这首诗是韩驹和苏文饶的韵作,表达了对苏文饶才华的赞赏,相信他会有更好的仕途发展,同时也提及苏文饶对子女的教育和对远方亲人的思念,最后诗人表明自己将潇洒归隐五湖的意愿。
次韵苏文饶待舟书事
公才岂止剧曹郎,肯向明时氏庾仓。
会有绫衾趋汉署,不须锦缆系吴樯。
青箱教子书千卷,白髪思亲天一方。
看我飘然五湖去,栈羊筛酒送归艎。
会有绫衾趋汉署,不须锦缆系吴樯。
青箱教子书千卷,白髪思亲天一方。
看我飘然五湖去,栈羊筛酒送归艎。
简要说明
逐句注释
- “公才岂止剧曹郎,肯向明时氏庾仓”:
- 字词:“剧曹郎”,指地位较低的郎官;“氏庾仓”,“氏”可能有误,“庾仓”指粮仓。
- 句意:您的才华哪里仅仅能做个地位较低的郎官呢,怎么会愿意在这开明的时代去管理粮仓。
- “会有绫衾趋汉署,不须锦缆系吴樯”:
- 字词:“绫衾”,华丽的被子,这里象征着受重用;“汉署”,汉代的官署,代指朝廷;“锦缆”,华美的缆绳;“吴樯”,吴地的船。
- 句意:您定会身披华丽的衣衾奔赴朝廷任职,不必用华美的缆绳系着吴地的船只(滞留此处)。
- “青箱教子书千卷,白髪思亲天一方”:
- 字词:“青箱”,指世传的家学;“白髪”,代指苏文饶。
- 句意:您用千卷书籍传承家学教育子女,自己却白发苍苍,思念着远方的亲人。
- “看我飘然五湖去,栈羊筛酒送归艎”:
- 字词:“五湖”,通常指太湖,这里表示归隐之地;“栈羊”,指精心饲养的羊;“筛酒”,过滤酒;“归艎”,归船。
- 句意:看我潇洒地归隐五湖去,您准备好肥羊美酒为我的归船送行吧。
现代译文
您的才华哪止能做个小郎官,
怎会甘心在这盛世管理粮仓。
您定会身披华服奔赴朝廷,
无需缆绳系船滞留这地方。
您用千卷诗书教育子女,
白发苍苍却把亲人思念在远方。
看我要潇洒地归隐五湖,
您备好肥羊美酒为我归船送航。
创作背景
韩驹生活在北宋时期,当时的政治环境较为复杂。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,可能是在韩驹与苏文饶相遇,苏文饶正处于某种等待或滞留的状态下所作。韩驹看到苏文饶的才华未得充分施展,便写下此诗表达对他的期许以及自身的归隐之念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“公才岂止剧曹郎”将苏文饶的才华与“剧曹郎”的低职位形成对比,突出其才华的出众,暗示他不应屈居低位。
- 用典:“五湖”运用了范蠡辅佐越王勾践成就霸业后归隐五湖的典故,形象地表达了诗人自己归隐的意愿。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“青箱教子书千卷,白髪思亲天一方”用简洁的语言勾勒出苏文饶教育子女和思念亲人的形象。
- 情感表达:诗歌既表达了对友人的鼓励和期许,相信他会有更好的前途,又抒发了自己想要归隐的情怀,两种情感交织,使诗歌内容丰富且富有层次感。
常见问题
《次韵苏文饶待舟书事》的作者和朝代是什么?
《次韵苏文饶待舟书事》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《次韵苏文饶待舟书事》主要写了什么?
这首诗是韩驹和苏文饶的韵作,表达了对苏文饶才华的赞赏,相信他会有更好的仕途发展,同时也提及苏文饶对子女的教育和对远方亲人的思念,最后诗人表明自己将潇洒归隐五湖的意愿。
《次韵苏文饶待舟书事》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋时期,当时的政治环境较为复杂。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容推测,可能是在韩驹与苏文饶相遇,苏文饶正处于某种等待或滞留的状态下所作。韩驹看到苏文饶的才华未得充分施展,便写下此诗表达对他的期许以及自身的归隐之念。
《次韵苏文饶待舟书事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“公才岂止剧曹郎”将苏文饶的才华与“剧曹郎”的低职位形成对比,突出其才华的出众,暗示他不应屈居低位。 用典 :“五湖”运用了范蠡辅佐越王勾践成就霸业后归隐五湖的典故,形象地表达了诗人自己归隐的意愿。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。如“青箱教子书千卷,白髪思亲天一方”用简洁的语言勾勒出苏文饶教育子女和思念亲人的形象。 情...