次韵翁监再来馆中

· 韩驹

归老江湖久自盟,睡余且复对空枰。
重来内阁人初健,惯蹋天街马不惊。
已喜刘歆分七略,尚传韩愈诲诸生。
太平润色须公等,应许吾兼吏隐名。

简要说明

这首诗是韩驹和翁监的唱和之作。诗中表达了诗人退隐江湖的想法,描绘了翁监再次回到馆中的状态,称赞翁监有刘歆、韩愈之才,最后期望翁监等人为太平盛世润色文章,同时希望自己能兼具官吏与隐士之名。

逐句注释

  • “归老江湖久自盟,睡余且复对空枰”:
    • 字词:“自盟”,自己立下誓约;“枰”,棋盘。
    • 句意:我早已立下誓约要归隐江湖养老,睡醒后就对着空荡荡的棋盘。
  • “重来内阁人初健,惯蹋天街马不惊”:
    • 字词:“内阁”,指朝廷官署;“天街”,京城中的街道。
    • 句意:你再次回到朝廷官署,身体刚刚恢复康健,习惯了踩踏京城街道,马都不会惊慌。
  • “已喜刘歆分七略,尚传韩愈诲诸生”:
    • 字词:“刘歆分七略”,刘歆是西汉经学家、目录学家,他继承父亲刘向遗业,撰成《七略》,为我国第一部图书分类目录;“韩愈诲诸生”,韩愈曾任国子博士等职,作《进学解》等文教诲学生。
    • 句意:高兴你有刘歆那样编撰《七略》的才学,还像韩愈一样教诲学生。
  • “太平润色须公等,应许吾兼吏隐名”:
    • 字词:“润色”,修饰、美化,这里指为太平盛世撰写文章;“吏隐”,指在官场中过隐居生活。
    • 句意:太平盛世需要你们这些人来撰写文章进行美化,应该允许我兼具官吏与隐士之名。

现代译文

我早就立下归隐江湖养老的誓约,
睡醒后就对着空荡荡的棋盘发呆。
你再次回到朝廷官署,身体刚康健,
习惯了踩踏京城街道,马儿都不惊。
高兴你有刘歆编撰《七略》的才学,
还像韩愈一样教诲学生声名远播。
太平盛世需要你们来撰写文章,
应准许我兼具官吏与隐士的名号。

创作背景

韩驹生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,是翁监再次回到馆中任职时,韩驹与他唱和所作。韩驹可能在官场中有了一些感悟,产生了退隐的想法,借和诗表达自己的心境与对翁监的称赞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“刘歆分七略”和“韩愈诲诸生”两个典故,通过这两个典故,生动形象地称赞翁监有学问、善教诲,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:前两句“归老江湖久自盟,睡余且复对空枰”描绘出诗人自己想要归隐的闲散状态,与后面对翁监在朝廷任职的描写形成对比,突出了两人不同的状态和追求。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但通过准确的用词和巧妙的用典,使诗歌富有韵味。如“久自盟”“初健”“惯蹋”等词,简洁而生动地表达出诗人的心境和翁监的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有退隐闲适,又有官场进取的复杂意境。前两句展现出诗人想要归隐江湖的宁静氛围,而后几句则体现出翁监在朝廷的积极作为以及为太平盛世贡献力量的抱负,两种意境相互交织,反映出诗人内心的矛盾与思考。

常见问题

《次韵翁监再来馆中》的作者和朝代是什么?

《次韵翁监再来馆中》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《次韵翁监再来馆中》主要写了什么?

这首诗是韩驹和翁监的唱和之作。诗中表达了诗人退隐江湖的想法,描绘了翁监再次回到馆中的状态,称赞翁监有刘歆、韩愈之才,最后期望翁监等人为太平盛世润色文章,同时希望自己能兼具官吏与隐士之名。

《次韵翁监再来馆中》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,是翁监再次回到馆中任职时,韩驹与他唱和所作。韩驹可能在官场中有了一些感悟,产生了退隐的想法,借和诗表达自己的心境与对翁监的称赞。

《次韵翁监再来馆中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“刘歆分七略”和“韩愈诲诸生”两个典故,通过这两个典故,生动形象地称赞翁监有学问、善教诲,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :前两句“归老江湖久自盟,睡余且复对空枰”描绘出诗人自己想要归隐的闲散状态,与后面对翁监在朝廷任职的描写形成对比,突出了两人不同的状态和追求。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但通过准确...