这首诗以兄弟间聚散为主题,表达了诗人与徐商老聚少离多的感慨,以及渴望能像古人那样与友人同榻而眠、彻夜长谈,却因彼此的往来奔波难以实现的遗憾之情。
别徐商老奉祠归清江五首 其一
平生兄弟间,聚少散亦多。
欲作对床梦,奈此往复何。
欲作对床梦,奈此往复何。
简要说明
逐句注释
- “平生兄弟间,聚少散亦多”:
- 字词:“平生”,一生,有生以来;“兄弟”,此处并非指有血缘关系的同胞兄弟,而是指像兄弟般情谊深厚的友人,这里指徐商老。
- 句意:在一生之中,和友人之间相聚的时间很少,分别的情况却很多。
- “欲作对床梦,奈此往复何”:
- 字词:“对床梦”,典出唐代韦应物《示全真元常》“宁知风雪夜,复此对床眠”和宋代苏轼、苏辙兄弟“对床夜雨”的典故,表达兄弟或朋友之间亲密相处、畅叙情怀的愿望;“往复”,来来去去,指彼此奔波忙碌。
- 句意:想要和友人像古人那样同榻而眠、畅叙情谊,无奈我们总是来来去去地奔波,难以实现这个愿望。
现代译文
一生当中和友人相处,
相聚的时光少而离散多。
想要和你同榻共叙情怀,
无奈奔波往来难以实现。
创作背景
彭龟年生活于南宋时期,当时社会局势复杂,士人之间的交往和生活往往受到各种因素的影响。徐商老奉祠归清江,意味着他要离开此地回到清江。彭龟年与徐商老情谊深厚,在分别之际,回忆起彼此聚少离多的过往,感慨万千,于是写下此诗表达自己的不舍与遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“对床梦”这一典故,含蓄而深刻地表达了诗人对与友人亲密相处、彻夜长谈的向往之情,使诗歌的情感表达更具文化底蕴和艺术感染力。
- 直抒胸臆:“聚少散亦多”“奈此往复何”等语句直接抒发了诗人与友人聚散无常、难以如愿相聚的感慨和无奈,情感真挚动人。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能将诗人内心的情感准确地传达出来,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和遗憾的意境。通过对聚散情况的描述和对“对床梦”难以实现的感叹,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及不能常相聚的无奈,引发读者的共鸣。