这首诗主要表达了诗人与徐商老分别时的不舍之情。诗人感叹自己无法停止奔波,友人离去难以挽留,两人在原野间相对,心中有无限的情谊与不舍。
别徐商老奉祠归清江五首 其三
我归不能休,公去不可挽。
依依原隰间,相对意无限。
依依原隰间,相对意无限。
简要说明
逐句注释
- “我归不能休,公去不可挽”:
- 字词:“休”,停止;“挽”,挽留。
- 句意:我回去之后也不能停歇,而您离去我却无法将您挽留。
- “依依原隰间,相对意无限”:
- 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“原隰”,广平与低湿之地,泛指原野;“意无限”,指心中有无限的情意。
- 句意:我们在原野之间留恋不舍,相对无言却有无限的情意。
现代译文
我回去之后也无法停下忙碌的脚步,
您这一去我却不能将您挽留。
我们在原野间留恋不舍,
相对而立,心中情意无限。
创作背景
彭龟年生活于南宋时期,徐商老奉祠归清江,在分别之际,彭龟年写下了这组诗。“奉祠”在宋代是一种安置闲散官员的制度,徐商老可能是获得了奉祠的安排,得以回归清江。彭龟年与徐商老可能交情深厚,所以在分别时充满了不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“我归不能休,公去不可挽”直接表达出诗人自己的身不由己和对友人离去的无奈,情感真挚强烈。
- 借景抒情:“依依原隰间”描绘出两人分别的场景是在原野之间,“依依”一词借景渲染出留恋不舍的氛围,将诗人内心的情感融入到了景色之中。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁直白的语言表达出了深厚的情感,更显真挚动人。
- 意境营造:通过描绘两人在原野间相对的画面,营造出一种惆怅、不舍的意境,让人能深刻感受到诗人与友人分别时内心的复杂情感。