对比,凸显王相国的与众不同。
  • 语言特色:语言直白质朴,简洁明快,没有过多的修饰,但表意清晰。如“酒尽或容求,恩伤不可收”,用简单的话语就传达出深刻的道理,具有很强的感染力和警示性。
  • 情感表达:情感真挚,诗人对王相国的赞美之情溢于言表。先通过阐述道理进行铺垫,然后直接发出“伟哉”的赞叹,最后以反问句强调王相国沉默品质的难得,使情感层层递进,增强了诗歌的表现力。