先云洲访予于万玉归而寄诗因用其韵

· 释文珦

晓行竺山心,草露濡衣襟。
稽留虽在眼,谢客难重寻。
灵木逾千龄,斤斧日见侵。
侵伐殊未已,使我老气喑。
雅乐寖不作,满耳侏离淫。
野性羞雷同,自为梁父吟。
疵贱苦无力,安能变夷音。
畏涂不可行,林下甘陆沈。
世道已如此,怀抱那易禁。
独爱古桂林,岁晚犹森森。
此桂亦未保,慨叹良又深。

简要说明

这首诗围绕友人先云洲来访及寄诗展开,诗人借景抒情、感怀时事。诗中表达了对自然生态遭破坏的痛心,对高雅文化不彰的感慨,展现出自己不随波逐流的个性,同时也流露出面对世道艰难的无奈与感慨,以及对美好品质如古桂般坚守的向往。

逐句注释

  • “晓行竺山心,草露濡衣襟”:
    • 字词:“竺山”,山名;“濡”,沾湿。
    • 句意:清晨在竺山深处行走,草上的露水沾湿了衣襟。
  • “稽留虽在眼,谢客难重寻”:
    • 字词:“稽留”,停留的地方;“谢客”,南朝宋诗人谢灵运,这里泛指隐士。
    • 句意:曾经停留过的地方还在眼前,但像谢灵运那样的隐士却难以再次寻觅。
  • “灵木逾千龄,斤斧日见侵”:
    • 字词:“灵木”,珍贵的树木;“斤斧”,斧头。
    • 句意:那些超过千年树龄的珍贵树木,每天都遭到斧头的砍伐。
  • “侵伐殊未已,使我老气喑”:
    • 字词:“殊未已”,远远没有停止;“喑”,同“喑”,沉默。
    • 句意:这种砍伐远远没有停止,让我这老年人气得说不出话来。
  • “雅乐寖不作,满耳侏离淫”:
    • 字词:“雅乐”,正统的音乐;“寖”,逐渐;“侏离”,形容语音繁杂难懂;“淫”,淫靡之音。
    • 句意:正统的雅乐逐渐不再演奏,满耳都是繁杂难懂的淫靡之音。
  • “野性羞雷同,自为梁父吟”:
    • 字词:“野性”,指诗人不受拘束的个性;“雷同”,随声附和;“梁父吟”,古乐府曲名,传说诸葛亮好为《梁父吟》,这里表示诗人有自己的志趣和追求。
    • 句意:我不受拘束的个性羞于随声附和,自己吟诵着《梁父吟》。
  • “疵贱苦无力,安能变夷音”:
    • 字词:“疵贱”,指自己卑微低贱;“夷音”,这里指不好的声音,代指不良的社会风气。
    • 句意:我卑微低贱又苦于没有力量,怎么能够改变这不良的社会风气呢。
  • “畏涂不可行,林下甘陆沉”:
    • 字词:“畏涂”,危险可怕的道路;“陆沉”,隐居。
    • 句意:这危险可怕的道路不能行走,我甘愿在山林中隐居。
  • “世道已如此,怀抱那易禁”:
    • 字词:“怀抱”,心中的想法、情感。
    • 句意:世道已经变成这个样子,心中的感慨怎么能轻易抑制住呢。
  • “独爱古桂林,岁晚犹森森”:
    • 字词:“森森”,树木茂盛的样子。
    • 句意:我唯独喜爱那古老的桂树林,到了年末依然枝叶茂盛。
  • “此桂亦未保,慨叹良又深”:
    • 字词:“良”,确实。
    • 句意:即便这桂树林也难以保全,实在让人感慨叹息更深。

现代译文

清晨我在竺山深处漫步,
草上的露水浸湿了我的衣襟。
曾停留的地方还在眼前,
可像谢灵运那样的隐士难再找寻。
那千年的珍贵树木啊,
每天都遭受着斧头的砍伐。
这砍伐一直没有停止,
气得我这老人说不出话。
正统的雅乐渐渐不再奏响,
满耳都是繁杂的淫靡之音。
我不羁的个性羞于随声附和,
独自吟诵着《梁父吟》。
我卑微无力又能怎样,
怎能改变这不良的社会风气。
危险的道路无法前行,
我甘愿在山林中隐居。
世道已经如此不堪,
心中的感慨难以抑制。
我唯独喜爱那古老的桂树林,
年末依然枝叶繁茂。
可这桂树林也难以保全,
实在让人感慨叹息更深。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡不安,朝政腐败,文化和生态环境都遭到了不同程度的破坏。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人在友人先云洲来访并寄诗后,结合自己的所见所闻和内心感受,抒发了对社会现实的不满和忧虑,以及对美好事物难以保全的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写清晨竺山的景色、千年灵木被砍伐、古桂林可能不保等景象,抒发了诗人对自然生态破坏的痛心和对美好事物消逝的感慨。
    • 对比:将雅乐的逐渐消逝和满耳的侏离淫音进行对比,突出了社会风气的不良变化;以自己“羞雷同”和社会上的随波逐流形成对比,展现出诗人的独立个性。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁直白的语言表达深刻的情感和对社会现实的批判。如“侵伐殊未已,使我老气喑”,直接表达出对树木被砍伐的愤怒。
  • 意境营造:营造出一种悲凉、无奈的意境。诗中描绘的灵木被伐、雅乐不兴等场景,以及诗人“林下甘陆沉”的选择,都透露出一种对世道的失望和无力感,让读者感受到诗人内心深处的痛苦和感慨。

常见问题

《先云洲访予于万玉归而寄诗因用其韵》的作者和朝代是什么?

《先云洲访予于万玉归而寄诗因用其韵》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《先云洲访予于万玉归而寄诗因用其韵》主要写了什么?

这首诗围绕友人先云洲来访及寄诗展开,诗人借景抒情、感怀时事。诗中表达了对自然生态遭破坏的痛心,对高雅文化不彰的感慨,展现出自己不随波逐流的个性,同时也流露出面对世道艰难的无奈与感慨,以及对美好品质如古桂般坚守的向往。

《先云洲访予于万玉归而寄诗因用其韵》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,当时社会动荡不安,朝政腐败,文化和生态环境都遭到了不同程度的破坏。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人在友人先云洲来访并寄诗后,结合自己的所见所闻和内心感受,抒发了对社会现实的不满和忧虑,以及对美好事物难以保全的惋惜。

《先云洲访予于万玉归而寄诗因用其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写清晨竺山的景色、千年灵木被砍伐、古桂林可能不保等景象,抒发了诗人对自然生态破坏的痛心和对美好事物消逝的感慨。 对比 :将雅乐的逐渐消逝和满耳的侏离淫音进行对比,突出了社会风气的不良变化;以自己“羞雷同”和社会上的随波逐流形成对比,展现出诗人的独立个性。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁直白的语言表达深刻的情感和...