有适

· 释文珦

破屋无兄弟,拙者所栖息。
衡门未尝启,声利讵能迫。
资身不求备,百事遂省力。
粪埽皆可衣,草木皆可食。
春来有余暇,手种豆一席。
秋深叶黄陨,霜荚渐开拆。
收归篱落间,早晚自剥击。
藏之于瓶罂,粒粒堪爱惜。
穷冬火𬬻头,时唤山猿吃。
猿去吾亦眠,岩房愈幽寂。
口诵寒山诗,头枕麻衣易。
于以陶性情,终然远忧责。
颇谓贫非病,更觉损胜益。
与其称楩柟,未若作樗栎。
傍人莫相问,老子方有适。

简要说明

这首诗描绘了诗人在简陋居所的简朴生活,展现了其远离声名利禄、安贫乐道的生活态度。通过描述亲手种豆、收获、与山猿分享等日常琐事,表达了诗人对宁静、自在生活的享受,以及对自身性情的陶冶和对尘世纷扰的超脱。

逐句注释

  • “破屋无兄弟,拙者所栖息”:
    • 字词:“拙者”,诗人自谦之词,指愚笨之人;“栖息”,居住。
    • 句意:破旧的屋子没有兄弟相伴,这是愚笨之人居住的地方。
  • “衡门未尝启,声利讵能迫”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“讵”,岂,怎;“声利”,名利。
    • 句意:简陋的房门未曾打开,名利又怎能逼迫到我呢。
  • “资身不求备,百事遂省力”:
    • 字词:“资身”,养活自己;“备”,完备。
    • 句意:养活自己不求完备,各种事情于是就省力了。
  • “粪埽皆可衣,草木皆可食”:
    • 字词:“粪埽”,指破旧的衣物;“衣”,穿。
    • 句意:破旧的衣物也可以穿,草木也可以当作食物。
  • “春来有余暇,手种豆一席”:
    • 字词:“余暇”,空闲时间。
    • 句意:春天来了有空闲时间,亲手种了一席地的豆子。
  • “秋深叶黄陨,霜荚渐开拆”:
    • 字词:“陨”,坠落;“霜荚”,经霜的豆荚。
    • 句意:深秋时节叶子枯黄坠落,经霜的豆荚渐渐裂开。
  • “收归篱落间,早晚自剥击”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“剥击”,剥豆子。
    • 句意:把豆子收回到篱笆间,早晚自己动手剥豆子。
  • “藏之于瓶罂,粒粒堪爱惜”:
    • 字词:“瓶罂”,瓶子;“堪”,值得。
    • 句意:把豆子藏在瓶子里,每一粒都值得爱惜。
  • “穷冬火𬬻头,时唤山猿吃”:
    • 字词:“穷冬”,深冬;“时”,时常。
    • 句意:深冬的时候在火炉旁,时常唤山猿来一起吃豆子。
  • “猿去吾亦眠,岩房愈幽寂”:
    • 字词:“岩房”,指诗人居住的简陋房屋。
    • 句意:山猿离开后我也睡觉了,石屋更加幽静寂静。
  • “口诵寒山诗,头枕麻衣易”:
    • 字词:“寒山诗”,唐代诗僧寒山的诗,其诗多宣扬超脱尘世的思想;“麻衣易”,以麻衣为枕。
    • 句意:口中吟诵着寒山的诗,头枕着麻衣睡觉。
  • “于以陶性情,终然远忧责”:
    • 字词:“陶”,陶冶;“忧责”,忧愁和责任。
    • 句意:以此来陶冶性情,最终能远离忧愁和责任。
  • “颇谓贫非病,更觉损胜益”:
    • 字词:“病”,缺陷;“损胜益”,认为舍弃一些东西比获得更有益。
    • 句意:很认为贫穷不是缺陷,更觉得舍弃比获得更好。
  • “与其称楩柟,未若作樗栎”:
    • 字词:“楩柟”,珍贵的木材,比喻有才能、受重用的人;“樗栎”,无用的木材,比喻平庸、不被重视的人。
    • 句意:与其被称作珍贵的楩柟,不如做无用的樗栎。
  • “傍人莫相问,老子方有适”:
    • 字词:“傍人”,旁人;“有适”,有舒适、自在的感觉。
    • 句意:旁人不要来问我,我正享受着这份自在呢。

现代译文

破旧的屋子没有兄弟陪伴,
这是愚笨的我栖息的地方。
简陋的房门从不曾打开,
名利又怎能把我逼迫。
养活自己不求完备周全,
各种事情也就省力简单。
破旧的衣物也能蔽体穿,
草木也可当作食物来餐。
春天来了我有空闲时光,
亲手种了一席地的豆秧。
深秋时叶子枯黄纷纷落,
经霜的豆荚渐渐裂开了。
把豆子收回到篱笆里面,
早晚自己动手把豆剥完。
将豆子藏进那瓶子里面,
每一粒都值得好好爱惜。
深冬时节守在火炉旁边,
时常唤山猿来一起就餐。
山猿离开后我就去睡眠,
石屋变得更加幽静寂然。
口中吟诵着寒山的诗篇,
头枕着麻衣进入了梦田。
以此来陶冶我自己性情,
最终能远离那忧愁责任。
我觉得贫穷并非是缺陷,
更认为舍弃比获得更甜。
与其做珍贵的楩柟之材,
不如当无用的樗栎自在。
旁人啊你可别来把我问,
我正享受着这自在时分。

创作背景

释文珦是宋末元初的诗僧。在朝代更迭的动荡时期,社会充满了战乱与不安,人们的生活受到极大影响。释文珦选择隐居山林,过着简朴的生活。这首诗便是他隐居生活的写照,反映了他在乱世中追求内心宁静、超脱尘世的心境,通过对自身生活的描述,表达对这种安贫乐道生活方式的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“春来有余暇,手种豆一席。秋深叶黄陨,霜荚渐开拆”等句,用简洁朴素的语言,不事雕琢地描绘了种豆、收豆的过程,生动地展现了诗人的日常生活场景,使读者如临其境。
    • 对比手法:“与其称楩柟,未若作樗栎”,将珍贵的楩柟和无用的樗栎进行对比,表明诗人不追求世俗的名利和地位,而甘愿做一个平凡、自在的人,突出了他超脱的人生态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却充满了生活气息。如“粪埽皆可衣,草木皆可食”“时唤山猿吃”等语句,以直白的表述展现了诗人简朴、随性的生活,让人感受到一种质朴之美。
  • 意境营造:通过对居住环境、生活琐事以及与山猿互动等场景的描写,营造出一种宁静、清幽、远离尘世的意境。诗中描绘的深冬炉火、山猿相伴、吟诵诗篇等画面,给人一种超脱尘世、心灵宁静的感觉,体现了诗人追求的精神境界。

常见问题

《有适》的作者和朝代是什么?

《有适》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《有适》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在简陋居所的简朴生活,展现了其远离声名利禄、安贫乐道的生活态度。通过描述亲手种豆、收获、与山猿分享等日常琐事,表达了诗人对宁静、自在生活的享受,以及对自身性情的陶冶和对尘世纷扰的超脱。

《有适》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初的诗僧。在朝代更迭的动荡时期,社会充满了战乱与不安,人们的生活受到极大影响。释文珦选择隐居山林,过着简朴的生活。这首诗便是他隐居生活的写照,反映了他在乱世中追求内心宁静、超脱尘世的心境,通过对自身生活的描述,表达对这种安贫乐道生活方式的坚守。

《有适》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“春来有余暇,手种豆一席。秋深叶黄陨,霜荚渐开拆”等句,用简洁朴素的语言,不事雕琢地描绘了种豆、收豆的过程,生动地展现了诗人的日常生活场景,使读者如临其境。 对比手法 :“与其称楩柟,未若作樗栎”,将珍贵的楩柟和无用的樗栎进行对比,表明诗人不追求世俗的名利和地位,而甘愿做一个平凡、自在的人,突出了他超脱的人生态度。 语言特色...