送归篇

· 释文珦

秋老木叶干,露冷虫声死。
征人未授衣,乡心日千里。
挥手睇云帆,顷刻限烟水。
他时慰相思,远寄书一纸。

简要说明

这首诗围绕送别展开,描绘了秋景的萧瑟,表达了征人未得寒衣的思乡之苦,以及送别友人时的不舍之情,最后寄望友人日后能寄书以慰相思。

逐句注释

  • “秋老木叶干,露冷虫声死”:
    • 字词:“秋老”,指秋意深浓;“木叶”,树叶;“死”,这里指虫声消失。
    • 句意:秋意已深,树叶变得干枯,露水寒冷,虫鸣声也消失了。
  • “征人未授衣,乡心日千里”:
    • 字词:“征人”,远行之人;“授衣”,赠送寒衣,这里指得到寒衣。
    • 句意:远行的人还没有得到寒衣,思乡之情一天比一天浓烈,就像有千里之遥。
  • “挥手睇云帆,顷刻限烟水”:
    • 字词:“睇”,斜视,这里指注视;“云帆”,指远行的船;“限”,阻隔。
    • 句意:挥手送别,注视着远行的船只,顷刻间就被烟雾笼罩的江水阻隔开来。
  • “他时慰相思,远寄书一纸”:
    • 字词:“他时”,将来的时候。
    • 句意:将来为了慰藉彼此的相思之情,希望能从远方寄来一封信。

现代译文

秋意已深树叶干枯,
寒露冰冷虫声匿迹。
远行之人未得寒衣,
思乡之情日益浓郁。
挥手送别注视风帆,
转眼已被烟水阻隔。
日后慰藉相思之苦,
还望寄来一纸书信。

创作背景

释文珦是宋末元初的诗僧。当时社会动荡,战乱频繁,人们生活流离失所。这首诗可能创作于送友人远行之际,诗人目睹秋景的萧瑟,联想到征人的艰辛和离别的痛苦,从而写下此诗,表达对友人的牵挂和对离别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“秋老木叶干,露冷虫声死”的秋景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发征人的思乡之情和离别的哀愁做铺垫。
    • 对比衬托:以秋景的衰败与征人思乡的急切形成对比,突出征人在困境中的思乡之苦;同时,送别时挥手与顷刻被烟水阻隔的对比,更增添了离别的无奈和不舍。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“乡心日千里”直白地写出了思乡之情的浓烈。
  • 意境营造:通过对秋景、征人、云帆、烟水等意象的描绘,营造出一种深沉、孤寂的离别意境,使读者能深刻感受到诗人和友人之间的惜别之情以及征人的思乡之愁。

常见问题

《送归篇》的作者和朝代是什么?

《送归篇》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《送归篇》主要写了什么?

这首诗围绕送别展开,描绘了秋景的萧瑟,表达了征人未得寒衣的思乡之苦,以及送别友人时的不舍之情,最后寄望友人日后能寄书以慰相思。

《送归篇》的创作背景是什么?

释文珦是宋末元初的诗僧。当时社会动荡,战乱频繁,人们生活流离失所。这首诗可能创作于送友人远行之际,诗人目睹秋景的萧瑟,联想到征人的艰辛和离别的痛苦,从而写下此诗,表达对友人的牵挂和对离别的感慨。

《送归篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“秋老木叶干,露冷虫声死”的秋景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发征人的思乡之情和离别的哀愁做铺垫。 对比衬托 :以秋景的衰败与征人思乡的急切形成对比,突出征人在困境中的思乡之苦;同时,送别时挥手与顷刻被烟水阻隔的对比,更增添了离别的无奈和不舍。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出...