这首词描绘了一位女子在秋夜的孤独寂寞之情。通过描写秋夜的环境,如银河、蛩声、凉簟等,烘托出女子内心的凄凉。最后女子独自步池塘,面对鸳鸯,更增添了她的相思之苦和孤独寂寞。
诉衷情·银汉云晴玉漏长
银汉云晴玉漏长,蛩声悄画堂。
筠簟冷,碧窗凉,红蜡泪飘香。
皓月泻寒光,割人肠。
那堪独自步池塘,对鸳鸯。
筠簟冷,碧窗凉,红蜡泪飘香。
皓月泻寒光,割人肠。
那堪独自步池塘,对鸳鸯。
简要说明
逐句注释
- “银汉云晴玉漏长,蛩声悄画堂”:
- 字词:“银汉”,银河;“玉漏”,古代计时的漏壶;“蛩声”,蟋蟀的叫声;“画堂”,华丽的堂屋。
- 句意:晴朗的夜空中银河高悬,玉漏的声音漫长,蟋蟀的叫声在华丽的堂屋中悄然响起。
- “筠簟冷,碧窗凉,红蜡泪飘香”:
- 字词:“筠簟”,竹席;“红蜡泪”,蜡烛燃烧时流下的蜡油,古人常以蜡烛流泪形容人的悲伤。
- 句意:竹席冰冷,绿色的窗户透着凉意,红色的蜡烛燃烧着流下蜡油,散发着香气。
- “皓月泻寒光,割人肠”:
- 字词:“皓月”,明月;“寒光”,清冷的光辉。
- 句意:明亮的月亮洒下清冷的光辉,刺痛着人的心房。
- “那堪独自步池塘,对鸳鸯”:
- 字词:“那堪”,怎堪,怎能忍受。
- 句意:怎么能忍受独自漫步在池塘边,面对着成双成对的鸳鸯呢。
现代译文
晴朗的夜空中银河高悬,玉漏的声音漫长,
蟋蟀的叫声在华丽的堂屋中悄然响起。
竹席冰冷,绿色的窗户透着凉意,
红色的蜡烛燃烧着流下蜡油,散发着香气。
明亮的月亮洒下清冷的光辉,刺痛着人的心房。
怎么能忍受独自漫步在池塘边,面对着成双成对的鸳鸯呢。
创作背景
魏承班是五代十国时期前蜀的词人。当时社会动荡,战乱频繁,人们的生活和情感也受到了很大的影响。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,很可能是描写女子在寂寞深闺中的相思之情,反映了当时女性在封建礼教束缚下,对爱情的渴望和孤独寂寞的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处通过描写秋夜的景色,如“银汉云晴”“蛩声”“筠簟冷”“碧窗凉”“皓月泻寒光”等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将女子内心的孤独寂寞之情融入到景色之中,借景抒发了她的相思之苦。
- 对比衬托:最后“那堪独自步池塘,对鸳鸯”,女子的孤独与鸳鸯的成双成对形成鲜明对比,更突出了女子的孤独寂寞和对爱情的渴望。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精美,如“红蜡泪飘香”,将蜡烛燃烧流下蜡油的情景描绘得富有诗意,同时也暗示了女子的悲伤情绪。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,让读者深刻感受到女子在秋夜中的孤独寂寞和相思之苦。从室内的环境描写到室外池塘边的场景,层层递进,将女子的情感逐步推向高潮。