这首诗表达了诗人喜爱山水、厌恶世俗礼数的情感。诗人向往回归山中,描绘了山中初夏之景,与友人相约耕凿山居,体现出追求天真淡泊、远离名利的志趣。
还山
而况宾主间,礼数相束缚。
怅望西南山,佳气日参错。
逸兴不可羁,飘飘出笼鹤。
翩然曳杖还,专意在一壑。
时方孟夏初,众花已零落。
槠林晚雪香,麦陇残云薄。
谷深绝游尘,苗田叫姑恶。
幽人旧相知,一见心喜跃。
谓言旧山畬,今犹可耕凿。
日夕共登临,靡惮筋力弱。
于焉得天真,毕志甘澹泊。
初非傲轩冕,终又畏矰缴。
置身声利场,何如且行乐。
累累北原上,万古同寂寞。
简要说明
逐句注释
- “吾性本闲旷,素不喜城郭”:
- 字词:“闲旷”,闲适旷达;“素”,向来。
- 句意:我的本性向来闲适旷达,一向不喜欢城市。
- “而况宾主间,礼数相束缚”:
- 字词:“礼数”,礼节。
- 句意:更何况在宾主交往之间,礼节相互约束。
- “怅望西南山,佳气日参错”:
- 字词:“怅望”,惆怅地凝望;“佳气”,美好的气象;“参错”,交错。
- 句意:惆怅地凝望西南的山峦,美好的气象每日交错呈现。
- “逸兴不可羁,飘飘出笼鹤”:
- 字词:“逸兴”,超逸豪放的意兴;“羁”,束缚。
- 句意:超逸的意兴无法被束缚,像飘飘然飞出笼子的仙鹤。
- “翩然曳杖还,专意在一壑”:
- 字词:“翩然”,形容动作轻快的样子;“曳杖”,拄着拐杖;“壑”,山谷。
- 句意:轻快地拄着拐杖返回,一心只在意一座山谷。
- “时方孟夏初,众花已零落”:
- 字词:“孟夏”,夏季的第一个月,即农历四月。
- 句意:当时正是初夏刚开始,众多花朵已经凋零。
- “槠林晚雪香,麦陇残云薄”:
- 字词:“槠林”,栎树林;“麦陇”,麦田。
- 句意:栎树林里散发着如晚雪般的香气,麦田上残留着淡薄的云朵。
- “谷深绝游尘,苗田叫姑恶”:
- 字词:“游尘”,飞扬的尘土;“姑恶”,鸟名。
- 句意:山谷幽深没有飞扬的尘土,稻田里传来姑恶鸟的叫声。
- “幽人旧相知,一见心喜跃”:
- 字词:“幽人”,隐居的人。
- 句意:与我旧时相识的隐居之人,一见面心里就欢喜雀跃。
- “谓言旧山畬,今犹可耕凿”:
- 字词:“畬”,开垦过三年的田地;“耕凿”,耕种。
- 句意:他说旧日山中开垦的田地,如今还可以耕种。
- “日夕共登临,靡惮筋力弱”:
- 字词:“日夕”,朝夕,早晚;“靡惮”,不害怕。
- 句意:早晚一起登山临水,不害怕体力衰弱。
- “于焉得天真,毕志甘澹泊”:
- 字词:“天真”,指人的自然本性;“毕志”,尽志,实现志向。
- 句意:在这里能够保有自然本性,实现志向甘愿淡泊。
- “初非傲轩冕,终又畏矰缴”:
- 字词:“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄;“矰缴”,系有丝绳用以射鸟的短箭,比喻祸患。
- 句意:起初并非是轻视官位爵禄,最终是害怕遭遇祸患。
- “置身声利场,何如且行乐”:
- 字词:“声利场”,争名逐利的场所。
- 句意:置身于争名逐利的场所,哪里比得上暂且寻欢作乐。
- “累累北原上,万古同寂寞”:
- 字词:“累累”,相连不断的样子。
- 句意:北原上的坟墓相连不断,万古以来同样寂寞。
现代译文
我本性闲适旷达,向来不喜欢城市。
更何况宾主之间,礼节相互束缚。
惆怅地凝望西南的山峦,美好的气象每日交错。
超逸的意兴无法束缚,像飞出笼子的仙鹤。
轻快地拄着拐杖返回,一心只在意一座山谷。
当时正是初夏,众多花朵已经凋零。
栎树林散发着晚雪般的香气,麦田上云朵淡薄。
山谷幽深没有尘土,稻田里姑恶鸟啼叫。
与旧时相识的隐者一见,心里欢喜雀跃。
他说旧日山中的田地,如今还可耕种。
早晚一起登山临水,不怕体力衰弱。
在这里保有自然本性,实现志向甘愿淡泊。
起初并非轻视官位,最终害怕遭遇祸患。
置身名利场,哪比得上暂且行乐。
北原上坟墓相连,万古以来同样寂寞。
创作背景
释文珦是宋末元初的诗僧。南宋灭亡后,社会动荡,朝代更迭带来的巨变使许多文人面临着精神上的困境和选择。释文珦可能在这样的背景下,更加坚定了远离尘世、回归自然的想法,这首诗或许创作于他决定归隐山林之时,表达了他对山居生活的向往和对世俗名利的摒弃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将城市中宾主间礼数的束缚与山中的自由闲适形成鲜明对比,突出诗人对山居生活的喜爱和对世俗的厌恶。
- 借景抒情:通过描绘初夏山中的槠林、麦陇、谷深、苗田等景色,抒发了诗人超脱尘世、回归自然的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“吾性本闲旷,素不喜城郭”直白地表达自己的性情,使诗歌具有一种清新自然的美感。
- 意境营造:诗中描绘的初夏山林景色,营造出一种清幽、宁静、恬淡的意境。如“槠林晚雪香,麦陇残云薄”,让读者仿佛置身于山林之中,感受到那淡淡的香气和宁静的氛围,与诗人追求天真淡泊的心境相契合。同时,结尾“累累北原上,万古同寂寞”以一种旷远的意境,进一步深化了诗人对名利的看淡和对自然生活的坚守。
常见问题
《还山》的作者和朝代是什么?
《还山》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《还山》主要写了什么?
这首诗表达了诗人喜爱山水、厌恶世俗礼数的情感。诗人向往回归山中,描绘了山中初夏之景,与友人相约耕凿山居,体现出追求天真淡泊、远离名利的志趣。
《还山》的创作背景是什么?
释文珦是宋末元初的诗僧。南宋灭亡后,社会动荡,朝代更迭带来的巨变使许多文人面临着精神上的困境和选择。释文珦可能在这样的背景下,更加坚定了远离尘世、回归自然的想法,这首诗或许创作于他决定归隐山林之时,表达了他对山居生活的向往和对世俗名利的摒弃。
《还山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将城市中宾主间礼数的束缚与山中的自由闲适形成鲜明对比,突出诗人对山居生活的喜爱和对世俗的厌恶。 借景抒情 :通过描绘初夏山中的槠林、麦陇、谷深、苗田等景色,抒发了诗人超脱尘世、回归自然的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“吾性本闲旷,素不喜城郭”直白地表达自己的性情,使诗歌具有一种清新自然的美感。 意境营造 :诗中描绘...