夜泊宁陵

· 韩驹

汴水日驰三百里,扁舟东下便开帆。
旦辞杞国风微北,夜泊宁陵月正南。
老树挟霜鸣窣窣,寒花垂露落毵毵。
茫然不悟身何处,水色天光共蔚蓝。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘舟东下夜泊宁陵的所见所闻,展现了旅途的行程和途中的景色,表达了诗人在旅途中的茫然心境以及对水色天光美景的感慨。

逐句注释

  • “汴水日驰三百里,扁舟东下便开帆”:
    • 字词:“汴水”,古水名,是唐宋时期重要的水运通道;“扁舟”,小船。
    • 句意:汴水的水流一天能奔流三百里,我乘坐小船向东而下便扬起了风帆。
  • “旦辞杞国风微北,夜泊宁陵月正南”:
    • 字词:“旦”,早晨;“杞国”,春秋时期的一个诸侯国,这里借指杞县;“宁陵”,地名。
    • 句意:早晨告别杞国时风微微地从北方吹来,夜晚船停泊在宁陵时月亮正挂在正南天空。
  • “老树挟霜鸣窣窣,寒花垂露落毵毵”:
    • 字词:“挟”,带着;“窣窣”,形容轻微的声音;“寒花”,寒冷时节开放的花;“毵毵”,形容花、叶等纷纷飘落的样子。
    • 句意:老树上带着霜雪发出窣窣的声响,寒冷中的花朵带着露珠纷纷飘落。
  • “茫然不悟身何处,水色天光共蔚蓝”:
    • 字词:“茫然”,模糊不清、迷茫的样子;“悟”,明白。
    • 句意:我迷茫得都不清楚自己身在何处,只看到水色和天光交融在一起呈现出一片蔚蓝色。

现代译文

汴水的流水一日能奔流三百里,
我乘坐小船东下马上扬起风帆。
早晨告别杞国时微风从北吹来,
夜晚船停靠在宁陵月亮挂在正南。
老树上带着霜雪发出窣窣声响,
寒花垂着露珠纷纷飘零落地面。
我迷茫着不知自己究竟在何处,
只见水色和天光交融一片蔚蓝。

创作背景

韩驹生活在北宋后期至南宋初期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在汴水行舟的一次旅途经历。他乘船东下,沿途记录下行程和所见之景,可能在这漂泊的旅途中,心中也有着对自身境遇的感慨和迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时空结合:诗中既有时间上从早晨“旦辞杞国”到夜晚“夜泊宁陵”的转换,又有空间上舟行汴水从杞国到宁陵的移动,展现了完整的旅途过程。
    • 视听结合:“老树挟霜鸣窣窣”是听觉描写,写出了老树在霜雪下发出的声响;“寒花垂露落毵毵”是视觉描写,描绘了寒花带露飘落的景象,视听结合,使画面更加生动可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“驰”“开”“辞”“泊”等动词,简洁而生动地写出了舟行的动态和行程的转换;“窣窣”“毵毵”等象声词和形容词,增强了诗歌的画面感和韵律感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、迷茫的意境。前六句通过描写旅途行程和途中景色,渲染出旅途的孤寂和冷清;最后一句“茫然不悟身何处,水色天光共蔚蓝”,以景结情,将诗人的茫然心境融入到水天相接的广阔画面之中,使诗歌余味悠长。

常见问题

《夜泊宁陵》的作者和朝代是什么?

《夜泊宁陵》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《夜泊宁陵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乘舟东下夜泊宁陵的所见所闻,展现了旅途的行程和途中的景色,表达了诗人在旅途中的茫然心境以及对水色天光美景的感慨。

《夜泊宁陵》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋后期至南宋初期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他在汴水行舟的一次旅途经历。他乘船东下,沿途记录下行程和所见之景,可能在这漂泊的旅途中,心中也有着对自身境遇的感慨和迷茫。

《夜泊宁陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时空结合 :诗中既有时间上从早晨“旦辞杞国”到夜晚“夜泊宁陵”的转换,又有空间上舟行汴水从杞国到宁陵的移动,展现了完整的旅途过程。 视听结合 :“老树挟霜鸣窣窣”是听觉描写,写出了老树在霜雪下发出的声响;“寒花垂露落毵毵”是视觉描写,描绘了寒花带露飘落的景象,视听结合,使画面更加生动可感。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“驰”“开”“辞...