这首诗描绘了山人(即作者)在闲游时听到竹西村翁媪关于蚕麦的话语,展现了村民对蚕麦丰收的祈愿以及淳朴的感恩之心,表达了作者对这种淳古民风的赞赏。
蚕麦辞
山人日无事,行行自娱嬉。
竹西数家村,喜闻翁媪辞。
蚕以御我寒,麦以充我饥。
二者尝致祷,群神将我贻。
茧必大如瓮,茧茧皆成丝。
麦必生两岐,粒粒皆可炊。
傥得遂所愿,报谢无敢迟。
此意颇淳古,当见于周诗。
竹西数家村,喜闻翁媪辞。
蚕以御我寒,麦以充我饥。
二者尝致祷,群神将我贻。
茧必大如瓮,茧茧皆成丝。
麦必生两岐,粒粒皆可炊。
傥得遂所愿,报谢无敢迟。
此意颇淳古,当见于周诗。
简要说明
逐句注释
- “山人日无事,行行自娱嬉”:
- 字词:“山人”,指山居之人,这里是作者自称;“行行”,走走停停。
- 句意:我这个山居之人每日没什么事,四处走走自我娱乐。
- “竹西数家村,喜闻翁媪辞”:
- 字词:“竹西”,竹林西边;“翁媪”,老翁和老妇。
- 句意:在竹林西边的几个村子里,我高兴地听到了老翁和老妇的话语。
- “蚕以御我寒,麦以充我饥”:
- 字词:“御”,抵御;“充”,填充。
- 句意:蚕吐的丝可以做衣服来抵御寒冷,麦子可以做成食物来填充饥饿。
- “二者尝致祷,群神将我贻”:
- 字词:“致祷”,祈祷;“贻”,给予。
- 句意:对于蚕和麦,他们常常向众神祈祷,希望众神能赐予他们丰收。
- “茧必大如瓮,茧茧皆成丝”:
- 字词:“瓮”,一种盛器。
- 句意:希望蚕茧一定要像瓮一样大,每个茧都能顺利抽出丝来。
- “麦必生两岐,粒粒皆可炊”:
- 字词:“两岐”,指一麦生出双穗,是丰收的象征。
- 句意:希望麦子能长出双穗,每一粒都可以用来做饭。
- “傥得遂所愿,报谢无敢迟”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“遂”,实现;“报谢”,报答致谢。
- 句意:倘若能够实现这些愿望,他们一定会立刻去报答众神。
- “此意颇淳古,当见于周诗”:
- 字词:“淳古”,淳朴古老;“周诗”,指《诗经》,《诗经》中的许多篇章反映了周代的社会生活。
- 句意:这种心意十分淳朴古老,应该能在《诗经》中见到。
现代译文
我这个山居之人每日清闲,
四处游走自我快乐逍遥。
在那竹西的几个小村庄里,
我欣喜地听到了翁媪的话语。
蚕能吐丝让我们抵御寒冷,
麦能成粮让我们填饱肚皮。
他们常常向众神虔诚祈祷,
希望神灵赐予丰收的恩赐。
祈愿蚕茧个个大得像瓮,
每个茧子都能抽出好丝。
盼望麦子长出双穗之景,
粒粒饱满都能做成饭食。
倘若愿望能够得以实现,
报答众神之事绝不敢迟。
这种心意真是淳朴古老,
仿佛能在《诗经》中得见。
创作背景
释文珦是南宋时期的诗僧。南宋时期社会动荡,战乱频繁,但乡村生活依然保持着一定的传统和质朴。释文珦长期隐居山林,有机会接触乡村百姓的生活。这首诗便是他在游历乡村时,听到村民关于蚕麦的祈愿有感而发创作的,展现了乡村生活的场景和百姓的淳朴愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗以简洁的语言如实地描绘了乡村翁媪祈愿蚕麦丰收的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村生活的真实画面,如“蚕以御我寒,麦以充我饥”“茧必大如瓮,茧茧皆成丝”等句,自然质朴,形象地表现出村民对生活的基本需求和美好的期盼。
- 引用:结尾“此意颇淳古,当见于周诗”,引用《诗经》,将村民的淳朴心意与古代经典联系起来,不仅增强了诗歌的文化底蕴,也进一步强调了这种淳古民风的源远流长。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用口语化的表达,如“翁媪”“御我寒”“充我饥”等,使诗歌具有浓厚的生活气息,读起来亲切自然,能够让读者真切地感受到乡村生活的质朴和温暖。
- 意境营造:通过描绘乡村的场景和村民的祈愿,营造出一种宁静、淳朴、充满希望的意境。诗中没有华丽的辞藻和复杂的情感,只是简单地记录乡村生活的一个片段,但却能让读者感受到乡村百姓对生活的热爱和对丰收的渴望,以及他们与自然、神灵之间那种和谐的关系。
常见问题
《蚕麦辞》的作者和朝代是什么?
《蚕麦辞》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《蚕麦辞》主要写了什么?
这首诗描绘了山人(即作者)在闲游时听到竹西村翁媪关于蚕麦的话语,展现了村民对蚕麦丰收的祈愿以及淳朴的感恩之心,表达了作者对这种淳古民风的赞赏。
《蚕麦辞》的创作背景是什么?
释文珦是南宋时期的诗僧。南宋时期社会动荡,战乱频繁,但乡村生活依然保持着一定的传统和质朴。释文珦长期隐居山林,有机会接触乡村百姓的生活。这首诗便是他在游历乡村时,听到村民关于蚕麦的祈愿有感而发创作的,展现了乡村生活的场景和百姓的淳朴愿望。
《蚕麦辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗以简洁的语言如实地描绘了乡村翁媪祈愿蚕麦丰收的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村生活的真实画面,如“蚕以御我寒,麦以充我饥”“茧必大如瓮,茧茧皆成丝”等句,自然质朴,形象地表现出村民对生活的基本需求和美好的期盼。 引用 :结尾“此意颇淳古,当见于周诗”,引用《诗经》,将村民的淳朴心意与古代经典联系起来,不仅增强了诗歌的文...