留别馆中诸公

· 韩驹

暂谪人间去,群仙莫浪猜。
尘缘吾未断,不是薄蓬莱。

简要说明

这首诗是韩驹向馆中诸位友人告别之作,诗人借“暂谪人间”表达自己并非自愿离开,向“群仙”(馆中诸公)解释自己是因“尘缘未断”才离去,而非轻视蓬莱(指代馆中工作环境),体现出他对馆中生活的不舍与无奈。

逐句注释

  • “暂谪人间去,群仙莫浪猜”:
    • 字词:“谪”,贬谪,这里可理解为离开原本优越的环境到尘世;“浪猜”,随意猜测。
    • 句意:我只是暂时到人间去一趟,诸位不要随意猜测我的离开原因。
  • “尘缘吾未断,不是薄蓬莱”:
    • 字词:“尘缘”,指世俗的缘分;“薄”,轻视;“蓬莱”,传说中仙人居住的地方,这里指代诗人所在的馆中。
    • 句意:是我还未断绝世俗的缘分,并非是我轻视在馆中的生活。

现代译文

我只是暂时被贬到人间走一遭,
各位仙人可别随意猜测我的心思。
是我还没能斩断世俗的缘分,
并非是我轻视在蓬莱般美好的馆中生活。

创作背景

韩驹生活在北宋时期,曾在馆阁任职。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是他要离开馆中时所作。可能是因为某种现实原因,如家庭事务、个人仕途变动等,使他不得不离开馆中,于是写下此诗向馆中诸公解释缘由。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗人将自己比作被贬谪到人间的仙人,把馆中诸公比作“群仙”,把馆中比作“蓬莱”,以这种富有神话色彩的比喻,生动形象地表达出自己对馆中环境的珍视,以及离开时的不舍之情。
    • 直抒胸臆:后两句“尘缘吾未断,不是薄蓬莱”直接表明自己离开的原因,不绕弯子,坦诚地向友人解释,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用“暂谪”“莫浪猜”“尘缘未断”“不是薄”等表述,通俗易懂,让读者能迅速理解诗人的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和无奈的氛围。诗人以幽默风趣的方式表达自己的离开,表面上轻松,但实际上透露出对馆中生活的留恋和对离开的无奈,使读者能感受到他内心复杂的情感。

常见问题

《留别馆中诸公》的作者和朝代是什么?

《留别馆中诸公》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《留别馆中诸公》主要写了什么?

这首诗是韩驹向馆中诸位友人告别之作,诗人借“暂谪人间”表达自己并非自愿离开,向“群仙”(馆中诸公)解释自己是因“尘缘未断”才离去,而非轻视蓬莱(指代馆中工作环境),体现出他对馆中生活的不舍与无奈。

《留别馆中诸公》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋时期,曾在馆阁任职。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是他要离开馆中时所作。可能是因为某种现实原因,如家庭事务、个人仕途变动等,使他不得不离开馆中,于是写下此诗向馆中诸公解释缘由。

《留别馆中诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗人将自己比作被贬谪到人间的仙人,把馆中诸公比作“群仙”,把馆中比作“蓬莱”,以这种富有神话色彩的比喻,生动形象地表达出自己对馆中环境的珍视,以及离开时的不舍之情。 直抒胸臆 :后两句“尘缘吾未断,不是薄蓬莱”直接表明自己离开的原因,不绕弯子,坦诚地向友人解释,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确...