送聪师往蜀中乞钱

· 韩驹

早学汤休句,中参鲁祖禅。
举花曾有省,持钵尚随缘。
雪满商山屦,风号灞水船。
谁怜功行苦,乞与一囊钱。

简要说明

这首诗是韩驹送别聪师前往蜀中乞钱时所作。诗中回顾了聪师的学佛经历,描述了他途中可能遭遇的艰难,最后表达了对聪师辛苦修行的怜惜,希望他人能给予资助。

逐句注释

  • “早学汤休句,中参鲁祖禅”:
    • 字词:“汤休”,指南朝宋僧人惠休,善作诗;“鲁祖”,指唐代禅僧鲁祖宝云,为南泉普愿禅师法嗣。
    • 句意:聪师早年学习像汤休那样作诗,中年又参悟鲁祖的禅法。
  • “举花曾有省,持钵尚随缘”:
    • 字词:“举花”,佛教典故,相传释迦牟尼在灵山会上拈花示众,迦叶破颜微笑,于是佛祖将禅宗心法传给迦叶;“持钵”,僧人乞食的用具,这里指僧人乞钱。
    • 句意:聪师曾对佛法有所领悟,如今还持钵随缘去乞钱。
  • “雪满商山屦,风号灞水船”:
    • 字词:“商山”,在今陕西商洛市东南;“灞水”,即灞河,在今陕西西安市东。
    • 句意:途中大雪会铺满商山,聪师的鞋子都会被雪覆盖,狂风会在灞水上呼啸,吹动着他乘坐的船只。
  • “谁怜功行苦,乞与一囊钱”:
    • 字词:“功行”,指修行的功夫和德行。
    • 句意:谁能怜惜聪师修行的辛苦,施舍给他一袋钱呢。

现代译文

你早年学习汤休作诗,中年又参悟鲁祖的禅法。
曾对佛法有所领悟,如今还持钵随缘去乞钱。
大雪会铺满商山,你的鞋子都将被雪掩埋,
狂风在灞水上呼啸,吹动着你乘坐的船只。
谁能怜惜你修行的辛苦,施舍给你一袋钱呢。

创作背景

韩驹生活于北宋末南宋初,当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人外出乞钱修行也是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应是在聪师准备前往蜀中乞钱时,韩驹为送别他而作,表达了对聪师的关切与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“汤休”“鲁祖”“举花”等多个佛教典故,不仅体现了聪师的学佛经历和对佛法的领悟,也增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。
    • 虚实结合:“雪满商山屦,风号灞水船”是对聪师途中情景的想象,属于虚写,通过这种想象,生动地展现了聪师旅途的艰难。而前面回顾聪师学佛经历则为实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“谁怜功行苦,乞与一囊钱”,直白地表达了对聪师的怜惜之情。
  • 意境营造:通过对聪师学佛经历和旅途艰难的描述,营造出一种清苦、艰辛的意境,让读者感受到聪师修行的不易,从而更深刻地体会到诗人对他的怜惜之情。

常见问题

《送聪师往蜀中乞钱》的作者和朝代是什么?

《送聪师往蜀中乞钱》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《送聪师往蜀中乞钱》主要写了什么?

这首诗是韩驹送别聪师前往蜀中乞钱时所作。诗中回顾了聪师的学佛经历,描述了他途中可能遭遇的艰难,最后表达了对聪师辛苦修行的怜惜,希望他人能给予资助。

《送聪师往蜀中乞钱》的创作背景是什么?

韩驹生活于北宋末南宋初,当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人外出乞钱修行也是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应是在聪师准备前往蜀中乞钱时,韩驹为送别他而作,表达了对聪师的关切与同情。

《送聪师往蜀中乞钱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“汤休”“鲁祖”“举花”等多个佛教典故,不仅体现了聪师的学佛经历和对佛法的领悟,也增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味。 虚实结合 :“雪满商山屦,风号灞水船”是对聪师途中情景的想象,属于虚写,通过这种想象,生动地展现了聪师旅途的艰难。而前面回顾聪师学佛经历则为实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言简洁平实,没有...