送海常化士 其一

· 韩驹

好去凌空锡杖飞,凤林关外道场稀。
莫言衲子篮无底,盛取江南骨董归。

简要说明

这首诗是韩驹送别海常化士时所作,表达了对海常化士的送别之情与美好期许。诗中提及化士要前往凤林关外,那里道场稀少,同时鼓励化士虽看似行囊简陋,但要带回江南的“骨董”,蕴含着对其修行有所收获的期望。

逐句注释

  • “好去凌空锡杖飞”:
    • 字词:“好去”,一路平安、好好地去;“锡杖”,僧人云游时手持的禅杖,上面装有锡环,摇动时会发出声响,这里象征化士的云游出行。
    • 句意:祝你一路平安,像能持着锡杖凌空飞行一样顺利前往目的地。
  • “凤林关外道场稀”:
    • 字词:“凤林关”,古代关名;“道场”,佛教、道教诵经、礼拜、修道的场所。
    • 句意:凤林关之外可供修行的道场比较稀少。
  • “莫言衲子篮无底”:
    • 字词:“衲子”,指僧人,因僧人常穿补缀的衲衣而得名;“篮无底”,形容化士的行囊简陋,可能没有太多物质上的东西。
    • 句意:不要说你这个僧人所带的篮子简陋得像没有底一样。
  • “盛取江南骨董归”:
    • 字词:“骨董”,原指古代留传下来的器物,这里借指江南地区的文化、佛法精髓等有价值的东西。
    • 句意:要用这看似简陋的篮子带回江南的佛法精髓等有价值的东西。

现代译文

祝你一路平安,仿佛能持着锡杖凌空飞行般顺利出发,
凤林关之外可供修行的道场可不多。
不要说你这个僧人所带的行囊如此简陋,
要用它带回江南的佛法精髓等有价值的东西。

创作背景

韩驹生活于北宋时期,佛教在当时有一定的发展,僧人云游四方进行修行和佛法传播是较为常见的现象。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在海常化士准备前往凤林关之外、江南等地修行传法之际,韩驹写下此诗为其送别,表达对他的祝福与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“锡杖”象征化士的云游与修行之旅,“篮无底”象征化士物质上的简朴,而“江南骨董”象征江南地区丰富的佛法文化,通过这些象征手法,使诗歌的内涵更加丰富和隐晦。
    • 劝勉手法:整首诗充满了对海常化士的劝勉之情,鼓励他不要因外在条件的简陋而气馁,要在修行之旅中有所收获。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的生僻字词和复杂的修辞手法,但却能生动地表达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:诗中描绘了化士手持锡杖前往凤林关外的场景,营造出一种充满未知与挑战的氛围,同时又通过对化士带回“江南骨董”的期望,展现出一种积极向上、充满希望的意境,体现了诗人对化士修行的美好祝愿。

常见问题

《送海常化士 其一》的作者和朝代是什么?

《送海常化士 其一》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《送海常化士 其一》主要写了什么?

这首诗是韩驹送别海常化士时所作,表达了对海常化士的送别之情与美好期许。诗中提及化士要前往凤林关外,那里道场稀少,同时鼓励化士虽看似行囊简陋,但要带回江南的“骨董”,蕴含着对其修行有所收获的期望。

《送海常化士 其一》的创作背景是什么?

韩驹生活于北宋时期,佛教在当时有一定的发展,僧人云游四方进行修行和佛法传播是较为常见的现象。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在海常化士准备前往凤林关之外、江南等地修行传法之际,韩驹写下此诗为其送别,表达对他的祝福与期望。

《送海常化士 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“锡杖”象征化士的云游与修行之旅,“篮无底”象征化士物质上的简朴,而“江南骨董”象征江南地区丰富的佛法文化,通过这些象征手法,使诗歌的内涵更加丰富和隐晦。 劝勉手法 :整首诗充满了对海常化士的劝勉之情,鼓励他不要因外在条件的简陋而气馁,要在修行之旅中有所收获。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的生僻字词和复杂的修辞手法,...