仙佛辞

· 释文珦

仙以静为道,佛以空为宗。
群动本皆静,万有体恒空。
服食迷静趣,仙道不可从。
宴息昧空性,佛理无由通。
或曰空静殊,斯言吾不庸。
空静即仙佛,得于此心中。
心乃佛仙质,仙佛心之容。
三法妙而一,吻焉归大同。

简要说明

这首诗围绕仙佛之道展开论述,诗人认为仙以静为道、佛以空为宗,而动静、有无本质相通。批判了追求服食等违背静趣、不悟空性的行为,强调空静本质相同,仙佛皆存于人心,三者妙合归一,表达了对仙佛之道深刻的哲学思考。

逐句注释

  • “仙以静为道,佛以空为宗”:
    • 字词:“静”,宁静、安静,指一种修行状态;“空”,佛教概念,指事物的本质虚幻不实;“宗”,宗旨、根本。
    • 句意:仙人把静作为修行的道,佛把空作为教义的根本。
  • “群动本皆静,万有体恒空”:
    • 字词:“群动”,指世间各种运动变化的事物;“万有”,指世间万物;“恒”,永恒、一直。
    • 句意:世间所有运动变化的事物本质都是宁静的,世间万物的本体一直都是空的。
  • “服食迷静趣,仙道不可从”:
    • 字词:“服食”,指道教中通过服用丹药等方式以求长生的行为;“静趣”,宁静的意趣。
    • 句意:通过服食丹药来修仙的人迷失了宁静的意趣,这样的仙道是不可以遵循的。
  • “宴息昧空性,佛理无由通”:
    • 字词:“宴息”,安息、闲居;“昧”,不明白、糊涂;“空性”,佛教所讲的事物空幻不实的本性。
    • 句意:只是安闲休息却不明白空性的人,是无法通达佛理的。
  • “或曰空静殊,斯言吾不庸”:
    • 字词:“殊”,不同;“斯言”,这句话;“不庸”,不认可、不赞同。
    • 句意:有人说空和静是不同的,我不赞同这种说法。
  • “空静即仙佛,得于此心中”:
    • 字词:“得”,领悟、获得。
    • 句意:空和静就是仙佛之道,能够在自己的心中领悟到。
  • “心乃佛仙质,仙佛心之容”:
    • 字词:“质”,本质;“容”,外在表现。
    • 句意:心是佛和仙的本质,佛和仙是心的外在表现。
  • “三法妙而一,吻焉归大同”:
    • 字词:“三法”,指仙、佛、心;“吻(wěn)焉”,吻合的样子;“大同”,指本质上的统一。
    • 句意:仙、佛、心这三者奇妙地统一在一起,完全吻合归于本质的统一。

现代译文

仙人以静作为修行之道,
佛陀把空当作教义之宗。
世间动的事物本质皆静,
宇宙万物本体永恒为空。
服食丹药迷失静的意趣,
这样的仙道不可去依从。
安闲休息不明空的本性,
佛的道理就无法去贯通。
有人说空和静有所不同,
这种说法我实在不认同。
空和静就是仙佛的真谛,
能在自己的心中去悟通。
心是佛与仙的内在本质,
仙佛是心的外在之形容。
仙佛心三者妙合为一体,
完全吻合归于本质相同。

创作背景

释文珦生活在南宋时期,当时佛教和道教在社会上都有广泛的影响。佛教的禅宗、净土宗等流派盛行,道教也有诸多流派传承发展。释文珦作为僧人,对佛道思想有着深入的研究和思考。这首诗创作时间虽难以确切知晓,但从内容推测,是他在对仙佛之道进行长期探索和感悟后,为了阐明自己对仙佛本质的独特见解而作,体现了他融合佛道思想的一种哲学思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 说理清晰:采用层层递进的方式进行说理。先点明仙佛的核心教义,接着批判违背仙佛本质的行为,然后反驳“空静殊”的观点,最后阐述仙、佛、心三者的统一关系,逻辑严密,论述深入。
    • 对比衬托:将正确领悟仙佛之道与“服食迷静趣”“宴息昧空性”的错误行为进行对比,突出了领悟空静本质对于修行仙佛之道的重要性。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用平实的话语阐述深奥的佛道哲理,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的思想观点,体现了佛教偈语简洁明快的特点。
  • 意境营造:诗中虽未着意描绘具体的景物来营造意境,但通过对仙佛之道的论述,营造出一种深邃、空灵的哲学意境,引导读者深入思考仙佛的本质和修行的真谛,让人在理性的思辨中感受到一种超脱尘世的精神境界。

常见问题

《仙佛辞》的作者和朝代是什么?

《仙佛辞》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《仙佛辞》主要写了什么?

这首诗围绕仙佛之道展开论述,诗人认为仙以静为道、佛以空为宗,而动静、有无本质相通。批判了追求服食等违背静趣、不悟空性的行为,强调空静本质相同,仙佛皆存于人心,三者妙合归一,表达了对仙佛之道深刻的哲学思考。

《仙佛辞》的创作背景是什么?

释文珦生活在南宋时期,当时佛教和道教在社会上都有广泛的影响。佛教的禅宗、净土宗等流派盛行,道教也有诸多流派传承发展。释文珦作为僧人,对佛道思想有着深入的研究和思考。这首诗创作时间虽难以确切知晓,但从内容推测,是他在对仙佛之道进行长期探索和感悟后,为了阐明自己对仙佛本质的独特见解而作,体现了他融合佛道思想的一种哲学思考。

《仙佛辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 说理清晰 :采用层层递进的方式进行说理。先点明仙佛的核心教义,接着批判违背仙佛本质的行为,然后反驳“空静殊”的观点,最后阐述仙、佛、心三者的统一关系,逻辑严密,论述深入。 对比衬托 :将正确领悟仙佛之道与“服食迷静趣”“宴息昧空性”的错误行为进行对比,突出了领悟空静本质对于修行仙佛之道的重要性。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,用平实的话语...