乌栖曲

· 释文珦

白露生庭芜,明月照栖乌。
栖乌啼不已,闺人中夜起。
起视西北方,翩翩雁南翔。
幽燕戍未返,云胡不凄伤。

简要说明

这首诗描绘了一位闺中女子在秋夜的所见所感,通过白露、明月、栖乌、归雁等景象,抒发了女子对远方戍守幽燕未归的丈夫的思念与凄伤之情。

逐句注释

  • “白露生庭芜,明月照栖乌”:
    • 字词:“白露”,秋天的露水;“庭芜”,庭院里的杂草;“栖乌”,栖息的乌鸦。
    • 句意:白露在庭院的杂草上凝结,明月照着栖息的乌鸦。
  • “栖乌啼不已,闺人中夜起”:
    • 字词:“不已”,不停;“闺人”,指闺中女子;“中夜”,半夜。
    • 句意:栖息的乌鸦啼叫不停,闺中女子在半夜起身。
  • “起视西北方,翩翩雁南翔”:
    • 字词:“视”,看;“翩翩”,形容鸟轻快飞舞的样子。
    • 句意:起身看向西北方,只见大雁轻快地向南飞翔。
  • “幽燕戍未返,云胡不凄伤”:
    • 字词:“幽燕”,古代地区名,今河北北部及辽宁一带,这里指丈夫戍守之地;“戍”,戍守;“云胡”,为何。
    • 句意:丈夫在幽燕戍守还未归来,为何能不感到凄伤呢。

现代译文

白露凝结在庭院的杂草上,
明月洒下光辉照着栖息的乌鸦。
乌鸦啼叫不停,
闺中女子在半夜起身。
她起身望向西北方,
只见大雁轻快地向南飞翔。
丈夫在幽燕戍守还未回来,
怎能不让人感到凄伤。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡不安,边境战事频繁,很多男子被征去戍守边疆。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,反映了当时战争给普通家庭带来的离别之苦。诗中的闺中女子便是众多因战争与丈夫分离的女性的代表,诗人通过描绘她的遭遇,表达了对战争中受苦百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过白露、明月、栖乌、归雁等自然景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了闺中女子的思念与凄伤之情。如“白露生庭芜,明月照栖乌”,清冷的秋景烘托出女子内心的孤独。
    • 以动衬静:“栖乌啼不已”,乌鸦的啼叫打破了夜的寂静,更衬托出闺中女子所处环境的安静,以及她内心的烦闷和孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出女子的情感。如“云胡不凄伤”,直白地抒发了女子的伤痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从庭院的白露、明月,到栖息的乌鸦,再到南飞的大雁,构成了一幅秋夜思人的画面,将女子的思念与悲伤融入其中,使读者能深刻感受到她的痛苦。

常见问题

《乌栖曲》的作者和朝代是什么?

《乌栖曲》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《乌栖曲》主要写了什么?

这首诗描绘了一位闺中女子在秋夜的所见所感,通过白露、明月、栖乌、归雁等景象,抒发了女子对远方戍守幽燕未归的丈夫的思念与凄伤之情。

《乌栖曲》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡不安,边境战事频繁,很多男子被征去戍守边疆。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,反映了当时战争给普通家庭带来的离别之苦。诗中的闺中女子便是众多因战争与丈夫分离的女性的代表,诗人通过描绘她的遭遇,表达了对战争中受苦百姓的同情。

《乌栖曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过白露、明月、栖乌、归雁等自然景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了闺中女子的思念与凄伤之情。如“白露生庭芜,明月照栖乌”,清冷的秋景烘托出女子内心的孤独。 以动衬静 :“栖乌啼不已”,乌鸦的啼叫打破了夜的寂静,更衬托出闺中女子所处环境的安静,以及她内心的烦闷和孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的...