次韵李希声馆中上元直宿

· 韩驹

海上飞来百尺山,三呼万岁亦迎銮。
春连禁籞常年早,夜近清都特地寒。
不见星桥开铁锁,似闻雷鼓落铜丸。
起呵冻笔哦诗罢,月傍蓬莱汉阁残。

简要说明

这首诗是韩驹和李希声的唱和之作,描写了诗人在上元节于馆中值宿时的所见所感。诗中描绘了宫廷周围的景象和氛围,表达了诗人在值宿时的清冷孤寂之感,也流露出对宫廷生活的些许感慨。

逐句注释

  • “海上飞来百尺山,三呼万岁亦迎銮”:
    • 字词:“海上飞来百尺山”,可能指宫廷中造型奇特的假山,形容其如从海上飞来般奇异;“銮”,指皇帝的车驾。
    • 句意:宫廷中有如同从海上飞来的百尺高的假山,臣子们三呼万岁迎接皇帝的车驾。
  • “春连禁籞常年早,夜近清都特地寒”:
    • 字词:“禁籞(yù)”,帝王的苑囿;“清都”,神话传说中天帝居住的地方,这里指宫廷。
    • 句意:宫廷的苑囿中春天总是比别处来得早,而靠近宫廷的夜晚格外寒冷。
  • “不见星桥开铁锁,似闻雷鼓落铜丸”:
    • 字词:“星桥”,传说天上的银河上有鹊桥,这里可能指宫廷中节日装饰的桥;“雷鼓”,形容鼓声如雷;“落铜丸”,可能指古代计时的漏壶中铜丸落下的声音。
    • 句意:看不到节日里星桥打开铁锁的热闹景象,好像听到了如雷的鼓声和漏壶中铜丸落下的声音。
  • “起呵冻笔哦诗罢,月傍蓬莱汉阁残”:
    • 字词:“呵冻笔”,对着冻僵的笔呵气使其暖和;“蓬莱汉阁”,借指宫廷中的楼阁。
    • 句意:起身对着冻笔呵气写完诗后,月亮斜照着宫廷中残破的楼阁。

现代译文

宫廷中那如从海上飞来的百尺假山,
臣子们三呼万岁恭迎皇帝的车驾。
宫廷苑囿的春天总是早早来到,
靠近宫廷的夜晚却格外寒冷。
看不到星桥开启铁锁的热闹场景,
仿佛听到雷鼓声响和铜丸落下声。
起身呵暖冻笔写完诗篇,
明月已斜照着残破的宫廷楼阁。

创作背景

韩驹生活于北宋末年,这首诗具体创作时间不详,但从诗题“上元直宿”可知是在上元节(元宵节)在馆中值宿时所作。北宋时期,宫廷在节日往往有盛大的庆祝活动。诗人在馆中值宿,未能参与到热闹的庆祝中,而是独自感受着宫廷夜晚的清冷,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“海上飞来百尺山,三呼万岁亦迎銮”描绘宫廷景象,是实写;“不见星桥开铁锁,似闻雷鼓落铜丸”中,“不见”表明星桥开铁锁的热闹场景并未见到,是虚写,而“似闻”则将想象中的鼓声和铜丸声写得似有若无,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 对比衬托:“春连禁籞常年早”的春意与“夜近清都特地寒”的寒冷形成对比,以春意的早来衬托出夜晚的清冷孤寂。同时,热闹的节日想象与诗人值宿时的冷清现实形成对比,突出了诗人内心的感受。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“海上飞来”形象地描绘出假山的奇特;“三呼万岁”“迎銮”等词体现出宫廷的庄严与隆重;“呵冻笔”生动地表现出夜晚的寒冷以及诗人写诗时的艰难。
  • 意境营造:通过对宫廷夜晚景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、略带凄凉的意境。诗中的“寒”“不见”“残”等字词,都强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人在值宿时的心境,也隐隐透露出对宫廷生活的一种复杂情感。

常见问题

《次韵李希声馆中上元直宿》的作者和朝代是什么?

《次韵李希声馆中上元直宿》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《次韵李希声馆中上元直宿》主要写了什么?

这首诗是韩驹和李希声的唱和之作,描写了诗人在上元节于馆中值宿时的所见所感。诗中描绘了宫廷周围的景象和氛围,表达了诗人在值宿时的清冷孤寂之感,也流露出对宫廷生活的些许感慨。

《次韵李希声馆中上元直宿》的创作背景是什么?

韩驹生活于北宋末年,这首诗具体创作时间不详,但从诗题“上元直宿”可知是在上元节(元宵节)在馆中值宿时所作。北宋时期,宫廷在节日往往有盛大的庆祝活动。诗人在馆中值宿,未能参与到热闹的庆祝中,而是独自感受着宫廷夜晚的清冷,从而创作此诗。

《次韵李希声馆中上元直宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“海上飞来百尺山,三呼万岁亦迎銮”描绘宫廷景象,是实写;“不见星桥开铁锁,似闻雷鼓落铜丸”中,“不见”表明星桥开铁锁的热闹场景并未见到,是虚写,而“似闻”则将想象中的鼓声和铜丸声写得似有若无,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。 对比衬托 :“春连禁籞常年早”的春意与“夜近清都特地寒”的寒冷形成对比,以春意的早来衬托出夜晚的清冷孤寂。...