这首诗是韩驹在其兄信道登科后,依伯父旧韵所作的送别诗。诗中既表达了对兄长科举高中的祝贺,称赞此次科举选拔人才的精良,又回忆了观礼唱名的往事,最后提及兄长赴成都任职,期望他能去寻访旧草堂,充满了亲情与对兄长的关怀。
先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时为著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之
坐看连名策太常,青云稳上不须忙。
尽收骐骥无中驷,别拣楩柟有豫章。
玉殿桂留今日影,琼林花记昔年香。
闻君补吏成都去,更与重寻旧草堂。
尽收骐骥无中驷,别拣楩柟有豫章。
玉殿桂留今日影,琼林花记昔年香。
闻君补吏成都去,更与重寻旧草堂。
简要说明
逐句注释
- “坐看连名策太常,青云稳上不须忙”:
- 字词:“策太常”,指在太常寺策试,这里代表科举考试;“青云”,比喻仕途顺利、地位高升。
- 句意:看着兄长在科举考试中名列前茅,日后仕途顺遂,不必着急,自会稳步高升。
- “尽收骐骥无中驷,别拣楩柟有豫章”:
- 字词:“骐骥”,千里马,比喻优秀人才;“中驷”,中等的马,这里指平庸之才;“楩柟”,黄楩木与楠木,都是珍贵的木材;“豫章”,也是一种优质木材,这里都比喻杰出的人才。
- 句意:这次科举选拔网罗了所有的优秀人才,没有平庸之辈,还特别挑选出了像楩柟、豫章一样的杰出人物。
- “玉殿桂留今日影,琼林花记昔年香”:
- 字词:“玉殿”,指宫殿;“桂”,在古代科举中有折桂之意,代表科举及第;“琼林”,即琼林苑,宋代皇帝赐宴新科进士之处。
- 句意:宫殿中的桂树留下了兄长今日科举及第的身影,琼林苑的花朵还记得当年科举的芬芳。
- “闻君补吏成都去,更与重寻旧草堂”:
- 字词:“补吏”,指被任命官职;“旧草堂”,可能指成都的杜甫草堂,也可能是当地其他有纪念意义的草堂。
- 句意:听说兄长要去成都任职,到了那里可以再去寻访旧日的草堂。
现代译文
看着兄长在科举中名列前茅,
仕途平坦稳步高升不必慌忙。
此次选拔网罗尽优秀人才,
挑出的皆是栋梁般的贤良。
宫殿桂树留下你及第身影,
琼林花朵记着那昔日芬芳。
听闻兄长赴成都任职而去,
到了当地再去寻访旧草堂。
创作背景
这首诗创作于宣和四年,韩驹的兄长信道登科。当时韩驹担任著作郎,曾侍立集英殿观看新科进士唱名。其伯父在韩驹父亲中进士时曾赋诗祝贺,此时韩驹便依伯父当年的诗韵,创作此诗为兄长送行,以表达对兄长科举成功的喜悦和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“骐骥”“楩柟”“豫章”以良马和优质木材比喻人才,“折桂”象征科举及第,“琼林”关联宋代赐宴新科进士的传统,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力。
- 对比衬托:“尽收骐骥无中驷”通过优秀人才与平庸之才的对比,突出此次科举选拔的高质量,衬托出兄长的优秀。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“连名”“稳上”等词汇简洁地描绘出兄长科举顺利的情景;“玉殿”“琼林”等词汇增添了诗歌的华丽感。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满祝福的意境。前六句着重祝贺兄长科举成功,展现出仕途光明的美好前景;后两句则转向对兄长赴任的关怀,描绘出一幅在异地寻访旧迹的画面,体现了兄弟间的深情厚谊。
常见问题
《先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时为著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之》的作者和朝代是什么?
《先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时为著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时为著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之》主要写了什么?
这首诗是韩驹在其兄信道登科后,依伯父旧韵所作的送别诗。诗中既表达了对兄长科举高中的祝贺,称赞此次科举选拔人才的精良,又回忆了观礼唱名的往事,最后提及兄长赴成都任职,期望他能去寻访旧草堂,充满了亲情与对兄长的关怀。
《先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时为著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之》的创作背景是什么?
这首诗创作于宣和四年,韩驹的兄长信道登科。当时韩驹担任著作郎,曾侍立集英殿观看新科进士唱名。其伯父在韩驹父亲中进士时曾赋诗祝贺,此时韩驹便依伯父当年的诗韵,创作此诗为兄长送行,以表达对兄长科举成功的喜悦和祝福。
《先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时为著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“骐骥”“楩柟”“豫章”以良马和优质木材比喻人才,“折桂”象征科举及第,“琼林”关联宋代赐宴新科进士的传统,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力。 对比衬托 :“尽收骐骥无中驷”通过优秀人才与平庸之才的对比,突出此次科举选拔的高质量,衬托出兄长的优秀。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“连名”“稳上”等词汇简洁地描...