这首诗围绕友人送来的小胡孙展开,描述了小胡孙初来乍到的活泼状态,以及家中婢仆对它不同的态度,最后表达自己无物回赠友人,愿为其挖掘寒藤的心意,展现出生活的趣味与友人之间的情谊。
谢人寄小胡孙
致尔自何处,初来犹索腾。
真宜少陵觅,未解柳州憎。
婢喜常储果,奴嗔屡掣绳。
报君无一物,试为𣃁寒藤。
真宜少陵觅,未解柳州憎。
婢喜常储果,奴嗔屡掣绳。
报君无一物,试为𣃁寒藤。
简要说明
逐句注释
- “致尔自何处,初来犹索腾”:
- 字词:“致”,送来;“索腾”,形容好动、不安分。
- 句意:把你从哪里送来的呀,刚到这里还这么好动不安分。
- “真宜少陵觅,未解柳州憎”:
- 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“柳州”,指柳宗元,柳宗元曾被贬为柳州刺史。据记载,杜甫曾有寻找猿猴的想法,而柳宗元厌恶猿猴的啼叫。
- 句意:你真适合让杜甫来寻觅,我不理解柳宗元为什么会讨厌你这样的动物。
- “婢喜常储果,奴嗔屡掣绳”:
- 字词:“婢”,婢女;“奴”,男仆;“掣”,拉。
- 句意:婢女喜欢你,常常为你储备水果;男仆却对你生气,屡次拉扯拴你的绳子。
- “报君无一物,试为𣃁寒藤”:
- 字词:“报”,回报;“𣃁”,砍、挖。
- 句意:要回报你却没有什么东西,试着为你去挖寒藤吧。
现代译文
你是从哪里被送来的呢,
刚到这里还这么活泼好动。
真该让杜甫来把你寻觅,
我不懂柳宗元为何会把你憎嫌。
婢女喜欢你常为你储备水果,
男仆却生气屡次拉扯拴你的绳。
要回报你却没有什么物件,
我试着去为你挖来寒藤。
创作背景
韩驹生活于北宋末南宋初,此诗具体创作时间不详。从诗题来看,是友人寄来小胡孙后诗人所作。在当时文人交往中,互相赠送珍奇之物较为常见,诗人收到小胡孙后,观察其状态并结合家中婢仆的反应,写下此诗回赠友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了杜甫和柳宗元与猿猴相关的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的趣味性和历史底蕴。
- 对比:通过婢女“喜”常储果和男仆“嗔”屡掣绳的对比,生动地展现出家中不同人对小胡孙的不同态度,使小胡孙的形象更加鲜活,也增加了诗歌的生活气息。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“索腾”“储果”“掣绳”等词语,生动地描绘出小胡孙的活泼以及婢仆的行为,让人有身临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的生活意境,将收到小胡孙这一生活小事写得饶有趣味,同时也体现出诗人与友人之间友好的情谊,展现出一种温馨和谐的氛围。
常见问题
《谢人寄小胡孙》的作者和朝代是什么?
《谢人寄小胡孙》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《谢人寄小胡孙》主要写了什么?
这首诗围绕友人送来的小胡孙展开,描述了小胡孙初来乍到的活泼状态,以及家中婢仆对它不同的态度,最后表达自己无物回赠友人,愿为其挖掘寒藤的心意,展现出生活的趣味与友人之间的情谊。
《谢人寄小胡孙》的创作背景是什么?
韩驹生活于北宋末南宋初,此诗具体创作时间不详。从诗题来看,是友人寄来小胡孙后诗人所作。在当时文人交往中,互相赠送珍奇之物较为常见,诗人收到小胡孙后,观察其状态并结合家中婢仆的反应,写下此诗回赠友人。
《谢人寄小胡孙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了杜甫和柳宗元与猿猴相关的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的趣味性和历史底蕴。 对比 :通过婢女“喜”常储果和男仆“嗔”屡掣绳的对比,生动地展现出家中不同人对小胡孙的不同态度,使小胡孙的形象更加鲜活,也增加了诗歌的生活气息。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“索腾”“储果”“掣绳”等词语,生动地描绘出小胡孙的活泼以及...