同赵发运游甘露寺

· 韩驹

皇华使者下沧洲,十载题舆记旧游。
欲信随车翻雨脚,请看转漕跋船头。
飞腾已入西清殿,徙倚犹寻北固楼。
肯与故人跻石径,松风声里度鸣驺。

简要说明

这首诗记录了诗人与赵发运一同游览甘露寺的经历。诗中回顾了过往的交游,赞颂了赵发运的政绩,提及他的升迁,最后描绘了两人在松风之中沿着石径游览的惬意场景,表达了与友人相聚同游的愉悦之情。

逐句注释

  • “皇华使者下沧洲,十载题舆记旧游”:
    • 字词:“皇华使者”,指朝廷的使者,这里指赵发运;“沧州”,泛指滨水的地方,此处应指甘露寺所在之地;“题舆”,指同乘一车,典出《后汉书·周景传》,这里指昔日与赵发运一同出行。
    • 句意:朝廷的使者来到这沧州之地,我还记得十年前我们同车出游的往事。
  • “欲信随车翻雨脚,请看转漕跋船头”:
    • 字词:“随车雨”,典出《后汉书·郑弘传》注引三国吴谢承《后汉书》,指地方官施行德政,能致时雨,这里赞誉赵发运有政绩;“转漕”,指转运粮饷;“跋船头”,指船行艰难。
    • 句意:若要相信你有随车致雨的德政,请看那转运粮饷的船只艰难前行(侧面说明你为政务操劳)。
  • “飞腾已入西清殿,徙倚犹寻北固楼”:
    • 字词:“西清殿”,泛指皇宫内殿,这里指赵发运已升迁至朝廷任职;“徙倚”,徘徊、流连;“北固楼”,在北固山上,甘露寺位于北固山上。
    • 句意:你已飞黄腾达进入朝廷任职,却还留恋地来寻访北固楼。
  • “肯与故人跻石径,松风声里度鸣驺”:
    • 字词:“肯”,愿意;“跻”,攀登;“鸣驺”,指随从的车马。
    • 句意:你愿意和老朋友一起攀登石径,在松涛声中让车马缓缓前行。

现代译文

朝廷使者来到这沧州之地,
我仍记着十年前同车旧游。
若要相信你随车致雨德政,
请看那运粮船只艰难行走。
你已飞黄腾达进入了宫廷,
却还留恋地寻访北固高楼。
你愿与老朋友攀登那石径,
在松涛声中让车马慢慢走。

创作背景

韩驹生活在北宋时期。赵发运是负责漕运事务的官员。具体创作时间虽难以精确确定,但从“十载题舆记旧游”可知,两人十年前就有交往,此次是旧友重逢,一同游览甘露寺,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“随车雨”“题舆”等,丰富了诗歌的内涵,以简洁的文字表达出复杂的情感和意义,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“飞腾已入西清殿,徙倚犹寻北固楼”,将赵发运的高升与他对旧地的留恋形成对比,突出了他不忘旧情、质朴的一面。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“欲信随车翻雨脚,请看转漕跋船头”,展现出较高的语言技巧,同时在典雅之中又有自然流畅之感。
  • 意境营造:诗的最后一句“松风声里度鸣驺”,营造出一种清幽、闲适的意境,将诗人与友人同游的惬意之情融入其中,让读者能感受到那份宁静与愉悦。

常见问题

《同赵发运游甘露寺》的作者和朝代是什么?

《同赵发运游甘露寺》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《同赵发运游甘露寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与赵发运一同游览甘露寺的经历。诗中回顾了过往的交游,赞颂了赵发运的政绩,提及他的升迁,最后描绘了两人在松风之中沿着石径游览的惬意场景,表达了与友人相聚同游的愉悦之情。

《同赵发运游甘露寺》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋时期。赵发运是负责漕运事务的官员。具体创作时间虽难以精确确定,但从“十载题舆记旧游”可知,两人十年前就有交往,此次是旧友重逢,一同游览甘露寺,诗人有感而发写下此诗。

《同赵发运游甘露寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“随车雨”“题舆”等,丰富了诗歌的内涵,以简洁的文字表达出复杂的情感和意义,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“飞腾已入西清殿,徙倚犹寻北固楼”,将赵发运的高升与他对旧地的留恋形成对比,突出了他不忘旧情、质朴的一面。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“欲信随车翻雨脚,请看转漕跋船头”,展现出较高的语言技巧,同时在典...