送苏世美东归 其一

· 韩驹

东游两见鹤林春,晚愧先生作并邻。
樽俎每留仓猝客,典型犹识老成人。
系舟一笑都门外,卖剑归耕颍水滨。
意气年来类儿女,别离不觉泪横巾。

简要说明

这首诗是韩驹为送苏世美东归而作。诗中回忆了与苏世美的交往,表达了对苏世美这位老成人的敬重,描绘了分别时的场景,最后抒发了因离别而产生的伤感之情。

逐句注释

  • “东游两见鹤林春,晚愧先生作并邻”:
    • 字词:“鹤林春”,可能指鹤林寺的春天景色,也可象征美好的时光;“晚”,这里有自谦自己结识较晚之意;“并邻”,做邻居。
    • 句意:苏世美东游两次都赶上鹤林寺美好的春天,我很惭愧这么晚才与先生成为邻居。
  • “樽俎每留仓猝客,典型犹识老成人”:
    • 字词:“樽俎”,樽和俎,古代盛酒和盛肉的器具,这里代指宴席;“仓猝客”,匆忙而来的客人;“典型”,典范、榜样;“老成人”,年高有德的人。
    • 句意:先生每次都用丰盛的宴席挽留那些匆忙来访的客人,我还能从先生身上看到年高有德之人的典范。
  • “系舟一笑都门外,卖剑归耕颍水滨”:
    • 字词:“系舟”,把船系好;“都门”,都城的城门;“卖剑归耕”,指放下武器,回家务农,这里有归隐之意;“颍水滨”,颍水岸边,颍水在今河南登封一带,古代有隐士在颍水畔隐居。
    • 句意:在都城门外我们系好船,相视而笑,你要卖掉佩剑回到颍水岸边去耕种了。
  • “意气年来类儿女,别离不觉泪横巾”:
    • 字词:“意气”,这里指情感;“类”,像。
    • 句意:近年来我的情感变得像儿女一样脆弱,不知不觉间因这次离别泪水湿透了巾帕。

现代译文

你东游两次都赶上鹤林寺的美好春光,
我遗憾很晚才与先生您成为近邻。
您每次都用丰盛酒席挽留匆匆过客,
我还能从您身上看到老辈的典范。
在都城门外系好船只我们相视而笑,
您要卖掉佩剑归耕到颍水的岸边。
近年来我的情感像儿女般地脆弱,
离别之际不知不觉泪水湿透巾帕。

创作背景

韩驹生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安。苏世美可能是韩驹的朋友,此次要东归颍水之滨归隐。韩驹为其送别,在诗中回忆与苏世美的交往,表达对他的敬重与离别之情。具体创作时间难以精确确定,但应是在韩驹与苏世美相识后的某一阶段,当时社会的不稳定或许也在一定程度上影响了诗人的心境和对友人归隐的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“意气年来类儿女”将自己现在多愁善感的情感与以往可能的豪迈意气进行对比,突出了因离别而产生的情感变化。
    • 用典:“卖剑归耕颍水滨”运用典故,既表达了苏世美归隐的意愿,也增添了诗歌的文化内涵,暗示了苏世美有古代隐士般的高洁情怀。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出情感。如“别离不觉泪横巾”,直白地写出了离别时的伤感,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对与苏世美交往的回忆和分别场景的描绘,营造出一种温馨又略带伤感的意境。前几句展现了与友人相处时的美好画面和对友人的敬重,后两句则将情感聚焦到离别时的泪水,使整首诗的情感层层递进,充满了感染力。

常见问题

《送苏世美东归 其一》的作者和朝代是什么?

《送苏世美东归 其一》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《送苏世美东归 其一》主要写了什么?

这首诗是韩驹为送苏世美东归而作。诗中回忆了与苏世美的交往,表达了对苏世美这位老成人的敬重,描绘了分别时的场景,最后抒发了因离别而产生的伤感之情。

《送苏世美东归 其一》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安。苏世美可能是韩驹的朋友,此次要东归颍水之滨归隐。韩驹为其送别,在诗中回忆与苏世美的交往,表达对他的敬重与离别之情。具体创作时间难以精确确定,但应是在韩驹与苏世美相识后的某一阶段,当时社会的不稳定或许也在一定程度上影响了诗人的心境和对友人归隐的感慨。

《送苏世美东归 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“意气年来类儿女”将自己现在多愁善感的情感与以往可能的豪迈意气进行对比,突出了因离别而产生的情感变化。 用典 :“卖剑归耕颍水滨”运用典故,既表达了苏世美归隐的意愿,也增添了诗歌的文化内涵,暗示了苏世美有古代隐士般的高洁情怀。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出情感。如“别离不觉泪横巾”,直白地写出了离别时...