这首诗是韩驹为送王左丞前往河北宣抚而作。诗歌主要表达了对王左丞此次出行的期望和赞美,预祝他能直捣敌巢,建立赫赫战功,展现出对其军事才能和使命担当的高度肯定。
送王左丞宣抚河北
百里烟云堕目中,天戈直捣大槐宫。
已烦宠数褒申伯,更遣羌戎识晋公。
玉帐旌旗皆喜色,铁林鼓吹自春风。
应磨万丈燕山石,独揽宣和第一功。
已烦宠数褒申伯,更遣羌戎识晋公。
玉帐旌旗皆喜色,铁林鼓吹自春风。
应磨万丈燕山石,独揽宣和第一功。
简要说明
逐句注释
- “百里烟云堕目中,天戈直捣大槐宫”:
- 字词:“天戈”,帝王的军队,这里指王左丞所率领的军队;“大槐宫”,典出唐代李公佐的《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,这里借指敌方巢穴。
- 句意:百里之内的烟云都映入眼中,王左丞率领的军队要直捣敌人的老巢。
- “已烦宠数褒申伯,更遣羌戎识晋公”:
- 字词:“申伯”,西周宣王的母舅,曾受宣王赏赐和重用;“晋公”,指唐代裴度,他曾平定叛乱,威震四方。“羌戎”,代指当时的少数民族敌人。
- 句意:已经多次受到皇帝的恩宠褒奖,此次出行还要让少数民族敌人见识您的威严。
- “玉帐旌旗皆喜色,铁林鼓吹自春风”:
- 字词:“玉帐”,主帅的营帐;“铁林”,精锐的军队;“鼓吹”,军中的乐器。
- 句意:主帅营帐前的旌旗都洋溢着喜悦之色,精锐军队的鼓吹声仿佛带着春风。
- “应磨万丈燕山石,独揽宣和第一功”:
- 字词:“燕山石”,古时出征胜利后,常刻石记功,这里指要在燕山上刻石记功;“宣和”,宋徽宗年号。
- 句意:应该在万丈高的燕山石上刻下功绩,独自揽下宣和年间的第一大功。
现代译文
百里的烟云都映入我的眼中,
您率领的军队要直捣敌人的老巢。
您已多次受到皇帝的恩宠褒奖,
还要让那敌人见识您的威名。
主帅营帐前的旌旗都满是喜色,
精锐军队的鼓吹声好似春风。
您应当在燕山上刻下万丈功绩,
独自揽下宣和年间的第一大功。
创作背景
此诗创作于宋徽宗宣和年间。当时宋朝面临着外部少数民族政权的威胁,朝廷派遣官员前往边境地区宣抚军事等事务。王左丞被派往河北宣抚,韩驹写下此诗为其送行,表达对他的期望和鼓励,希望他能在军事上取得重大胜利,保卫国家。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“申伯”“晋公”“大槐宫”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对王左丞的赞美和期望,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“百里烟云堕目中”描绘了一种宏大的景象,为下文王左丞的出征营造了气势磅礴的氛围,借眼前之景抒发对其军事行动的期待之情。
- 语言特色:语言豪迈大气,充满激情,如“天戈直捣”“独揽宣和第一功”等语句,生动地展现出对王左丞的信心和鼓励,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对行军场景和胜利预期的描写,营造出一种雄浑壮阔、充满希望的意境。诗中旌旗喜色、鼓吹春风等描写,让读者感受到出征的昂扬斗志和胜利的美好前景,使整首诗充满了积极向上的力量。
常见问题
《送王左丞宣抚河北》的作者和朝代是什么?
《送王左丞宣抚河北》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《送王左丞宣抚河北》主要写了什么?
这首诗是韩驹为送王左丞前往河北宣抚而作。诗歌主要表达了对王左丞此次出行的期望和赞美,预祝他能直捣敌巢,建立赫赫战功,展现出对其军事才能和使命担当的高度肯定。
《送王左丞宣抚河北》的创作背景是什么?
此诗创作于宋徽宗宣和年间。当时宋朝面临着外部少数民族政权的威胁,朝廷派遣官员前往边境地区宣抚军事等事务。王左丞被派往河北宣抚,韩驹写下此诗为其送行,表达对他的期望和鼓励,希望他能在军事上取得重大胜利,保卫国家。
《送王左丞宣抚河北》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“申伯”“晋公”“大槐宫”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对王左丞的赞美和期望,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“百里烟云堕目中”描绘了一种宏大的景象,为下文王左丞的出征营造了气势磅礴的氛围,借眼前之景抒发对其军事行动的期待之情。 语言特色 :语言豪迈大气,充满激情,如“天戈直捣”“独揽宣和第一功”...