梦觉辞

· 释文珦

霜月何皎皎,寒风更凄凄。
气候感微虫,终夜常悲啼。
游子当此时,能不念故栖。
念久结为梦,远过横塘西。
此梦亦良劳,屡涉山谷溪。
宛然见亲友,笑语相招携。
觉来仍在旅,乡远人乖暌。
浮生等如梦,短长不须稽。

简要说明

此诗以游子的视角,描绘了秋夜霜月、寒风的凄清之景,借微虫悲啼烘托氛围。诗人由景生情,思念故乡,梦中回到故乡与亲友相聚,醒来却仍在旅途,感叹浮生如梦,不必过于计较人生长短。

逐句注释

  • “霜月何皎皎,寒风更凄凄”:
    • 字词:“皎皎”,形容月光洁白明亮;“凄凄”,形容寒风寒冷、凄凉。
    • 句意:霜夜的月亮是多么洁白明亮啊,寒风更加寒冷凄凉。
  • “气候感微虫,终夜常悲啼”:
    • 字词:“感”,感应;“微虫”,小虫子。
    • 句意:气候的变化让小虫子有所感应,整夜常常悲伤地啼叫。
  • “游子当此时,能不念故栖”:
    • 字词:“游子”,离家在外漂泊的人;“故栖”,故乡。
    • 句意:游子在这个时候,怎么能不思念故乡呢。
  • “念久结为梦,远过横塘西”:
    • 字词:“结”,凝结、形成;“横塘”,地名,这里泛指故乡的某个地方。
    • 句意:思念久了就形成了梦,在梦中我远远地到了横塘的西边。
  • “此梦亦良劳,屡涉山谷溪”:
    • 字词:“良劳”,很辛苦;“涉”,跋涉。
    • 句意:这个梦也很辛苦,屡次跋涉在山谷和溪流之间。
  • “宛然见亲友,笑语相招携”:
    • 字词:“宛然”,仿佛、好像;“招携”,招呼、邀请。
    • 句意:仿佛见到了亲朋好友,他们笑着说话互相招呼邀请我。
  • “觉来仍在旅,乡远人乖暌”:
    • 字词:“觉”,睡醒;“乖暌”,分离、离别。
    • 句意:醒来后仍然身在旅途,故乡遥远,人与亲人分离。
  • “浮生等如梦,短长不须稽”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“稽”,计较。
    • 句意:人生就像一场梦,不必去计较长短。

现代译文

霜夜的月亮多么洁白明亮,
寒风更加寒冷而又凄凉。
气候的变化感动了小虫子,
它们整夜都在悲伤地啼唱。
游子在这样的时刻啊,
怎能不把故乡深深怀想。
思念久了结成了一场梦,
梦中我到了横塘的西方。
这场梦也是如此的辛苦,
多次跋涉在山谷和溪旁。
仿佛见到了亲爱的亲友,
他们笑语盈盈把我相邀。
醒来后却依然身在旅途,
故乡遥远亲人天各一方。
人生就如同一场梦幻啊,
不必计较它的短暂或漫长。

创作背景

释文珦是南宋时期的诗僧,一生浪迹江湖。此诗创作背景推测是他在漂泊途中,秋夜霜寒,身处异乡,环境的凄清触发了他对故乡的思念之情,从而有感而发创作了这首诗,表达了他在羁旅生涯中的思乡之愁和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过“霜月何皎皎,寒风更凄凄”描绘出一幅凄清的秋夜图,为全诗奠定了悲伤的基调,同时借微虫的悲啼进一步烘托出游子内心的孤寂和思乡之情。
    • 虚实结合:前半部分写秋夜实景,后半部分写梦中回到故乡与亲友相聚的虚景,虚实相生,强烈地表现出诗人对故乡和亲友的思念,以及梦醒后仍在旅途的失落与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“觉来仍在旅,乡远人乖暌”直白地写出了梦醒后的凄凉,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、思乡的意境。从秋夜的霜月、寒风、微虫悲啼,到梦中的跋涉、与亲友相聚,再到醒来后的孤独,层层递进,将诗人的思乡之情和人生感慨融入到了这一意境之中,使读者能深刻体会到他的心境。

常见问题

《梦觉辞》的作者和朝代是什么?

《梦觉辞》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《梦觉辞》主要写了什么?

此诗以游子的视角,描绘了秋夜霜月、寒风的凄清之景,借微虫悲啼烘托氛围。诗人由景生情,思念故乡,梦中回到故乡与亲友相聚,醒来却仍在旅途,感叹浮生如梦,不必过于计较人生长短。

《梦觉辞》的创作背景是什么?

释文珦是南宋时期的诗僧,一生浪迹江湖。此诗创作背景推测是他在漂泊途中,秋夜霜寒,身处异乡,环境的凄清触发了他对故乡的思念之情,从而有感而发创作了这首诗,表达了他在羁旅生涯中的思乡之愁和对人生的感慨。

《梦觉辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇通过“霜月何皎皎,寒风更凄凄”描绘出一幅凄清的秋夜图,为全诗奠定了悲伤的基调,同时借微虫的悲啼进一步烘托出游子内心的孤寂和思乡之情。 虚实结合 :前半部分写秋夜实景,后半部分写梦中回到故乡与亲友相聚的虚景,虚实相生,强烈地表现出诗人对故乡和亲友的思念,以及梦醒后仍在旅途的失落与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多...