送苏世美东归 其二

· 韩驹

京口寻山毎见携,鹤林问法更追随。
本无物累那成癖,肯借人书未必痴。
食粥往年容乞米,一樽今日细论诗。
邗沟好去春风暖,莫忘椎冰共载时。

简要说明

这首诗是韩驹送别苏世美东归之作。诗中回忆了与苏世美一同在京口寻山、鹤林问法的过往经历,赞美了苏世美不受外物牵累、爱书的品格,还提及两人往昔的生活琐事,最后表达了对友人在邗沟一路顺风的祝愿,并希望友人不要忘记曾经一起的时光。

逐句注释

  • “京口寻山毎见携,鹤林问法更追随”:
    • 字词:“京口”,今江苏镇江;“携”,相伴;“鹤林”,指鹤林寺。
    • 句意:过去常常与你相伴在京口一带寻山游玩,还一同到鹤林寺去参禅问法。
  • “本无物累那成癖,肯借人书未必痴”:
    • 字词:“物累”,外物的牵累;“癖”,癖好;“肯”,愿意。
    • 句意:你本来不受外物牵累,那爱书的习惯也算不上什么癖好;愿意向别人借书,这也未必是痴傻之举。
  • “食粥往年容乞米,一樽今日细论诗”:
    • 字词:“容”,允许;“樽”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:往年生活清苦吃粥的时候还允许我向人乞米,今天我们一同举杯细细地讨论诗歌。
  • “邗沟好去春风暖,莫忘椎冰共载时”:
    • 字词:“邗沟”,位于江苏扬州,这里指苏世美东归的水路;“椎冰”,用工具击碎冰块。
    • 句意:你在邗沟一路顺风,春风正暖,不要忘记我们曾经一起破冰乘船的时光。

现代译文

往昔常与你在京口相伴寻山,
还一同到鹤林寺去参禅问法。
你不受外物牵累,爱书并非癖好,
借书求知,也绝非痴傻之举。
往年吃粥清苦时还容我去乞米,
今日我们举杯细细把诗歌谈论。
你在邗沟一路走好,春风正暖,
莫要忘记曾经一起破冰乘船时。

创作背景

韩驹生活在北宋末年至南宋初期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,应该是他与苏世美有过一段较为密切的交往,在京口等地一起寻山问法、谈诗论道。如今苏世美要东归,韩驹写下此诗送别,表达对友人的情谊与对过往时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实结合:诗的前几句回忆了与苏世美过去在京口寻山、鹤林问法、乞米论诗等经历,最后两句回到现实,对友人东归的行程进行祝愿,使诗歌既有对往昔的深情回顾,又有对当下离别的感慨。
    • 侧面描写:通过“本无物累那成癖,肯借人书未必痴”侧面描写了苏世美的品格和爱好,展现出他超脱外物、热爱知识的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“食粥往年容乞米,一樽今日细论诗”用平实的语言记录了生活中的点滴,却充满了真挚的情感,让人感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆往昔的欢乐时光到对友人东归的祝愿,都表达了诗人对友人的不舍和对友情的珍视。结尾“莫忘椎冰共载时”更是直接抒发了希望友人不要忘记共同经历的情感,使诗歌的情感更加深沉动人。

常见问题

《送苏世美东归 其二》的作者和朝代是什么?

《送苏世美东归 其二》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《送苏世美东归 其二》主要写了什么?

这首诗是韩驹送别苏世美东归之作。诗中回忆了与苏世美一同在京口寻山、鹤林问法的过往经历,赞美了苏世美不受外物牵累、爱书的品格,还提及两人往昔的生活琐事,最后表达了对友人在邗沟一路顺风的祝愿,并希望友人不要忘记曾经一起的时光。

《送苏世美东归 其二》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末年至南宋初期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,应该是他与苏世美有过一段较为密切的交往,在京口等地一起寻山问法、谈诗论道。如今苏世美要东归,韩驹写下此诗送别,表达对友人的情谊与对过往时光的怀念。

《送苏世美东归 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的前几句回忆了与苏世美过去在京口寻山、鹤林问法、乞米论诗等经历,最后两句回到现实,对友人东归的行程进行祝愿,使诗歌既有对往昔的深情回顾,又有对当下离别的感慨。 侧面描写 :通过“本无物累那成癖,肯借人书未必痴”侧面描写了苏世美的品格和爱好,展现出他超脱外物、热爱知识的形象。 语言特色 :语言质朴自然,如“食粥往年容乞米,一樽...