题醉翁图

· 释文珦

所画者谁子,将非高阳儿。
满腹常贮酒,何异于鸱夷。
陶陶以自乐,礼法不可縻。
酿酒用老瓦,漉酒脱接䍠。
宁复问升斗,岂尝辨醇醨。
终日但兀兀,一卮掌中持。
颇谓有妙理,非人所能知。
饮罢忘百虑,袒跣行斜晖。
大笑沈湘人,独醒亦奚为。

简要说明

这首诗围绕一幅《醉翁图》展开,诗中塑造了一位以酒为乐、不拘礼法的醉翁形象。诗人赞美醉翁饮酒所蕴含的妙理,表达出对世俗礼法的超脱和对沉醉忘忧生活的向往,同时对屈原式的“独醒”进行了反思。

逐句注释

  • “所画者谁子,将非高阳儿”:
    • 字词:“高阳儿”,指郦食其,他自称高阳酒徒,后泛指嗜酒而放荡不羁的人。
    • 句意:这幅画里画的是谁啊,莫非是像郦食其那样的高阳酒徒?
  • “满腹常贮酒,何异于鸱夷”:
    • 字词:“鸱夷”,皮制的口袋,这里比喻醉翁肚子里装满酒,如同鸱夷装酒一样。
    • 句意:肚子里常常装满了酒,这和装酒的鸱夷有什么不同呢?
  • “陶陶以自乐,礼法不可縻”:
    • 字词:“陶陶”,和乐舒畅的样子;“縻”,束缚。
    • 句意:醉翁和乐舒畅地自得其乐,不受世俗礼法的束缚。
  • “酿酒用老瓦,漉酒脱接䍠”:
    • 字词:“老瓦”,破旧的瓦器;“漉酒”,过滤酒;“接䍠”,古代的一种头巾。
    • 句意:用破旧的瓦器来酿酒,过滤酒的时候甚至把头上的头巾都摘下来。
  • “宁复问升斗,岂尝辨醇醨”:
    • 字词:“升斗”,指酒的多少;“醇醨”,醇厚和淡薄的酒。
    • 句意:哪里还会去问酒的多少,何曾去分辨酒的醇厚与淡薄。
  • “终日但兀兀,一卮掌中持”:
    • 字词:“兀兀”,昏沉的样子;“卮”,酒杯。
    • 句意:整天都昏沉地沉浸在酒中,手中一直拿着酒杯。
  • “颇谓有妙理,非人所能知”:
    • 字词:“妙理”,精妙的道理。
    • 句意:醉翁自认为喝酒中有精妙的道理,这不是一般人所能理解的。
  • “饮罢忘百虑,袒跣行斜晖”:
    • 字词:“袒跣”,袒露身体,光着脚;“斜晖”,傍晚的阳光。
    • 句意:喝完酒就忘却了所有的忧虑,袒露着身体、光着脚在夕阳的余晖中行走。
  • “大笑沈湘人,独醒亦奚为”:
    • 字词:“沈湘人”,指屈原,他投汨罗江而死;“独醒”,《楚辞·渔父》中屈原说“众人皆醉我独醒”;“奚为”,为什么。
    • 句意:醉翁大笑像屈原那样投江的人,认为独自清醒又有什么用呢。

现代译文

这幅画里画的是谁呀,
莫不是高阳那样的酒徒。
肚子里常常装满了美酒,
和装酒的皮囊又有何殊。
他快快乐乐地自寻其乐,
世俗的礼法难以把他束缚。
用破旧瓦器来酿造美酒,
滤酒时连头巾都可不顾。
哪还管酒是多还是少啊,
又何曾去把酒的好坏分出。
整天都昏沉在酒的世界,
手中始终握着那酒杯不丢。
他说喝酒中藏着妙理,
这不是一般人能够参透。
喝完酒就忘却所有烦恼,
光着脚在夕阳里随意游走。
他嘲笑那投江的屈原啊,
独自清醒又有什么用处。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡,政治腐败。作为僧人,他虽远离尘世,但也对社会现实有着深刻的洞察。这首诗的创作可能是他看到《醉翁图》后,借画中醉翁形象抒发自己对现实的不满和对自由超脱生活的向往,同时也是对传统价值观的一种反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物塑造:通过对醉翁的饮酒行为、神态和言语的描写,生动地塑造了一个不拘小节、超脱世俗的形象,使读者能够鲜明地感受到醉翁的性格特点。
    • 对比:将醉翁的沉醉与屈原的“独醒”进行对比,突出了醉翁对世俗观念的颠覆,引发读者对不同人生态度的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和醉翁的形象。如“酿酒用老瓦,漉酒脱接䍠”等语句,以直白的描写展现出醉翁的率真。
  • 意境营造:诗中描绘了醉翁饮酒、忘忧、在斜晖中袒跣行走的场景,营造出一种超脱尘世、自在逍遥的意境,让读者感受到诗人所追求的那种不受世俗羁绊的生活状态。同时,对“沈湘人”的评价也为这种意境增添了一份深沉的思考。

常见问题

《题醉翁图》的作者和朝代是什么?

《题醉翁图》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《题醉翁图》主要写了什么?

这首诗围绕一幅《醉翁图》展开,诗中塑造了一位以酒为乐、不拘礼法的醉翁形象。诗人赞美醉翁饮酒所蕴含的妙理,表达出对世俗礼法的超脱和对沉醉忘忧生活的向往,同时对屈原式的“独醒”进行了反思。

《题醉翁图》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡,政治腐败。作为僧人,他虽远离尘世,但也对社会现实有着深刻的洞察。这首诗的创作可能是他看到《醉翁图》后,借画中醉翁形象抒发自己对现实的不满和对自由超脱生活的向往,同时也是对传统价值观的一种反思。

《题醉翁图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物塑造 :通过对醉翁的饮酒行为、神态和言语的描写,生动地塑造了一个不拘小节、超脱世俗的形象,使读者能够鲜明地感受到醉翁的性格特点。 对比 :将醉翁的沉醉与屈原的“独醒”进行对比,突出了醉翁对世俗观念的颠覆,引发读者对不同人生态度的思考。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和醉翁的形象。如“酿酒用老...