这首诗描绘了集英殿殿试唱名的宏大场面,展现了朝廷的庄重与荣耀,包括近侍的服饰、内人的围观、罢朝后的赐坐和欢呼等场景。同时,诗人感慨自己年老,厌倦了宫廷中漫长的时光,表达了想要回归江南故乡的愿望。
次韵王给事观殿试唱名 其四
集英春殿唱诸生,日转觚棱晓色清。
近侍皆分金带赤,内人争看雪衣明。
罢朝诏赐群公坐,合殿欢传万岁声。
我老倦随宫漏永,江南归去听鼍更。
近侍皆分金带赤,内人争看雪衣明。
罢朝诏赐群公坐,合殿欢传万岁声。
我老倦随宫漏永,江南归去听鼍更。
简要说明
逐句注释
- “集英春殿唱诸生,日转觚棱晓色清”:
- 字词:“集英春殿”,宫殿名;“觚棱”,宫殿屋角的瓦脊成方角棱瓣之形,这里借指宫殿;“唱诸生”,指殿试后宣布考生名次。
- 句意:春天在集英殿宣布考生们的名次,太阳转过宫殿的屋角,早晨的天色清澈明亮。
- “近侍皆分金带赤,内人争看雪衣明”:
- 字词:“近侍”,皇帝身边的侍从;“金带赤”,红色的金腰带;“内人”,指宫廷中的女眷;“雪衣明”,可能指穿着白色鲜亮衣服的人。
- 句意:皇帝身边的侍从都佩戴着红色的金腰带,宫廷中的女眷们争着观看穿着鲜亮衣服的人。
- “罢朝诏赐群公坐,合殿欢传万岁声”:
- 字词:“罢朝”,朝会结束;“诏赐”,皇帝下令赏赐;“群公”,指大臣们。
- 句意:朝会结束后,皇帝下诏赐大臣们坐下,整个宫殿都欢传着万岁的声音。
- “我老倦随宫漏永,江南归去听鼍更”:
- 字词:“宫漏”,古代宫中计时的漏壶,这里代指宫中漫长的时间;“鼍更”,鼍鼓报更,指江南水乡的更鼓声。
- 句意:我年老了,厌倦了在宫中漫长的时光,想要回到江南去听那鼍鼓报更的声音。
现代译文
春天在集英殿宣布考生的名次,
太阳转过宫殿屋角,晓色清新。
皇帝近侍都佩戴着红色金腰带,
宫廷女眷争看那鲜亮的白衣人。
朝会结束皇帝赐大臣们坐下,
整座宫殿欢传着万岁的声音。
我已年老厌倦这宫中的漫长,
不如回到江南去听鼍鼓报更。
创作背景
韩驹生活在北宋后期至南宋初期,当时政治局势较为复杂。此诗是他和王给事关于观看殿试唱名的唱和之作。殿试唱名是科举考试中的重要环节,象征着朝廷对人才的选拔和重视。韩驹此时可能已在官场经历了较长时间,年老的他面对宫廷中的繁文缛节和漫长时光,产生了厌倦之感,从而萌生出回归江南故乡的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中对集英殿殿试唱名这一场景进行了细致描绘,如“近侍皆分金带赤,内人争看雪衣明”“罢朝诏赐群公坐,合殿欢传万岁声”,生动展现了宫廷的庄重与热闹,给人以强烈的画面感。
- 对比衬托:将宫廷中热闹、庄重的场景与诗人“老倦”的心境形成对比,突出了诗人对宫廷生活的厌倦以及对江南故乡宁静生活的向往。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“日转觚棱”形象地描绘出早晨阳光在宫殿上的变化;“雪衣明”以简洁的词语勾勒出穿着鲜亮的人物形象,使诗歌具有很强的表现力。
- 意境营造:诗的前六句营造出一种宏大、庄重、热闹的宫廷氛围,而后两句则营造出一种宁静、悠远的江南水乡意境。前后意境形成鲜明对比,更深刻地表达了诗人内心的情感转变和对故乡的思念之情。
常见问题
《次韵王给事观殿试唱名 其四》的作者和朝代是什么?
《次韵王给事观殿试唱名 其四》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《次韵王给事观殿试唱名 其四》主要写了什么?
这首诗描绘了集英殿殿试唱名的宏大场面,展现了朝廷的庄重与荣耀,包括近侍的服饰、内人的围观、罢朝后的赐坐和欢呼等场景。同时,诗人感慨自己年老,厌倦了宫廷中漫长的时光,表达了想要回归江南故乡的愿望。
《次韵王给事观殿试唱名 其四》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋后期至南宋初期,当时政治局势较为复杂。此诗是他和王给事关于观看殿试唱名的唱和之作。殿试唱名是科举考试中的重要环节,象征着朝廷对人才的选拔和重视。韩驹此时可能已在官场经历了较长时间,年老的他面对宫廷中的繁文缛节和漫长时光,产生了厌倦之感,从而萌生出回归江南故乡的想法。
《次韵王给事观殿试唱名 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中对集英殿殿试唱名这一场景进行了细致描绘,如“近侍皆分金带赤,内人争看雪衣明”“罢朝诏赐群公坐,合殿欢传万岁声”,生动展现了宫廷的庄重与热闹,给人以强烈的画面感。 对比衬托 :将宫廷中热闹、庄重的场景与诗人“老倦”的心境形成对比,突出了诗人对宫廷生活的厌倦以及对江南故乡宁静生活的向往。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“日转...